Mcbeal tradutor Russo

John, Ally McBeal.

Джон, это Элли МакБил.

Ally McBeal pela Defesa.

Элли Макбил со стороны ответчика.

Ally McBeal é uma sócia da minha firma.

Ваша Честь, Элли Макбил моя коллега с фирмы.

Ally McBeal?

Элли Макбил?

- Dra. McBeal? - Sim.

Я знаю, кто завтра будет разбирать дело.

Ally McBeal, Billy Thomas.

Элли Макбилл, Билл Томас.

- Ally McBeal pela Defesa.

- Элли Макбил со стороны ответчика.

Ms. McBeal, legalmente, está 100 % correcta.

Мисс Макбилл, юридически вы правы на 100 %.

Esta é Ally McBeal.

Это Элли МакБилл.

Comunidade contra Ally McBeal, 32122. Provocação, agressão, pequeno furto.

Или это своего рода больная месть, заставлять меня нести его в сосновом ящике.

O elogio da menina McBeal foi bizarro, no mínimo.

Сегодня постарайся не смотреть на все это слишком негативно.

Está a ver o homem sentado lá atrás, menina McBeal?

Не смотреть на все это негативно. Там будет множество его бывших студентов, это как встреча выпускников.

Menina McBeal, não lhe vamos negar o devido processo, mas vou ser franco.

Эта речь была Фишизмом. - Без сомнений. - Обнимемся для начала?

Menina Vassal, você trabalha para a menina McBeal?

Мой муж оставил меня ради другой женщины несколько лет назад.

Gosta da menina McBeal?

Моя дочь помнит тот день в зоопарке.

Nós convocámo-la porque lembra-se de fazer afirmações sobre a menina McBeal? Não, não me lembro.

Ну, поскольку вы начали обвинять меня, по крайней мере, это лестно.

Lembra-se de dizer, na sua opinião que a menina McBeal estava à beira de um colapso nervoso?

Как я могла быть такой слепой? Это было прямо перед моим носом. Мы ходили на пару свиданий.

- Não, eu queria centrar-me na menina McBeal. Tire uma senha.

"Я вернулся, и мне слишком больно говорить о том, почему я ушел".

Já alguma vez se sujeitou a terapia de controlo de impulsos, menina McBeal?

Я бы хотел сказать, что это всего лишь кризис среднего возраста. Это был всего лишь кризис среднего возраста.

Então devo pedir desculpa por isso tambêm, não devo? Menina McBeal, se tem raiva, esteja à vontade para expressá-la.

Боже, я... я надеялась, что есть какое-то объяснение тому почему он ушел...

Tu deste conhecimento da Ally McBeal á Barra?

- Мы можем поговорить об этом? - О чем?

Menina McBeal, se tem algo a juntar ao depoimento de ontem ou se quizer fazer alguma nota final, poderá fazê-lo agora.

Почему ты не пришла ко мне признаться и спросить совета? Я не знаю. Я просто не думала, что мы готовы к этому.

Obrigado, já percebemos. Agora, menina McBeal há mais alguêm para defender os seus interesses ou quer parar enquanto não está muito mal?

Ныне и присно и во веки веков.

Sem fazer julgamentos ao seu estado emocional menina McBeal, há duas coisas que nós podemos seguramente concluir.

"О, хотел бы я это знать". или, "Хотел бы я знать его лучше".

Esta é a Ally McBeal.

Это Элли Макбил.

Sra McBeal, que prazer em vê-la.

Мисс Макбил, как восхитительно видеть вас снова.

Ally McBeal, devoradora de homens.

Элли Макбил, пожирательница мужчин.

- Ally McBeal pelo arguido.

- Элли Макбил со стороны ответчика.

Ms. McBeal, que maravilhoso ainda estar em liberdade.

Мисс Макбил, как приятно видеть Вас на свободе.

- Ms. McBeal?

- Мисс Макбил?

Diga que é a Ally McBeal.

Скажите ему, что это Элли Макбил.

Esta é a Ally McBeal. Jason Roberts. - Olá.

О настоящей любви нужно шептать,

Hoje seria óptimo. - Eu telefono-lhe.

Ally McBeal season 1 episode 6

Ela disse que gostava mais de saídas só de uma noite ainda mais que a Ms. McBeal.

Она сказала, что ей нравятся встречи на одну ночь даже больше, чем мисс Макбил.

Ally McBeal, Season 1 Episódio 11 - Cro-Magnon

Кроманьонцы ( жители каменного века )

- Ally Mcbeal?

- Элли Макбил?

Legendas por : [PT] - Traduções

Ally McBeal.

- Sra. McBeal?

- Мисс Макбил?

Ally McBeal, esta é para ti!

Элли Макбил, это посвящается тебе

Como a Sra. McBeal disse :

Как сказала мисс Макбил :

Sr. Little, Sou Ally McBeal.

Мистер Литтл, здравствуйте, Я Элли Макбил.

Eu, em conjunto com a Ally McBeal e a Georgia Thomas representamos os filhos de Joshua Lamb, um farmacêutico de 70 anos que morreu no acidente do voo Transatlântico 111.

Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас,... являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111.

- O meu cliente pode satisfazer qualquer tribunal. - É o Pippin, o meu caso do gelado. Ally McBeal pelo queixoso!

Алло?

Ally McBeal, Advogada do queixoso.

Это Элли.

Não deixes o mundo ganhar, Ally McBeal.

Папа? Элли : Я знаю, что у меня действительно потрясающая жизнь.

Excelência, foi mal entendido e gostaria de apresentar os registos dentários da menina McBeal mais os seus raios-x, que comprovam a sua higiene e caracter.

Да. И я знаю, что он был близок со многими своими студентами, но... то, как он говорил о тебе...

Eu recordo o quadro que não há registos criminais contra a menina McBeal.

О, боже!

- A menina McBeal é uma pessoa mentalmente capaz?

- Потому что я никогда не знала, что случилось.

Sra McBeal, que prazer em vê-la.

Да.

Já desci esta estrada

Ally McBeal.

Ally McBeal, Season 1 Episódio 12

Элли МакБил 1 сезон, 13 серия