Menú tradutor Russo

Fala-me do menú.

Зачитай, что там входит в ваше меню.

Queria saber se aprova o menu.

О, я уверена, что с ним все в порядке, действительно в порядке.

Depois, vou a um belo café... encomendar tudo do menu e se não estiver tudo bem... ou mesmo que esteja, vou ralhar com o empregado... e fazê-lo levar tudo de volta.

Затем, пойду в дорогое кафе и закажу все, что есть в меню. И если что-то не так, да даже если все так, я накричу на официанта и заставлю унести все обратно.

Desculpem, cavalheiros, Previmos para amanhã tempo quente... por isso preparei um menu adequado

ѕрошу прощени €, господа. " автра будет штормить, так что € подобрал вам соответствующее меню.

O meu menu é o de sempre, comissário.

ћое меню останетс € неизменным.

Posso ajudá-lo com o menu?

- Что вы будете?

- O menu diz "ovos".

- В меню указана яичница.

- O menu diz $ 1,10.

- В меню написано 1.10.

- Esse é o menu de ontem.

- Это вчерашнее меню.

Estou no menu!

Добавлю себя в меню.

Devias preparar um menu especial. Por exemplo...

Ничего особенного и не требуется.

Pensei num menu incrível.

У меня есть отличная идея насчет меню.

"O Menu Putas"

Меню шлюх?

Vamos ocupar a mesa mais próxima... e ver o que o menu desta casa tem para nos oferecer.

Давай-ка, оттянемся за ближайшим столиком... и заценим, что жрет истеблишмент.

- Ele vai querer o menu?

- Он меню просил?

Hoje temos uma que não está no menu.

У нас есть кое-что, не включенное в меню.

- Ela não gostou do menu

- Этого не было в меню.

- Queremos, podemos ver o menu.

Да, нам нужно посмотреть меню, Шейла.

- Menu!

Меню!

Não entendo o menu.

Я ничего здесь не понимаю.

Quando fazes um menu, como fixas o preço de cada prato?

Когда ты создаешь меню, как ты устанавливаешь цены на каждое блюдо?

Talvez o Menu deva vir neste século.

меню принесут еще в этом столетии.

Olhem só o menu das crianças.

На палубе! Вижу, вам нужно детское меню!

E ah... o que podemos acrescentar no menu?

А чем мы можем расширить меню?

Poderem dar-me atenção um pouco para falar do menu?

- " дравствуйте. ћог бы € украдать у вас минута чтобы обсудить маню.

Ah, sim, do menu!

- ћеню - ј меню, конечно.

Qual é o menu desta noite?

Что сегодня в меню?

Nas costas do menu há um mapa com o caminho para o hospital.

На обложке меню указан путь в больницу.

Espero, espero, espero, não ter feito disparate ao deixar o menu com ele ; não falo bem tailandês e ainda acabávamos a comer caudas de cachorros.

Надеюсь-надеюсь-надеюсь, что не совершил ошибку, позволив выбирать ему, ведь в тайском я не силён, как бы нам не пришлось есть собачьи хвосты.

Foi o Lord Malton que escolheu o menu.

Лорт Мэлтон составлял меню.

Traga-nos o menu e um Jack Daniels duplo com gelo.

Принесите нам меню и двойной "Джэк Дэниелс" со льдом.

Desculpe minha senhora, mas tudo o que está no menu tem peixe.

Извините, мадам, но рыба входит во все блюда в меню.

E a outra metade... já está no menu...

Здесь, наверное, половина моих внутренностей. А то, что у меня осталось, тоже скоро будет здесь.

O pedido para dois do menu à la carte veio por elevador.

Заказ был сделан на двоих и доставлен на лифте.

O pedido para dois do menu à Ia carte veio por elevador.

Заказ был сделан на двоих и доставлен на лифте.

Então, talvez venha no menu.

Лебеди будут в меню.

- O Replimat tem um menu ferengi?

- Разве в реплимате есть меню ференги?

- O menu?

- Меню? - Вот.

Aqui está a lancheira da mamã e o menu de amanhã.

Пока.

Não, a sério, o que está no menu?

Что случилось?

Um menu com 125 receitas.

125 блюд.

Já agora, temos um novo menu para almoços no bar.

Знаете, у нас в баре только что появилось новое меню завтрака.

Tente abrir esse menu.

Попробуй открыть это меню.

esqueceu o menu.

Забыл в ресторане меню.

Não quero ver ninguém a estudar o menu das sobremesas.

Теперь, я не хочу видеть, как кто-нибудь вчитывается в меню десертов.

Tenho pensado em adicioná-las ao nosso menu.

Я думал добавить их в наше меню.

Leva estes dois vampiros e diz-lhes que ou se sentam e pegam num menu, ou saem do meu restaurante.

Теперь ты скажи этим двум вампирам - пусть либо сядут, возьмут меню, либо пусть убираются из ресторана.

Jake, traz-lhes um menu.

Джейк, дай им меню.

Então, alguns dos teus primos estão na cidade para um churrasco familiar, e estamos todos no menu!

Значит, кое-кто из твоих кузенов в городе для семейного барбекю, и мы все в меню.

O menu do grande combate.

Набор Бойца Без Правил

- Não me apetece nada do menu.

- Я пробовал все из этого меню.