Mordred tradutor Russo

Mordred, meu querido e esperto filho.

Мордред, мой милый, умный мальчик.

Não te aproximes, Mordred.

Не приближайся, Мордред.

O Mordred, os meus pecados, os meus cavaleiros lutavam pelas minhas causas.

Мордред воплощал мои грехи. А рыцари сражались за моё дело.

Só estamos eu e o meu filho, todos os outros cavaleiros juntaram-se a Mordred.

Здесь только я и мой сын. Остальные рыцари перешли к Мордреду.

É o exército de Mordred.

Это войско Мордреда.

Mordred e Morgana não se deixarão enganar por velhos truques de guerra.

Нет военных уловок, которые обманут Мордреда и Моргану.

Guinevere e Percival, até Mordred, todos eles estão mortos.

Гиневра и Персиваль, даже Мордред, все они мертвы.

Se ele não se tivesse juntado a Mordred, com Lancelot fora do país... e Sir Gawain morto a velha ferida reaberta.

Если бы он с Ланселотом не примкнул к Мордреду и сэр Гауэйн не погиб бы старая рана снова открылась.

Com as nossas forças dizimadas, não podíamos enfrentar Mordred, por isso encontrei-me com Mordred em Camlan para tentar umas tréguas e assim ganhar tempo para que Lancelot pudesse regressar com reforços.

С нашими-то разделёнными на двое силами, мы не могли противостоять Мордреду, таким образом Я встретился с Мордредом в Камлане чтобы заключить перемирие и выиграйть время для Ланселота, чтобы он пришёл с подкреплением.

Tínhamos acabado de terminar as nossas negociações quando um dos cavaleiros de Mordred viu uma víbora quase a atacar, e sacou a espada.

Мы только закончили наши переговоры И один из рыцареё Мордреда увидел... змею, говящуюся к броску и он достал меч.

E penso que ambos sabemos que será Mordred.

Я думаю, мы знаем кто Мордред.

Onde Artur foi ferido mortalmente por Mordred.

Где Артур был смертельно ранен Мордредом. Артур?

Artur venceu Mordred na Batalha de Camlann.

Артур победил Мордреда в битве при Камланне.

- Rende-te, Mordred!

Сдавайся, Мордред!

Chamo-me Mordred.

Моё имя Мордред.

Quando os Serket atacaram, ontem à noite, o Mordred teve percepção da vossa aflição.

Когда прошлой ночью на вас напал скорпион, Мордред почувствовал, что вы в опасности.

Mordred.

Мордред...

Quero a destruição dele, Mordred.

Я хочу его уничтожить, Мордред.

Mordred?

Мордред?

Se o Mordred não é a maldição do Arthur, quem é?

Если погибель Артура это не Мордред, то кто?

Erga-se, Sir Mordred, Cavaleiro de Camelot.

Встаньте, сэр Мордред, рыцарь Камелота.

Estás a melhorar, Mordred. E bastante.

У тебя уже лучше получается, Мордред.

Viste o Mordred usar um meio-círculo contra o meu ataque?

Мордред защитился из четвертой позиции против моей атаки.

O que achas do jovem Mordred?

Что ты думаешь о юном Мордреде?

Gaius, o destino do Mordred é participar na morte do Arthur.

Мордред примет участие в гибели Артура. Возможно.

Não, mas... Se o Mordred deseja fazer mal ao Arthur, já teve muitas oportunidades para o fazer.

У Мордреда было предостаточно возможностей причинить Артуру зло.

Sim, Mordred.

- Входи, входи.

Tens a certeza que não te esqueceste de nada, Mordred?

Ты точно ничего не забыл?

Mordred, o que estás a fazer?

Мордред, ты что делаешь?

Ao jovem Mordred e sua primeira missão bem sucedida.

За юного Мордреда - и его первое успешное задание.

Eles levam ao Mordred?

Они ведут к Мордреду?

Não é para principiantes, Mordred.

Новичкам там не место, Мордред.

Desta vez não é um feiticeiro qualquer, Mordred.

В этот раз нас ждёт не простой колдун.

Se o Mordred está destinado a matar o Rei, por que é que o salvou?

Если Мордреду суждено забрать жизнь короля, почему он его спас?

Uma vez disseste-me que o Mordred tinha um grande sentido do dever.

- Нет. Однажды ты сказала, что у Мордреда развито чувство долга.

Se o Mordred não tivesse ido, poderias ser tu que estarias com o Gaius.

Если бы не Мордред, в покоях Гаюса лежал бы ты.

Mordred cumpriu o dever dele para que tu cumpras o teu

Мордред исполнил свой долг, чтобы ты исполнил свой...

O Mordred salvou-me a vida, há maior dívida?

Мордред спас мою жизнь. Есть ли ещё больший долг?

Um entre nós, Sir Mordred poderá não sobreviver.

Одному из нас, сэру Мордреду... предстоит заплатить самую страшную цену.

O meu coração diz para fazer tudo para salvar o Mordred.

Сердце велит сделать всё ради спасения Мордреда.

Se salvar o Mordred, o trabalho do meu pai terá sido em vão.

Если я спасу Мордреда, труды моего отца пропадут впустую.

Ou deixar o Mordred morrer?

Или позволить Мордреду умереть?

Achei que a melhor maneira de proteger Arthur era matar o Mordred.

Я думал, что убийство Мордреда защитит Артура.

A vida de Mordred é a punição do Arthur por recusar a feitiçaria.

Жизнь Мордреда это наказание Артура за отвержение магии.

Mordred está bem e vivo.

Мордред жив и здоров.

Eu vi a Morgana. Mordred deu-nos uma oportunidade. Não podemos desperdiça-la.

Я видел Моргану.

Nunca duvidei disso, Mordred.

Я и не сомневался, Мордред.

- Sir Gwaine, Sir Mordred.

- Сэр Гвейн, сэр Мордред.

Fico contente por teres tido, Mordred.

Я рад, что так вышло, Мордред.

Boa sorte, Mordred.

Удачи, Мордред.

Mordred.

Мордред.