Moulin tradutor Russo

- Daria um bom "poster" para o Moulin. - Talvez, porque não.

- Вышла бы неплохая афиша.

E não sou capaz de pintar os campos dele... mas ele não é capaz de pintar as minhas raparidas do Moulin Rouge.

Я не пишу поля. А он - девушек из "Мулен Руж".

Mas não faz parecer o "Moulin Rouge" parecer um pouco pequeno?

Но это совсем не похоже на "Мулен Руж".

Eu sei que estou a ganhar milhões, mas gostava do "Moulin Rouge" como era : Leviano e fogoso.

Я сделаю миллионы, но мне нравится "Мулен Руж" прошлого, где кипели страсти.

Eu era a estrela do "Moulin Rouge"!

Я была звездой "Мулен Руж".

Os meus'posters'tiveram a sua para na destruição do "Moulin".

Моя афиша ускорила гибель "Мулен Руж".

Quando era novo fiz uma viagem a Paris, vi o Moulin Rouge...

А я в молодости ездила в Париж Побывала в Мулен-Руже

Se estás triste, vem ao Moulin Rouge

Не грусти, иди в Мулен Руж,

Ela levanta as pernas no Moulin Rouge.

Это Ла Гулю. Она задирает ноги в "Мулен Руж".

O Moulin Rouge.

Мулен Руж.

E ela era a estrela do Moulin Rouge.

Он была звездой... клуба Мулен Руж.

Desconhecia a existência do Moulin Rouge, de Harold Zidler, ou de Satine.

Я ничего не знал ни о Мулен Руж, ни о Гарольде Зидлере... ни о Сатин..

Vais acabar por desperdiçar a vida no Moulin Rouge com uma bailarina!

Ты потратишь свою жизнь зря в Мулен Руж... С танцовщицами канкана!

Mas vejo algumas solitárias bailarinas do Moulin Rouge... ... à procura de um ou dois pares!

Но я вижу несколько одиноких танцовщиц Мулен Руж... которые ищут партнера или двух!

Transformar o Moulin Rouge num teatro irá custar uma fortuna.

Превращение клуба Мулен Руж в театр стоит очень больших денег.

as escrituras do Moulin Rouge.

Свои вложения в Мулен Руж.

Óptimo. Agora que já nos entendemos, parece que... ... já pode transformar o seu querido Moulin Rouge...

Хорошо, теперь, когда мы достигли взаимопонимания.... похоже, что Вам придется... превратить ваш любимый Мулен Руж

O Duque tem a escritura do Moulin Rouge.

Герцог вкладывает деньги в Мулен Руж.

Vamos embora daqui, para longe do Duque, para longe do Moulin Rouge!

Мы уедем от тебя, уедем от герцога, уедем от Мулен Руж.

O Moulin Rouge é a minha casa.

- Мулен Руж - мой дом. - Нет.

Portanto, voltei ao Moulin Rouge pela última vez.

Я вернулся.... В Мулен Руж... в... последний... раз.

"No mesmo segundo, num restaurante" "perto do Moulin-dê-la-Galette..." "o vento esgueirou-se como" "por magia sob uma toalha..."

В ту же секунду на террасе ресторана, в двух шагах от Мулен де Леголетт,... порывом ветра приподняло скатерть так, что заплясали стаканы.

A minha filha... Lison, filha de Mestre Guillaume Du Moulin, o pai, que sou eu, e de Perrine Du bois Croisé, que é ela.

Моя дочы Лизон, дочка мельника Гийома, моя то есть, и лесничихи Перрины - вот она, а со стороны жениха...

Josephine Baker, o Moulin Rouge.

Жозефина Бэйкер, "Мулен Руж"...

Ele fez-me ver o Moulin Rouge vezes sem conta.

Он постоянно заставлял меня смотреть "Мулен Руж".

Vi-a dançar no Moulin Rouge, não?

- Я вас там видел. Нет? - Да что вы!

Olha, o Moulin Rouge, que te parece?

Хмм. Эй, Мулен Руж, что ты думаешь?

Um Moulin, uma abertura no gelo criada pela água resultante do degelo ao precipitar-se nas profundezas do glaciar.

A moulin - шахта во льду, промытая талой водой, когда она стремиться в глубь ледника.

Eu vou desempenhar o papel da trágica heroína que morre no fim, tal como a Nicole Kidman no Moulin Rouge, e tu podes fazer o papel masculino principal.

Я буду играть роль героини трагедии, которая умирает в конце, А-ля Николь Кидман в "Мулен Руж" ( Moulin Rouge ) А ты можешь быть работягой - главным героем.

Dançarinas de Cancan no Moulin Rouge.

Кан-кан в Мулен Руж.

Perto da Rue Lepic 54, e do "Le Moulin de la Galette", um bar e salão de dança, decorado com um moinho de vento, o qual Vincent adorava pintar ( 1886 ), estava a loja de artigos de arte de Père Tanguy ( Père = Pai ).

Всего в нескольких минутах ходьбы от Рю Лепик и от Ле Мулен де ля Галетт, бара и танцевального зала в виде ветряной мельницы, который любил рисовать Винсент, располагался магазин материалов для художников папаши Танги.

O contacto aliado irá ter consigo ao Café Moulin às 13h15, com mais instruções.

- Связной будет ждать вас в кафе Мулен Руж, в 13 : 15. - Я ничего... ничего не делал... - Нет, нет, шш.

Moulin Rouge, gajas.

- Йорке. "Мулен Руж", сучки.

Vamos acabar de ver o Moulin Rouge, antes de ficarmos outra vez sem electricidade.

Давайте досмотрим Мулен Руж пока не устали.

Boa, vamos ao Moulin Rouge.

- За. Всё, продолжаем смотреть Мулен Руж.

Estamos a ver o Moulin Rouge, e estamos a chegar à parte em que o Ewan McGregor chora.

Мулен Руж, и сейчас будет сцена, где Юэн МакГрегор плачет.

Num Moulin Rouge de início do século.

"На рубеже веков" Мулен Руж.

Sempre quis conhecer o Moulin Rouge.

Я всегда мечтала выступить в "Мулен Руж".

Eu gostaria de o conhecer o indivíduo que aproveitou o tempo para recriar todo o Moulin Rouge.

Я бы хотел встретить парня, который нашел время, чтобы заново создать Мулен Руж.

Claude Moulin, Madame.

Клод Мулан, мадам.

Seja como for, este é o "At the Moulin Rouge" de Toulouse-Lautrec.

Короче, это "В" Мулен Руж " Тулуза-Лотрека.

Eu disse que era parvo, mas ela ama "Moulin Rouge".

Я говорил ей, что это глупо, но она любила "Мулен Руж"

Ainda aí um show de "Moulin Rouge"!

О, экранизация Мулин Руж.

- Esc. Sec. de Vieux Moulin.

Вье Мулен.

A minha mãe é amiga da velha diretora de Vieux Moulin.

Моя мама дружит со старой директоршей Вье Мулен.

Tínhamos saído para o Moulin Rouge.

- Мы отправились в Мулен Руж.

Moulin Rouge, tens de comer isso.

Должны съесть