Metz tradutor Russo

Vem muito bem recomendado pela Martha Metz.

Вас очень сильно рекомендовала Марта Мерц.

Cabo Metz, vamos embora!

Капрал Метц, уходим!

Vejam a mensagem que mandou para o David Metz na semana passada :

Послушайте сообщение, которое Такер отправил из школы некому Дэвиду Метцу на прошлой неделе.

Os Metz apanharam o caminho de Spearfish no regresso a Minnesota.

Семья Мец уехала по дороге на Спирфиш. Домой в Миннесоту.

A fortaleza de Metz é das mais inexpugnáveis da Europa.

Мец одна из лучших крепостей Европы.

O que o Metz queria dizer? Não sei, ele não foi específico.

Я не знаю, он очень специфический.

O Metz sabe?

А Мете знает?

Não, o Metz não sabe.

Мете не в курсе.

Obrigado. Ótimo. Fala com o Metz.

И с метсом поговори.

Cada vez que trago uma história, com apenas um pouco de sentimento, o Metz apimenta.

Каждый раз, когда я приношу ему новую статью со вложенной в неё душой, Мэтс отсеивает ее.

É comovente. Mas eu disse ao Metz sobre isso e ele disse, esquece isso, é um poço seco, vai cobrir o combate do Germaine.

Но когда я рассказал о нём Мэтсу, он сказал мне забыть о статье.

E ver se consigo convencer o Metz a aceitar. Bem, é uma... Se não o conseguir convencê-lo eu fico contente em dar uma olhada.

Ну что ж, если бы вы привели его ко мне. я бы с радостью на него взглянул.

É um freelancer, o Metz não tem nada a ver com isso.

Ты подрабатываешь на стороне. Мете такими делами не занимается.

E o Metz não quer fazer parte deste artigo, certo?

А Мэтс не будет против, правда?

O Metz... o Metz ficou muito chateado quando disse a ele que te ajudei.

Мэтс сильно разозлился, когда я сказала, что помогала тебе.

Chloe Metz.

Клои Метз.

Nada daquela merda da Hershey para a Chloe Metz.

Ничего подобного дерьмицо для Хлои Метз

Foi real, Chloe Metz.

Это было необычайно, Хлои умничка.

Chloe Metz! Sim. É isso mesmo.

Клои Метз, Ага, это я.

És a porra da Chloe Metz!

Ты бля Клои Метз.

Rebecca Metz, esteve no pelotão da 23ª no Afeganistão, saiu sem permissão à 4 meses, pouco depois de o pedido de transferência ter sido recusado.

Ребекка Метц была в составе 23-й дивизии в Афганистане. Ушла в самоволку 4 месяца назад, сразу после отклонения ее просьбы о переводе.

Estamos à procura da sua neta, Rebecca Metz?

Мы ищем вашу внучку, Ребекку Метц.

A soldado Metz desertou durante 4 meses.

Рядовая Метц пять месяцев была в самоволке.

O Sargento Scott tinha uma relação consensual com a soldado Metz.

Сержант Скотт и рядовая Метц состояли в любовных отношениях по взаимному согласию.

Esta foto foi tirada durante o período em que o meu cliente, alegadamente, violava a soldado Metz.

Эта фотография была сделана в период, когда мой клиент якобы насиловал ее.

Isola a Rebecca Metz.

Выделите Ребекку Метц.

A Rebecca Metz com o comandante do seu pelotão.

А у Ребекки Метц - с командиром ее взвода.

- O seu nome é Rebecca Metz?

- Вас зовут Ребекка Метц.

Soldado Metz, deixe-me reformular.

Рядовая Метц, я спрошу по-другому.

Ambos sabemos que a Metz estava a mentir sobre ir à frente na escolta.

Мы оба знаем, что Метц врала о вождении первого грузовика.

Vai pela E25 sul para Metz, mas não cruzes a fronteira lá.

Поезжай на юг по Е25 в Метц, но не переходи там границу.

Em Metz, apanha um comboio para Zurique.

Когда будешь в Метце, сядь на поезд до Цюриха.

E50, 25 km à saída de Metz, na direcção Este.

Трасса Е50, 25-й километр, за чертой Меца, в восточном направлении.

- Metz.

- Ножницы.

Estou farto de te apoiar, Metz!

Я слишком долго тебя тащил, Метц!

Metz, ainda aí estás? ! Fora daqui!

Метц, почему ты ещё здесь?

Fiquem a saber que o Metz não tinha desafinado.

Между нами : Метц не фальшивил.

Colocamo-lo no avião do Ted Metz e eu mesmo o levo para fora da vedação.

Мы посадим его в самолёт Тед Мец и я перелечу через забор.

Temos atualmente uma base para provisões e munições em Dunquerque, Courtrai, Lille, Breisach am Rhein, Pinerolo, Metz e Thionville.

На данный момент у нас есть склады боеприпасов в Дюнкерке, Кортрейке, Лилле, Бризаке, Пинероле, Меце и Тьонвиле.

Arthur Metz não foi preso pelo seu testemunho?

- Но ведь Артура Метца посадили после ваших показаний?

Não disse isso, chame-lhe o que quiser. Mr. Metz é um homem livre.

- Я не о том - зовите это как хотите, но мистер Метц сейчас на свободе.

Então, peguem nuns Metz.

Поэтому дайте мне ножницы.

O Metz odiou.

И Метсу она не понравилась.

O que o Metz...

Что вообще нравится Метсу?

A Chloe Metz?

Достанем для меня кого?

- Metz.

Ножницы.