Minnick tradutor Russo

Quem é a Dr.ª Eliza Minnick?

Что за доктор Элиза Минник?

A Minnick é uma lenda.

Минник что-то вроде легенды.

- Viram a Minnick no Ted Med?

Вы видели речь Минник на конференции?

A Dr.ª Minnick está aqui para dar uma olhada, para observar.

Доктор Минник здесь, чтобы... оглядеться, понаблюдать.

A Minnick invadiu a minha ressecção intestinal, e não parava de falar.

Минник ворвалась на мою резекцию кишечника и болтала без остановки.

Encontrei isto. O caderno da Minnick.

Я нашла записную книжку Минник.

Chamei. A Minnick fez um ranking dos atendentes.

Минник составила рейтинг врачей.

Olá, pessoal. Eliza Minnick, do e-mail.

Всем привет, Элиза Минник из почты.

Dr.ª Minnick.

Доктор Минник.

A Minnick está a fazer mais do que observar.

Слушай, Минник не просто наблюдает.

Então, eu vou lidar com a Minnick pessoalmente.

Тогда я сам разберусь с Минник.

Eu dei permissão à Dr.ª Minnick para interagir como quiser.

Я дала доктору Минник разрешение взаимодействовать с персоналом так, как она сочтёт нужным.

Passei a última hora a ser seguida pela Dr.ª Minnick.

Целый час доктор Минник меня учила.

- Eu gosto de homens, mas vou pedir a Dr.ª Minnick em casamento.

Да что свидание, я бы сделала предложение д-ру Минник.

Mas, como professora, a Minnick está certa.

Но как учитель, Минник права...

- Entendi. Dr.ª Minnick.

Я доктор Минник.

Dr.ª Minnick!

Доктор Минник.

A Eliza Minnick precisa de parar de dizer que manda no programa. Ela não manda.

Элиза Минник должна перестать говорить так, будто она возглавляет программу, когда это не так.

Vi a Dr.ª Minnick hoje cedo.

Я видела доктора Минник.

O que a Dr.ª Minnick disse não está bem.

То, что сказала доктор Минник не нормально.

O responsável pelo programa sou eu ou é a Minnick?

Бейли, кто руководит ординаторами...

A Eliza Minnick está a trabalhar aqui.

Элиза Минник работает здесь.

A Minnick disse isso?

Минник это говорит?

- Quem é a Dr.ª Eliza Minnick?

Кто такая д-р Элиза Минник?

- A Minnick é uma lenda.

Минник вроде легенда.

Não, declarou guerra contra a Eliza Minnick.

Нет. Вы объявили войну Элизе Минник.

Bom dia, Dr.ª Minnick.

Доброе утро, д-р Минник.

E bem-vinda, Dr.ª Minnick.

Добро пожаловать, д-р Минник.

O problema é a Eliza Minnick.

А в Элизе Минник.

- Dr.ª Minnick, olá.

Доктор Минник, привет.

- Dr.ª Minnick.

Доктор Минник.

Não devia estar a ter esta briga, Dr.ª Minnick.

Вы не за это должны бороться, д-р Минник.

Dr.ª Minnick, dê-nos licença.

Д-р Минник, вы нас извините?

Dr.ª Minnick, estou acordada há mais de 48 horas.

Д-р Минник, привет. Я не спала уже больше 48 часов, поэтому собираюсь...

Como está a correr com a Dr.ª Minnick?

Как дела с д-ром Минник?

O carro da Minnick está aqui. Não a demitiram.

Ну, машина Минник здесь, так что, очевидно, ее не уволили.

Quando a Dr.ª Minnick chega para observar no teu BO e ensinar, ela não está a pedir autorização.

Когда д-р Минник хочет обучать в твоей операционной, ей не требуется твоё разрешение.

A Dr.ª Minnick é Directora da Residência. Ponto.

Сейчас... д-р Минник заведует ординатурой.

Estás a dizer que não vais deixar a Minnick entrar no teu BO?

Значит, ты не пустишь Минник в операционную?

Sabe, com o Dr. Webber, a Dr.ª Bailey e a Dr.ª Minnick.

Ну, между докторами Вебером, Бейли и Минник... этим проблемам.

A Dr.ª Minnick nem está aqui.

Доктора Минник тут нет.

A Dr.ª Minnick é a Directora da Residência.

Доктор Минник заведует программой обучения.

- Usamos o método Minnick?

Практикуешь метод Минник? По необходимости.

A Grey não é a única que quer expulsar a Minnick.

А значит Грей не единственная, кто хочет избавиться от Минник.

Organizei a agenda das rotações mensais. Consegui adiantar todas as cirurgias planeadas. E tenho umas ideias sobre que residentes podem ir para a fase dois do treino da Dr.ª Minnick.

Я составила расписание на месяц, передвинула повыше все плановые операции и решила, кто из ординаторов готов к следующему этапу обучения по плану Минник.

Eles adoram a Minnick.

Они в восторге от Минник.

É a Minnick?

Это Минник?

A Dr.ª Minnick diria que posso.

Доктор Минник сказала бы, что я более чем готова.

Eu ou a Eliza Minnick?

я или Элиза Минник?

- Dr.ª Minnick.

Д-р Минник.

A Minnick começa hoje?

Минник выходит сегодня?