Translate.vc / Português → Russo / Morticia
Morticia tradutor Russo
31 parallel translation
Ooh, Morticia.
О, Мортиша!
Esta magnífica peça está encrostada com rubis e 15 esmeraldas. Uh, foi oferecida por Morticia e Gomez Addams.
Эта прелестная штучка инкрустирована рубинами и пятнадцатью изумрудами подарок Мортиши и Гомеса Аддамсов
Vendido a Morticia Addams por $ 50.000.
Продано Мортише Аддамс за $ 50 000!
Mamã e Morticia, o cemitério.
Мама и Мортиша – к пустым могилам.
Mor-Morticia.
Мор... Мортиша...
Morticia...
Мортиша...
Morticia quê?
Мортиша что?
Morticia... em... perigo.
Мортиша... в... опасности. Точка.
Morticia.
Мортиша!
Todos estes anos espiei-te, a ti e à Morticia pelas janelas, pelas portas, pelos buracos das fechaduras.
Все эти годы я наблюдал за тобой и Мартицией в окна, щели, замочные скважины.
Gomez, se a convidar, tu virás com a Morticia?
Если я спрошу её Вы тоже пойдете?
Gomez, Morticia.
Пусть они усыновят кого-нибудь Гомез, Мартисиа.
Que diabos. A Letícia parece-se mais com a Morticia.
Макс и Летиция Феербанкс.
Olha, Morticia, eu cá não me meto.
Знаешь, Мортисия, я не вмешиваюсь.
Sai da frente, Morticia.
Toгдa c дopoги, Mopтишa.
Morticia, queres que te arranque o adesivo do peito?
Мортиций, не возражаешь если я сорву это с твоих сисек?
Não precisamos dos detalhes, "Morticia".
Избавь нас от деталей, Мортиша.
Tens a certeza de que está a resultar com a Morticia?
Вы уверены, что у вас с Мортишей все хорошо?
Não toques nisso, Morticia.
Руки прочь, Мортиша!
Mas mandem cumprimentos meus à Morticia e ao Lurch.
Ладно.
- Não podes falar, Morticia.
- О, нет, тебе никто не давал слова, мисс Агузарова.
Gomez, Morticia, Lurch, estou fora.
Гомез, Мортиша, Ларч, я ухожу.
E quem é esta mamita com ar de Morticia?
Кто эта барышня, которая уставилась на меня?
E acabaste de me dar razão, Morticia.
И ты подтвердила мое мнение, Мортиша.
Morticia!
Эй! Мартиша!
Morticia, apanhaste-o.
Мортиша увела его.
Morticia.
Маргарет
Seremos como o Gomez e a Morticia.
Мы будем так же, как Гомез и Мартисия
- Desaparece, Morticia.
- Свали отсюда, Мортисия.
- Morticia.
- Мортициа.
Esta é a Carolyn Jones, como a Morticia.
Это Кэролин Джонс - как Мортиша.