Metropolitan tradutor Russo

- Vai cantar no Metropolitan?

- В Метрополитен-опера?

Isto é o Metropolitan.

Это же Метрополитен.

- Jenny Tuffle no Metropolitan!

- Дженни Таффл в Метрополитен.

Ela canta ópera no Metropolitan.

Она поет в Опере Метрополитен.

Todos os dias não temos a Srta. Linden do Metropolitan..

Разумеется, с нами не каждый день поет мисс Женевьева Линден из Метрополитен.

Está no Metropolitan com a orquestra completa,... dirigida por este tipo Tommaso... ou como se chama.

Он организовал прослушивание в Опере Метрополитен, с оркестром под управлением этого...

- No Metropolitan?

- В Метрополитен?

Devia ter apostado na "Metropolitan Opera".

Я надо было заключить пари на Метрополитен-оперу.

Vou para casa ver a Metropolitan Opera.

Я иду домой и посмотрю Метрополитан Оперу.

Mudamos para o Metropolitan em Finchley Road, o que nos leva de volta à mudança em Rayner's Lane.

We change to the Metropolitan at Finchley Road, which takes us round to change at Rayner's Lane.

- Sim? É uma grande honra recebê-lo no Grand Metropolitan.

Какая большая честь, что Вы остановились в "Гранд Метрополитен"!

Está a gostar do Grand Metropolitan?

Как Вам нравится в "Гранд Метрополитен"?

E o seu passeio levou-o de volta ao hotel Grand Metropolitan.

И Ваша прогулка привела Вас к отелю "Гранд Метрополитен"?

Quando eu e o Hastings demos entrada no hotel Grand Metropolitan, havia um homem mais velho na recepção que andava de bengala.

Ваш ключ, мистер Ворзинг. Когда мы с Гастингсом впервые приехали в отель "Гранд Метрополитен", около стойки администратора стоял мужчина пожилого возраста.

Há uma exposição do Goya no Metropolitan.

- В музее Метрополь новая выставка.

Este mês, tanto a East Coast Living como a Metropolitan Home trazem "A Grande Casa-de-Banho".

В этом месяце, живущие в Ист Кост, в столичном доме, оба показываются в одной большой ванной.

Um trabalhador da Metropolitan Community Transit morreu e um polícia está em coma após um ataque antes do amanhecer nos Estaleiros de Sunnyside em Queens.

Работник местного железнодорожного парка в районе Куинс погиб и полицейский офицер в коме после нападения сегодня утром.

Antes de começarmos a estrela do National Anthem Metropolitan Opera Robert Merril vai-nos presentear com um momento especial para duas pessoas especiais.

Перед исполнением националього гимна звезда оперы "Метрополитен" Роберт Меррилл обратит ваше внимание на этот особый для двух особых людей миг.

O Hotel Metropolitan, por favor?

Отель Метрополитен, пожалуйста?

O Bob Vance comprou-me este perfume no Metropolitan em Orlando.

Боб Вэнс купил мне эти духи в Метрополитан Орландо.

Slough Metropolitan University, Abergavenny Tech,

Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,

Talvez ela tenha um retrospectiva no Metropolitan. Talvez, querido.

- А может у неё ретроспектива в Мете.

O teu pai morreu ontem no telhado do edifício do Metropolitan.

Твой отец погиб вчера на крыше здания Метрополитен.

Um falhado qualquer a quem estouraram os miolos no Metropolitan...

Какому-то козлу прострелили башку на крыше Метрополитен?

Isso é o Metropolitan American Dance Theater.

Это Американский театр балета Метрополитэн.

Metropolitan American Dance Theater.

Американский театр балета Метрополитэн

Em directo do Virginia Metropolitan, para onde as vítimas estão a ser trazidas.

Прямой репортаж из больницы "Верджиния Метрополитан", куда привозят жертв взрыва.

No Virginia Metropolitan.

Больница "Верджиния Метрополитен"

Fui a um leilão beneficente no Metropolitan Museum.

Я была на благотворительном аукционе в музее Метрополитен. Я брала лимузин.

Glynn, McDuffee, Metropolitan.

Глинн, Макдаффи, в Метрополитэн.

É um convite para a Gala Anual do Museu Metropolitan.

Нет, это приглашение в городской музей на ежегодное торжество.

Almoço no clube Metropolitan.

За ланчем в клубе Метрополитен.

Um amador quer tentar vender um Vermeer falso ao Metropolitan, hora dos principiantes.

Второсортный маляр пытается продать поддельного Вермеера Метрополитен-музею. Любитель.

Há uma exposição no Metropolitan Museum que deve ser do seu agrado.

В Метрополитен-музее открылась новая выставка, думаю, вам может понравиться.

O Metropolitan fez uma oferta pelo meu terreno nessa zona.

Больница Метрополитен предложила купить у меня эту землю.

O Dr. Johnston do Metropolitan desmaiou na última convenção de cirurgia.

Доктор Джонстон из больницы Метрополитен. Потерял сознание прямо на хирургической конференции.

A noite de abertura da ópera "Il trovatore", na Metropolitan.

"Трубадур", открытие сезона в Метрополитен-опера.

Ela está na sucata entre Flushing e Metropolitan.

Они ниже свалки на Флашинге и митрополитене.

Sabes que agora sou membro do Metropolitan Club?

Ты знал, что я теперь член клуба "Метрополитен"?

Bem-vindo ao Metropolitan Club.

Добро пожаловать в клуб Метрополитен.

Gostava de vir comigo a uma inauguração no Metropolitan Museum?

Не хотели бы со мной пойти на открытие Метрополитен-музея?

CENTRO DE DETENÇÃO METROPOLITAN BROOKLYN, NOVA YORK

Окружной следственный изолятор, Бруклин, Нью-Йорк.