Miníma tradutor Russo

A realidade é que eu não tinha nenhum interesse romântico na Mna. Ordway... nem a miníma razão para suspeitar que ela tivesse algum em mim.

Факт в том, что у меня не было романического интереса к мисс Ордвей... и нет ни малейших оснований считать, что у нее был интерес ко мне.

Juntem ou retirem a miníma alteração... Mesmo que seja algo tão tão infímo como o local duma caravana de'cachorros'.

Никаких изменений, даже самых мелких, никаких отклонений.

Não faço a miníma ideia.

Не представляю

E tudo o que sei, é que... se há a miníma hipótese de mudar esta merda, é agora.

Я знаю одно. И если есть хоть малейший шанс изменить его, мы сделаем это.

Não faço a miníma ideia.

Без понятия.

Você não tem a miníma prova de nada.

У вас нет и тени доказательства.

A única coisa de errado que tem... e diga-se, é uma falha miníma num filme perfeito... é, eu não percebo porque a Stella quereria casar com um tipo como Jed Mosely, para começar.

Это уже классика! Есть только один малюсенький недостаток в этом безупречном фильме. Я ума не приложу, почему Стелла вообще хотела выйти за такого как Джед Мозли.

Não me pergunte como, não faço a miníma ideia.

Не спрашивайте меня, как, Я понятия не имею.

Não tenho a miníma hipótese.

У меня ни шанса нет.

Se queremos ter a miníma hipótese, uma coisa é fundamental.

Если вопрос заключается в том, если ли у нас хоть крошечный шанс, одна вещь является решающей.

Não ligamos a miníma para os teus animais de estimação romanos.

Нам нахрен не сдались ваши римские питомцы.

E não fazes a miníma ideia do porquê.

- И сам не знаешь, почему.