Mba tradutor Russo

A maioria destes tipos com um MBA em Harvard não servem para nada.

А большинство ребят из Гарварда с MBA не лучше собачьего дерьма.

MBA da UCLA em 88, trabalhou em investimento bancário, começou a sua própria firma há 5 anos.

Университете в 88, работал в банке капиталовложений, создал свою фирму около 5 лет тому назад.

É um homem muito bom, gentil... profissional, inteligente, MBA... - e AA.

Добрый, нежный, с высшим образованием и АА.

Que é uma mulher bem-sucedida, com Mestrado em Administração. Admiram a sua formação.

Она - успешная деловая женщина, она прошла MBA, им чертовски нравится, что она пошла в вуз.

Está castigando-me por não estudar MBA

Это мое наказание, что я не пошел на MBA

Lês a "Us Weekly"? Uma futura MBA?

Ты, будущая бизнесвумен, читаешь "Ю-Эс Викли"?

Primeiro ele fez engenharia, depois MBA e depois foi aos EUA trabalhar em um banco.

Он получил диплом инженера, потом МБА ( высшая школа бизнеса ), и после всего, уехал в Америку - работать в банке.

Eu sei, mas não tens um MBA.

Знаю, но у тебя нет степени магистра бизнеса.

Não, o foco é o tal Vernon Sando ter um MBA da Duke.

Нужно сосредоточиться на Джордж Тауне. что у этого

Ele tem MBA e diploma de jornalismo da Columbia.

Магистр бизнеса с дипломом из Колумбийского университета.

O seu MBA, que tirou enquanto trabalhava em dois empregos e tomava conta da sua mãe doente.

Он закончил бизнес-школу, работая на двух работах, - и ухаживая за больной матерью.

Deves saber tudo de marketing, tendo um MBA e tudo.

Похоже, ты все знаешь о маркетинге, раз получил степень и все такое.

Excepto que não tens mesmo um MBA.

За исключением того, что у тебя этой степени нет.

Espero que não seja sobre aquela tolice do MBA.

Надеюсь, не о степени магистра.

Bem, teria de ser alguém muito inteligente... Pelo menos inteligente o suficiente para conseguir um MBA.

Это кто-то очень умный... достаточно умный, чтобы получить степень магистра управления бизнесом.

Mas eu tenho um MBA, certo?

А у меня, между прочим, степень по управлению бизнесом.

O pai é um investidor de fundos, praticamente é preciso um MBA para seguir o dinheiro.

Папа - менеджер хеджевых фондов, так что тут как минимум понадобится степень МБА, чтобы проследить деньги.

Se pudesse entregar o meu currículo ao seu chefe, ele verá que tirei um MBA...

Если бы вы передали вашему боссу моё резюме, то увидели бы, что у меня магистерская степень...

Tenho um MBA de Stanford e passei dois anos numa empresa de topo, mas só me veem como um tipo que faz café.

Я учился в Стэнфорде, потом два года работал в ипотечной компании, но люди видят во мне только чувака, который готовит кофе.

Tem MBA pela NYU, não há ficha criminal.

Диплом магистра экономического управления, сам чист.

A fantasia de todos, que fiz um MBA enquanto estive na ilha?

Все думают, что я получил степень магистра, пока был на острове?

Eu sou apenas um rapaz de números, e a única razão de eu dizer rapaz de números em vez de "Wharton MBA"

Я всего лишь цифровой парень, и единственная причина почему я говорю "номера парня", а не "вартонская школа МВА"

Beloit College, MBA na Wharton.

Поверь мне, я знаю. Чертово "Вечернее шоу".

Então saí. Fui fazer o meu MBA na Universidade.

Поэтому я вернулся в Вашингтонский университет, чтобы получить степень магистра.

- Tiraste o MBA da noite para o dia?

Нет.

O que, tu recebes o teu MBA durante a noite?

Ты за ночь сделался финансовым экспертом?

Tenho um MBA.

У меня ведь диплом МБА.

Olhe, eu conheço estes gajos, não são de Harvard nem têm MBA's

О, слушай, я знаю что эти парни не похожи на выпускников Гарварда или бизнес академии.

Treino policial, antes de tirar o MBA.

- Служба в полиции. Ещё перед Эм-Би-Эй.

Na realidade, com um MBA, ele insistiu em começar pela secção do correio.

Между прочим, со степенью MBA он начинал с работы с почтой.

Stanford'92. Harvard MBA.

- Стэнфорд, МБА, Гарвард.

6 créditos no meu MBA.

Шесть экзаменов до диплома.

Terminei o meu MBA há 3 anos.

Я защитил магистерскую три года назад.

Boa sorte com o MBA.

Успехов в учебе.

Também estou a acabar o meu MBA na Universidade Carnegie Mellon.

И еще я вот-вот получу степень MBA в университете Карнеги-Меллон.

Padre, estou a trabalhar no meu MBA. Ando a estudar.

Отче, я готовлюсь к защите диплома MBA.

Tens um MBA. Não há sempre alguém que tem de assumir a responsabilidade?

У тебя диплом, вот и скажи мне, приходилось тебе слышать о корпорации, где бы всё решали только деньги.

O currículo do Adrian Gish, diz que ele veio a Kellogg, para um MBA.

В резюме Эдриана Гиша сказано, что он посещал магистратуру школы Келлогга.

Harvard JD / MBA, corpo de paz?

Доктор юридических наук, магистр делового администрирования, корпус мира?

Não sou formada em administração, ou economia, ou tenha uma MBA, mas isto parece muito mau.

Хорошо. Я знаю, что у меня нет степени по бизнесу, или по бухгалтерии, или МБА, но выглядит очень, очень плохо.

Como sabia que estava a pensar em tirar um MBA?

Откуда ты знаешь, что я об этом думала?

Como podia não pensar num MBA?

Разве ты могла не думать о бизнес-школе?

MBA em Stanford, fluente em Mandarim.

Магистр Стэндфорда, бегло говорящий на китайском.

Que a Loulu não tenha financiado o nosso sonho inatingível do PC, isso percebo. Ela é difícil.

Мари заканчивал MBA в Стенфорде, когда она и Гвен запустили "Пегас", небольшой стартап, на который обратил внимание Филип Томпсон.

E um MBA em Harvard. Porquê o Exército?

И JD-MBA в Гарварде

Ele tem um MBA pela Northwestern.

Она получила МВА в Северо-Западном университете.

Vá fazer um MBA e aproveite sua vida.

Получите MBA и наслаждайтесь жизнью.

- Tens um MBA, por acaso?

У тебя хотя бы диплом есть?

A Associação Nacional das Mulheres ( MBA's )

- О, да, "Освобождение женщин".