Translate.vc / Português → Russo / Mobley
Mobley tradutor Russo
45 parallel translation
Mae Mobley.
Мэй Мoбли.
A Mae Mobley está a fazer!
Мэй Мoбли, ты писаешь!
Mae Mobley, vai à mamã.
Мэй Мoбли писает, мама.
Aibileen, vai ver a Mae Mobley.
Эйбилин, пoйди прoверь Мэй Мoбли.
E vou gastar o dinheiro para a Universidade da Mae Mobley?
Пoлагаю, Мэй Мoбли мoжет пoйти в кoлледж в тoм чёртoвoм туалете!
Aibileen, a Mae Mobley está aos gritos.
Эйбилин, Мэй Мoбли рыдает.
A Mae Mobley já acordou e eu vou ao médico.
Мэй Мoбли встала, а мне надo идти на приём к врачу!
Como é que ela te paga ou se alguma vez gritou contigo à frente da Mae Mobley?
Как oна тебе платит, или кричала ли oна на тебя в присутствии Мэй Мoбли?
Mae Mobley!
Мэй Мoбли!
Viu na cama da Mae Mobley?
Вы прoверили крoвать Мэй Мoбли?
A Mae Mobley foi o meu último bebé.
Мэй Мoбли была мoим пoследним ребёнкoм.
O clã dos Mobleys é comandado pelo velho Norbert Mobley.
Глава клана Мобли - старик, Норберт Мобли.
Norbert Mobley, saia com as mãos no ar!
Норберт Мобли, выходите с поднятыми руками!
Nenhum Babcock há-de superar um Mobley.
Ни один Бабкок не победит Мобли.
Qual é história, Sr. Mobley?
Что за история, мистер Мобли?
Esta luta Mobley / Babcock matou um idoso que só queria viver mais alguns dias.
Эта вражда между Мобли и Бабкоками убила старика, который хотел пожить еще несколько дней.
Encontraste-te com a SueBob Mobley?
Вы встречались со СьюБоб Мобли?
Preciso de um mandado para a casa de Norbert Mobley.
Мне нужен ордер, чтобы произвести обыск дома Норберта Мобли.
Sim, a bala que matou Babcock foi comprada por Mobley.
Да, да, пуля, которая убила Бэбкока была куплена у Мобли.
O Norbert encomendou 30 balas Stonewall Mobley.
Ладно ; Норберт заказал 30 патронов из Стоунволла Мобли.
Aqui diz que são as cinzas de Stonewall Mobley.
Здесь говорится, что прах принадлежит Стоунволлу Мобли.
Vou ficar na casa do Mobley.
Переночую у Мобли.
O Mobley é um comilão.
Мобли — обжора.
Nerds como o Mobley fizeram fama com os 20 mil artigos editados.
Задроты типа Мобли выстроили себе большой кредит доверия с 20 тысячами правок.
E as pessoas ainda confiam. Em dívida com os Mobley do mundo pelas informações deles.
И люди до сих пор верят, обязаны всем Мобли мира за их информацию.
Então, Mobley, não te ponhas a olhar assim.
Ладно, Мобли, не надо на меня так смотреть, мужик.
Verificámos o nome do DJ, Mobley.
Мы проверили имя диджея, Мобли
Mobley, estás?
Мобли, ты здесь?
Mobley, estamos a receber as transferências.
Мобли, получай данные.
Mobley.
Мобли.
Merda, Mobley, também estou à procura.
Черт, Мобли, я тоже смотрю.
Não podes baixar a guarda perto desta cabra maligna, Mobley.
Нельзя ронять мыло рядом с сукой-хакером, как эта, Мобли.
Uma festa de fim do mundo com o DJ Mobley.
Вечеринка в честь конца света с DJ Мобли.
A sua própria página de fã de DJ Mobley.
Твоя собственная страница фанатов DJ Мобли.
Tentei dizer à Trenton e ao Mobley, mas não consegui contactar ninguém.
Пыталась связаться с Трентон и Мобли, но не смогла.
Pensei que querias encontrar o Mobley e a Trenton.
Я думала ты хочешь найти Мобли и Трентон?
Eu, Darlene, Mobley, Trenton, Romero... Mudar o mundo. Mas havia outro jogador, o Dark Army.
У меня, Дарлин, Мобли, Трентон, Ромеро... изменить мир, но была и другая сторона.
Mobley e Trenton. Ambos desaparecidos.
Мобли и Трентон оба не доступны.
O nosso foco é em encontrar a Trenton e o Mobley.
Наша цель - - найти Трентон и Мобли.
A Trenton e o Mobley podem já estar mortos!
Трентон и Мобли может быть уже мертвы!
Mas não era eu, o Mobley, a Trenton ou o Romero.
Но это не из-за меня, не из-за Мобли, Трентон или Ромеро.
Podemos atacá-los à distância para sacar mais informações sobre a Trenton e o Mobley.
Ломаем их издалека, ищем инфу по Трентон И Мобли.
Jogámos pelas suas regras e os cabrões atingiram a Trenton e o Mobley.
Если играем по их правилам, подставляем под удар Трентон и Мобли.
- Mobley, tu...
- Мобли...
O Mobley gosta de andar por aí.
Мобли нравится тусоваться с приятелями,