Metê tradutor Russo

O que pensa, que ando por aí a metê-las debaixo das portas?

Вы что думаете - я ходила и подсовывала их под двери?

Não faremos mal em metê-los todos dentro.

Думаю, что мы не ошибемся, если скажем, что все здесь говорят неправду.

Vai metê-lo na câmara de gás antes que ele dê por isso.

Он очень скоро попадёт в газовую камеру.

Podes metê-la nesse avião, Cricket?

Поможешь ей сесть на самолёт, Крикет?

Ias metê-la num avião.

Ты вроде собирался посадить её на самолёт.

Vá lá, vamos buscar o Harry e metê-lo aqui dentro.

- Да? Идём, принесём Гарри и закопаем.

um fato a sua maneira. Um para metê-lo em casa, na cama...

... чтобы он стал своим, чтобы его можно было подсунуть к ней в постель.

Deve metê-lo à boca.

Надо проглотить. Смотрите.

O truque é metê-los à boca para caírem no meio da língua, de modo a beneficiar todo o paladar.

Фокус в том, чтобы попасть в самый центр языка. Только так вы ощутите всю прелесть вкуса. Кори.

Por exemplo, posso metê-lo na Universidade.

Я вас устрою в университет.

Devíamos metê-los numa jaula e cobrar bilhetes.

Можно его посадить в клетку и брать деньги за показ, как в зоопарке.

O choque levou o meu pai a erguer as mãos calejadas num protesto contra a injustiça de Deus e a minha mãe a gritar a sua aflição de mãe ao ver o filho das suas entranhas metê-los a todos assim em tão maus lençóis.

Шок заставил моего папу сбить rookers в krovvy проклиная несправедливого Bog почём свет стоит. А мать мою перекосило от горя осознания того, что единственный её сыночек, родная кровинушка всех подвёл со страшной силой.

Achas que podes metê-las no saco e encontrar-te comigo esta tarde?

Ты сможешь собрать их и встретиться со мной днем?

Volte a metê-lo na cela.

Отведите его назад в камеру.

- E vais metê-Ia em minha casa?

- И она поселится в моём доме?

Vamos metê-la no cesto.

Надо забросить его в корзину.

Se esperar, talvez consiga metê-lo mais logo.

Я посмотрю, получится ли у меня протиснуть Вас на время попозже.

E queres metê-la na nossa cama?

И она будет спать с нами?

Esquentará um fio metálico até que fique vermelho vivo e metê-lo-á na fenda.

Сначала ты должен нагреть кусок проволоки, пока она не покраснеет. Затем мы воткнем её в трещину и сожжём твой зуб.

Se precisa de dinheiro, posso metê-la num bom "business".

Если нужны деньги, могу ввести вас в хороший бизнес.

Tenho medo de metê-lo na cadeia.

А я боюсь закрывать его.

Se quisesse que metesse o bedelho, mãe, dir-lhe-ia onde metê-lo.

¬ ечно ты суешь нос не в свои дела, мама. я же сказал, не надо. ѕерец?

Ajuda-me a metê-la lá. Agarra as pernas.

Теперь помоги мне, возьми ее ноги.

Vi-o a roubar manteiga e a metê-la no bolso.

Я поймала его, когда он воровал свиное сало! Спрятал его в сумку и хотел продать!

Vou metê-las naqueles buraquinhos.

Куда бы их засунуть? В эти маленькие дырочки.

Bem, vamos metê-lo no celeiro, até o seu pai regressar.

Мьi запрем его в сарае до возвращения вашего отца.

O meu tipo também lá está. " Balões de prata, Junho para sempre, velhas canções de rock Deixa-me metê-lo na tua lua,

Мой парень - там же. дай мне погрузить это в твою луну.

Estive a pensar no nosso acordo, e podes metê-lo onde o sol não brilha.

Я обдумал нашу сделку. Ты можешь засунуть ее себе в задницу.

Vais metê-la pela sanita?

Тебе плохо?

Deve tê-la aqui. Eu vi-o metê-la ali.

Они должны быть у него.

Trouxe-a até aqui. Mas não consigo metê-la no camião sozinho. - Aqui.

Не знаю, что мне с этим делать, даже не могу сам в машину положить.

Era um tarado, começou logo a metê-lo dentro de mim.

Но сам он был редкий козёл!

Vou esperar alguns anos, e vou metê-lo nas ruas.

Дам ему ещё пару лет,.. ... а потом поставлю на улице.

Deviam pegar nos recibos e metê-los numa daquelas tômbolas de plástico e embaralhá-las bem.

Я думаю им нужно взять все ваши чеки и сложить в один большой прозрачный барабан и просто крутить его.

O seu único insulto foi metê-Ia numa senhora francesa... ... de que o Bob gostava.

Оскорбление он нанес только тем, что вставил этот свой хер француженке, на которую Англичанин Боб положил глаз.

Raptar o Garras Arenosas Metê-lo numa caixa

Похитим Сэнди Клосса Сунем его в ящик

Raptar o Garras Arenosas Metê-lo num saco

Похитим Сэнди Клосса Завяжем его в мешок

Pego nestas bolas de algodão com as minhas mãos e vou metê-las no meu bolso.

Я возьму эти ватные валики в руку и положу их в свой карман.

Podemos metê-la num atrelado, viajar pelo Sul e cobrar para a verem.

- Барт! Можно будет запереть ее в фургон колесить по югу и брать по $ 2 за пока3.

Podia incluir levar a senhora a casa e metê-la na cama, Jeff.

Но придется провожать даму и укладывать в постель, Джеф.

- Mas conseguiu metê-lo na boca?

Но у него получилось? Член был во рту? Да.

- Metê-lo na boca?

- До своего хрена?

Tudo bem. Tenho é de... esticar o braço e voltar a metê-la na boca.

Все что мне нужно сделать достать её и положить обратно в рот.

Sim, acho que conseguimos metê-la lá dentro.

Думаю, мы сможем вас втиснуть.

Metê-la-ei dentro do bolso para que não te assuste.

Теперь все нормально? Вытри слезы.

Já o vi a apanhar uma tempestade e metê-la numa garrafa.

Я видел, как он хватал бурю за хвост и засовывал ее в бутылку.

Não posso metê-lo para dentro!

Я не могу затолкать её обратно!

Como vou conseguir metê-lo lá dentro? Não posso entrar lá com ele.

Я не могу просто прийти к ним с хлебом.

não é franco com o médico. nunca poderão metê-lo na cama.

Если пациент не уверен, что может доверять тебе он не будет искренен. Тогда нет смысла его лечить. Если пациент вам не верит, вы никогда не переспите с ним.

Vou metê-lo em primeiro suplente.

Это позволит вам подняться к началу очереди, сэр.

Vamos metê-los no carro.

- ¬ машину их.