Mendoza tradutor Russo

- Por favor sente-se, Sra. Mendoza.

Пожалуйста, садитесь, миссис Мендоса

Tomará conta da Sra. Mendoza?

Берегите миссис Мендосу.

Conheces uns Mendoza?

Ты знаешь супругов Мендоса?

Estão a tratar do McBain? Não se preocupe, Senador Mendoza.

Не волнуйтесь, сенатор Мендоза.

O senador Mendoza é uma das pessoas mais respeitadas neste estado.

Сенатор Мендоза - уважаемый гражданин.

Quando apanharmos a Mendoza a minha velha mulher e eu vamos passear à volta do mundo como sempre desejámos.

- Как только мы схватим Мендозу мы с женой поплывем под парусом по миру, как всегда мечтали.

Mendoza.

Достань Мендозу.

Mendoza! - Quer alugá-lo, senhor?

Мендоза!

Investigámos o Mendoza?

Мы присмотрелись к Мендозе?

Reúne algumas informações sobre o Mendoza.

Сделай кое-что для меня. Собери всю информацию о Мендозе.

Ele quer que eu investigue o Mendoza.

Он хочет, чтобы я изучил Мендозу.

Quero conhecer o Mendoza.

Я хочу встретиться с Мендозой.

Vamos conhecer o Mendoza.

Давайте встретимся с Мендозой.

- Vão reunir-se com o Mendoza.

- Они говорят с Мендозой.

O Mendoza frequentou a P.S. 138 em Brooklyn, o politécnico de Nova Iorque, e a Academia da Polícia de Nova Iorque.

Мендоза окончил школу 138 в Бруклине, Городской университет Нью-Йорка и Полицейскую академию Нью-Йорка.

O Mendoza...

Мендоза- -

- Roberto Mendoza.

- Роберто Мендоза.

O Sr. Juiz Mendoza!

Господин судья Мендоза.

Juiz Mendoza, vou anunciá-lo como meu nomeado para o Supremo Tribunal de Justiça.

Судья Мендоза, я назову Вас своим кандидатом на должность следующего судьи Верховного суда США.

- O Mendoza não bebe.

- Роберто Мендоза не пьет, Джош.

- Que é este Mendoza.

- Они не знают, что это тот Роберто Мендоза.

Tem o Roberto Mendoza preso numa cela.

В Вашей тюрьме сидит Роберто Мендоза.

Estou a dizer-lhe para abrir a cela e entregar-me o Mendoza.

Мое дело - сказать Вам, чтобы Вы открыли тюрьму и передали мне Робетро Мендозу.

A única coisa que pode piorar o meu dia é ver o Mendoza envolvido.

Единственная вешь, которая может сделать мой день еще хуже, это если в ней замешан Роберто Мендоза.

O Roberto Mendoza é o nomeado do Presidente para o Supremo Tribunal.

Роберто Мендоза президентский кандидат, чтобы занять место Крауча в Верховном суде.

Foi algo que o Toby teve dificuldade em ensinar ao Mendoza.

Научить этому Роберто Мендозу было небольшой проблемой для Тоби.

Nas oito semanas, desde que foi nomeado, o Mendoza tem criticado publicamente, em várias ocasiões, a American Bar Association, a AFL-CIO e a legislatura estadual

За 8 недель, прошедших с тех пор, как президент назвал своего кандидата судья Мендоза, по различным поводам, публично критиковал Ассоциацию американских юристов, Американскую федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов и законодотельное собрание Нью-Йорка.

O juiz Mendoza tinha voltado a fazer das suas.

А теперь судья Мендоза снова его разжег.

O Mendoza foi convocado, quando estava na Nova Escócia.

Мендозу вызвали в Белый дом из отпуска в Новой Шотландии.

O Mendoza disse que viria daí a três dias.

Мендоза сказал нам, что он сможет увидеться с нами через 3 дня.

O que fez o Mendoza?

Что сделал Мендоза?

- Onde está o Mendoza?

- Где Мендоза?

Pronto! Esperaremos pelo Mendoza.

Хорошо, мы будем ждать Мендозу.

- O que aconteceu ao juiz Mendoza?

- Что случилось с судьей Мендоза?

Diga-lhe que sou Mendoza, o nomeado para o Supremo. "

Скажи им, что я Роберто Мендоза и президент выдвинул меня в Верховный суд.

Mandaram-me parar porque tenho ar de me chamar Roberto Mendoza e vou roubar a sua casa.

Они остановили меня, потому что я выглядел так, будто меня зовут Роберто Мендоза, и я еду грабить твой дом.

Mas, nesta sala, irão pedir desculpa ao Mr. Mendoza.

Но в сейчас в этой комнате, Вы извинитесь перед г-н Мендозой.

Juiz Mendoza as mais sinceras desculpas pelo nosso erro.

Судья Мендоза мы искренне извиняемся за нашу ошибку.

Voltem a perguntar-me depois do Senado confirmar o Mendoza.

Спросите меня снова, когда Сенат утвердит Мендозу.

Temos o Mendoza no tribunal.

- Мы посадили Мендозу в Верховный суд.

O Roberto Mendoza é o nomeado do Presidente para o Supremo Tribunal.

Роберто Мендоза - президентский кандидат на место Крауча в Верховном суде.

Ele acha que ficaste arrasado com o Mendoza.

Я ответил, что это будет выглядеть нелепо. А ты как считаешь?

O Presidente tem um orçamento para aprovar a confirmação do Mendoza e tem de eleger um Congresso Democrata.

Президенту нужно, чтобы приняли бюджет. Ему нужно, чтобы утвердили Мендозу. И через 9 месяцев ему нужно, чтобы избрали демократический Конгресс.

- Temos de pôr o Mendoza no colectivo.

- Нам нужен Мендоза в Верховном суде. - Брось.

- Precisamos do Mendoza no colectivo.

- Нам нужен Мендоза в этом суде. - Ну, это проблема понедельника.

Levei o Mendoza a tribunal.

Назначил Мендозу в Верховный суд.

José Mendoza.

Хосе Мендоза.

Quero o Mendoza e o Graham na sala de crise imediatamente.

Вызовите Мендозу и Грэма в оперативный центр. Немедленно.

Quer-se uma rapariga que esteja acima desta linha, também conhecida como diagonal de Vickie Mendoza.

Ты хочешь чтобы девушка была выше этой линии, так же известной как диагональ Вики Мендоза.

O que fez com que se afastasse para o outro lado da diagonal Mendoza e... perigosamente perto da zona Shelly Gilespie.

Она становилась все безумнее, но не более страстной, что привело ее к дрейфу через диагональ Мендозы в опасной близости с зоной Шели Гилезбизон.

Sua Eminência, o Cardeal Wolsey e os embaixadores espanhóis Mendoza e Champuis.

Его преосвященство кардинал Вулси и испанские послы Мендоза и Шампуи.