Mendes tradutor Russo

Jerry Vale e canções de amor, em italiano e o Sergio Mendes...

"Джерри Вейл поёт итальянские песни про любовь". И Серджио Мендес.

O Sergio Mendes tem uma autêntica seita atrás dele.

У Серджио Мендеса есть огромное количество поклонников.

Ah sim! Tu e o teu Sergio Mendes!

О, да, ты и твой Серджио Мендес.

Uma vez não dei o meu no a Sam Mendes.

Я однажды не дал свой номер Сэму Мендесу.

Se a regra é boa para o Sam Mendes, é certamente boa para mim.

Что ж, если это хорошо для Сэма Мендеса, то хорошо и для меня.

Queria igual ao da Eva Longoria, mas às vezes acho que está mais para a Eva Mendes.

Но иногда я думаю, что он немного похож на нос Евы Мендез

Aparece no pentagrama conhecido como Pentáculo Mendes ou cabeça satânica de bode.

Она появляется на пентаграмме, известной как Мендас Пентакль или Дьявольская козья голова. Простите.

Rui Luís Mendes, chamava-se ele.

Руи Луиш Мендеш, так его звали.

O que tornava a coisa ainda mais horrível era que, meses antes, o Amadeu tinha salvo a vida do Mendes.

Тут было еще одно обстоятельство : за несколько месяцев до этого Амадеу... он спас Мендешу жизнь.

E que salvou a vida do Mendes.

И о том, что он спас жизнь Мендешу.

Tal como lhe ficou o Rui Mendes.

Так же, как и Рой Мендеш.

Três dias depois o Mendes foi buscar-me.

Через три дня я попал в руки к Мендешу.

Até aquilo com o Mendes acontecer ; nós, depois... Tínhamos uma lista de razões para a lealdade :

Пока не случилась эта история с Мендешем... у нас с ним было много общего :

Catarina Mendes.

Катарина Мендеш.

Esse Mendes.

Та самая Мендеш.

Conhece o Major Rui Luís Mendes, da PIDE?

Вы знаете майора Руй Луиша Мендеша из ПИДЕ?

Chama-se Gina Mendes.

Ее имя — Джина Мендес.

- O nome dela é Gina Mendes...

Ее зовут Джина Мендес...

As últimas sequestradas foram, Gina Mendes, 23 anos, e Phoebe Payton, de 2 anos, ambas de Los Angeles, que continuam desaparecidas.

Его последние пленницы, 23-х летняя Джина Мендес и 2-х летняя Фиби Пейтон из Лос-Анджелеса, все еще числятся пропавшими.

Adriana de Mendes, são horas de comer...

Адриана Де Мендес, дочка, садись кушать...

"KFC e a Fat Family, balofo da tarde, " Fernando Mendes, Ed Mocota e betoneira. "

Сборный ансамбль KFC, Жрака Онассис, комплексный обед, Савва Мамонтов, и большегрузный.

Há um médico do Exército, em Filadélfia, Jacob Mendes Da Costa...

В Филадельфии есть армейский врач, Джейкоб Мендес да Коста.