Meeting tradutor Russo

Os canhões que tinham rugido todo o dia silenciaram-se em torno de uma pequena igreja chamada "Shiloh Meeting House".

Выстрелы, гремевшие целый день, стихли возле маленькой церквушки в Шайло.

"Essa é a única emoção," "rapaz conhece rapariga," "opostos atraem-se."

That it's only the thrill, boy meeting girl, opposites attract.

Talvez pudesse agendar uma reunião do pessoal para segunda-feira, para poder começar logo em bom ritmo.

Maybe you could schedule a staff meeting so I could hit the ground running on Monday.

A um café na 7ª e de acordo com o seu calendário, o próximo encontro era daqui a uma hora.

To a coffee shop on 7th, and according to her calendar, her next meeting is in about an hour.

O clube de cupons de Maryland vai ter reunião amanhã de manhã na casa de Harry Meio-Preço em Frederick.

The Maryland couponing club is meeting tomorrow morning at Half Price Harry's house in Frederick.

É a primeira vez que nos encontramos. Pessoalmente.

It's the first time we're meeting.

Como correu o encontro com a família da vítima?

So, how'd it go? Meeting your victim's family.

- Alguma hipótese de os conhecer mais tarde?

Any chance of meeting them later?

- Como combinaram encontrar-se?

Where are you meeting them?

É uma reunião muito importante.

It's a very important meeting.

Não. É uma reunião da A.A.

It's an A.A. meeting.

A tua reunião é só à noite.

Your meeting's not until tonight.

Acho que não nos conhecemos.

I don't think we've had the pleasure of meeting.

Tenho de ir a uma reunião, está bem?

I have to get to a meeting, okay?

A reunião vai começar.

The meeting's about to start.

Lembra-se de ter me visto ontem?

Yes. Do you remember meeting me yesterday?

Mas, como já disse, foi rápido, e não pensávamos que ela fosse suspeita.

But, like I said, it was a short meeting, and we didn't really think of her as a suspect.

Podemos ter uma reunião séria agora? a serious meeting now?

Теперь, пусть у нас будет серьёзное собрание?

Muitas pessoas vão ver o meeting do Big Ten.

- Снайдер... На конференцию "Большой десятки" соберется толпа.

Quero fazer uma reunião urgente.

I want to call an emergency meeting.

Temos um vídeo seu com o Zane um dia antes dele ser morto.

Well, we got you on video having a meeting with Zane on the day he was murdered.

Queria familiarizar-me com a cena antes do Gold Meeting.

Я хотела изучить место преступление перед совещанием.

Estilo "Meeting Across the River".

Как в песне "Митин экросс зе ривер".

- Temporada 6, Episódio 11 "Shareholder Meeting" - Portugal

Отпусти!