Mássimo tradutor Russo

- Massimo, quando tirarás a minha foto?

Массимо, когда же ты меня снимешь.

Ele vai estrear-se dentro de três semanas no Teatro Massimo.

Сыграем в "филадельфийку". Семь карт. Две закрыты, четыре открыты.

"Oxalá o Tony cante melhor no Teatro Massimo do que no duche."

"Есть надежда, что в" Театро Массимо " Тони будет петь лучше, чем в ванной.

PARA O NOSSO AMIGO MASSIMO

Посвящается нашему другу Массимо.

Giulio esvaziou a sala de Massimo.

Мы убрали офис Массимо.

O Sr. Massimo era muito bom.

Синьор Массимо был такой милый.

" Para Massimo, pelos nossos sete anos juntos... por aquela parte de você que me faz falta e que jamais terei... por todas as vezes em que você disse que não podia... mas também por aquelas em que disse que voltaria.

Массимо. За те 7 лет, которые мы вместе. За ту часть тебя, о которой я мечтаю и которая никогда не будет моей.

"Para Massimo, pelos nossos sete anos juntos..."

"Массимо. За те 7 лет, которые мы вместе..."

- Quem deu o quadro para Massimo?

- Откуда у Массимо эта картина?

Massimo sempre dizia isso.

Массимо не уставал мне это повторять.

Ache o maldito recibo que eu conto tudo o que Massimo achava de você.

Найди эту чертову квитанцию и я всё расскажу, что Массимо о тебе думал.

Antonia, garanto que Massimo não tinha nenhuma amante.

Антония, уверяю, у него не было романа на стороне.

Massimo dizia : " Confio cegamente em Simona.

Массимо всегда говорил : " Симоне я доверяю абсолютно.

Massimo tinha um caso.

У Массимо был любовный роман.

- Você nunca topou Massimo, não é?

Это так банально.

Você não tem nada a ver com ele, com o Massimo que eu conheci.

У вас с ним нет ничего общего. С Массимо, которого я знала.

Você é a esposa de Massimo, não?

Ты жена Массимо, да?

- Agora ele gostaria, sem Massimo.

Сандро единственный, кто не живет здесь.

Babacas. Não era só Massimo que fazia isso.

Вот какой кретин так звонил!

Podem não mencioná-lo, não pensar nele... podem até se esquecer dele, mas Massimo está aqui assim mesmo... conosco... como todos os domingos em que fingia que ia ver o Roma jogar... ou que viajava a negócios.

Хотя они и были напрасны. Все равно вы не можете не говорить о нем или не думать о нем. Даже если бы мы о нем забыли, Массимо все равно здесь.

Massimo não tinha só um caso, tinha todo um mundo.

Нет, её я отлично понимаю.

- O Sr. Massimo agiu mal.

Вы этого не заслужили.

Você contou pra Nora que Massimo tinha um caso?

Мама!

Se eu falo em Massimo, ela chora. A casa virou um santuário.

Это же помешательство - всякий раз, стоит упомянуть его имя, она начинает плакать.

Massimo... isto é, você... foi o primeiro, ou houve outros antes de você?

Достаточно, спасибо. Массимо... Ты...

Massimo ficou muito chateado.

И новых поступлений не ожидалось.

Massimo nem sabia quem era Hikmet.

Эту книгу он искал для тебя.

Massimo sempre fazia. - Massimo cozinhava?

Я думала, это ты научила его готовить по этому рецепту.

Sou a esposa de Massimo.

Нет, Серра мне так и не рассказала.

- Massimo, o que estava com Michele.

Я жена Массимо. Массимо?

Com quantos você transa numa noite? Com Massimo era assim também?

Что, по-твоему, я должен чувствовать?

- Você não sabe amar, Michele. - Não é verdade. Amei Massimo.

С Массимо у вас было так же?

Escondeu-se a vida toda atrás de Massimo!

Не вы! Ты постоянно толкуешь о любви, но даже не представляешь, что это такое.

Você sabe a falta que Massimo me faz?

Ты почувствуешь облегчение, если узнаешь, что у Антонии появился близкий человек Это как раз то, чего ты хотел!

Depois, diga ao meu marido que vá ter comigo para jantar àquele restaurante onde fui com o Massimo.

А затем моему мужу. Скажите, что я поужинаю с ним в ресторане, где встречалась с Массимо.

Massimo Corteleoni vai investir na empresa do James, globalizando-a.

Массимо Кортелеони инвестирует в расширение компании Джеймса.

Como muitos sabem, recentemente, Massimo Corteleoni concordou em financiar a expansão da marca James Holt, transformando o trabalho deste artista visionário numa marca internacional, o que é um empreendimento excitante.

Как уже известно, недавно Массимо Кортелеони согласился вложить средства в расширение лейбла "Джеймс Холт". Чтобы работы этого гениального художника стали международным брэндом, и это поистине замечательно.

- Espera, chama o Massimo..

- подожди, позови Массимо я хочу уехать.

Diz ao Massimo para preparar o carro.

Скажи Массимо, чтоб подготовил машину.

Massimo, por favor.

Массимо, прошу тебя.

Ele chamava-se Massimo Dolcefino.

Его имя было Массимо Дольчефино.

Com clientes quase sem fim para as suas próteses, o Massimo transformou o seu mester em arte.

С почти неограниченным запасом клиентом для его протезов, Массимо возвысил свое ремесло до искусства.

O Massimo foi para a Alemanha para trabalhar no cinema como um escultor, um aderecista.

Миссимо эмигрировал в Германию, чтобы работать в фильмах скульптором, делать реквизит.

É o Massimo De Vito, a Ada está?

Это Массимо де Вито. Ада там?

Ele chama-se Massimo De Vito.

Его зовут Массимо де Вито.

Sou o Massimo Dolcefino.

Я Массимо Дольчефино.

O Massimo é um velho amigo meu de antes da guerra.

Массимо был моим давним приятелем еще до войны.

O que o Massimo oferece é mais elegante Do que um par de ganchos enferrujados.

То, что предлагает Массимо гораздо более изящно, чем пара ржавых крюков.

O Massimo salvou a minha vida.

Массимо спас мне жизнь.

O Massimo cuidou de mim.

Массимо заботился обо мне.

Não, Massimo, Eu sempre, sempre, sempre fui amaldiçoada.

Нет, Массимо, вся моя жизнь - сплошное проклятье.