Morena tradutor Russo

Já fui uma ruiva, uma morena, uma loira, mas nada feito.

Я пробовала краситься в рыжий, белый, черный цвета - все одно.

A morena. Aquela com os diamantes.

Особенно та маленькая брюнетка с бриллиантами.

Alta, morena, vestida impecavelmente.

Высокая, брюнетка, эффектно одета.

Têm aí alguma morena com olhos verdes, sozinha ou com um tipo baixote, com 60 kgs, e vestido com fato e chapéu cinzentos?

Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме.

Eras morena nessa altura.

Ты тогда была брюнеткой.

" Sejam uma loura ou morena Não se resiste à beleza...

Всех блондинок и брюнеток, которым трудно устоять,

- Se me dá licença... - A sua tia é loira ou morena?

- Она блондинка или брюнетка?

Uma morena, muito bonita.

Брюнетка.

E apesar disso foi a essa Agência de Viagens com uma morena a tiracolo?

Я вам говорил. И все же, вы пришли в то самое агентство с прильнувшей к вам брюнеткой?

Uma morena a tiracolo, Sr. Myers?

Прильнувшей брюнеткой, мистер Майерс?

Era bailarina. Já foi há uns 40 anos. Só que ela era morena, com os cabelos curtos por aqui.

Я однажды знал одну юную леди, которая выглядела, как она.

A morena? "

Брюнетка? "

- Quem é a morena? Ela é nova?

- Эта брюнетка новенькая?

Boa noite, minha morena, boa noite e tem doces sonhos.

Спокойной ночи, моя темноволосая девочка, спокойной ночи и сладких снов.

Dá uma vista de olhos na morena de caracóis.

Поглядите на эту черненькую, с кудряшками.

A primeira era alta e morena.

Hу, первая была высокой и темноволосой.

E a morena na cómoda, é a tu esposa.

- Она американка? - Да.

E tinha uma pele tão morena, que nos dava vontade de lhe tocar.

И у нее была кожа оливкового цвета, которую хотелось потрогать.

Eu diria que a morena já apanhou de certeza.

Та, с короткой стрижкой, точно не целка.

Acho que a morena gostou de ti.

Я думаю ты понравился брюнетке.

Depois, veio a mais velha... morena, de cabelos longos, olhos grandes.

Потом появилась вторая,... постарше, с тёмными волосами и такими огромными глазами.

A loura ou a morena?

Блондинка? Или брюнетка?

Que é que quer esta bela morena, ahn?

Что хочет эта прелесть?

Temos a Ruiva Kitty, a Morena Bárbara...

Работают рыжая Китти, брюнетка Барбара,

A morena que falaste-me.

Та, о ком ты мне рассказывал.

Loura, morena, ruiva?

блондинок, брюнеток, рыжих?

Morena.

Брюнеток.

Morena, atlética, sensível e reservada.

Брюнетка, атлетичная, распутная и сдержанная.

Uma loira e uma morena.

Я занят!

Coloquei-a no rosto e jurei jamais removê-la... quando deixei minha mãe a bela morena Doña Inez.

Я надел её и поклялся никогда не снимать. В тот день я покинул мою мать, Донну Инэс.

Talvez vinte e cinco ou vinte e seis, mais baixo do que Sua Senhoria e de pele morena.

Около двадцати пяти — двадцати шести лет, я бы сказал Ниже ростом, чем ваша светлость, и смуглый

Sim, a morena.

Да, брюнетка

Estou a dormir ao lado de uma bela jovem morena.

Рядом со мной красивая молодая брюнетка.

Na verdade sou morena, mas o resto sou eu.

Я, вообще-то, брюнетка. А под платьем всё моё.

- Morena.

- Брюнетка.

Sou morena!

Я брюнетка!

Não, conheci uma morena incrível no elevador.

Нет, только что я встретил в лифте потрясающую брюнетку.

A morena, cabelo comprido, com brincos aviões.

Длинные, тёмные волосы, серёжки - аэропланы.

Vês aquela morena ali?

Видишь вот ту брюнетку?

Apelido de solteira "Saint-Martin", quarentona, morena, vistosa.

В девичестве Сэн-Мартэн,.. ... сороКлет, привлекательная брюнетка.

Trintona, morena, vistosa.

Привлекательная брюнетка, сорока лет.

"Morena estonteante e de generosos seios..." És tu?

"Эффектная, пышногрудая брюнетка..." Это о тебе, Барбара?

Vejo bâton... numa bela taitiana morena, debaixo duma queda de água, usando apenas uma tanga.

Я вижу губную помаду. И шоколадка из Таити стоит под водопадом без одежды, только... вода ласкает ее спину...

Vim a esta convenção e estava no salão, sossegado, e uma morena cheirosa chegou-se ao pé de mim e começou a mordiscar-me a orelha.

Я приехал в город на съезд... сидел в гостиной, занимался своими делами, и тут... ко мне подошла эта благоухающая брюнетка, и...

Se eu fosse o Jack, não ia ser fácil escolher entre as duas senhoras da série, porque uma é morena, outra é loura, como é que se pode escolher?

Если бы я был Джеком, мне бы тяжело пришлось выбирать между двумя очаровательными леди. Потому что, понимаете ведь, одна - брюнетка, другая - блондинка...

Pensei que a Sra. Fairbanks era uma linda jovem morena com um belo e avantajado peito.

Слушай, а я думал она брюнетка.. с большими мыльными сиськами..

Nem uma morena?

Брюнетка?

- Quem é a morena?

- Кто эта брюнетка?

A propósito, - quem é a morena da foto?

Сколько ей лет? Поправьте, если я ошибусь...

... uma morena com um belo cu que trabalha para um joalheiro.

Хорошенькая брюнетка с классной задницей, которая работает у ювелира.

Na nossa marginal morena :

Роль Покахонтас сыграет наша маленькая отверженница-брюнетка.