Mã tradutor Russo

Dois, três. Mã-e, la-men-to mas não poderei ir à sua fes-ta Não é preciso cantar.

" акЕ ƒва, триЕ ћама, прости, но € не смогу прийти на вечеринкуЕ ѕеть не об € зательно.

Tire a mã o de cima de mim.

- Можете. Уберите руки.

- Gostava de examinar a mã e.

- Здорово бы проверить его мать.

Se nã o tivesse as mã os presas pelas grilhetas da lei, recuava até uma justiça mais pura e mandava-os arder na fogueira!

Если бы мои руки не были скованы тесными рамками закона я предпочёл бы традиционные методы и сжёг бы вас на площади!

- Era capaz de comer a mã o a alguém.

- Может, он кусается.

Costumava viver com uma pessoa, mas a minha mã e foi para a Florida.

Раньше не один, но мама сейчас во Флориде.

Serás a mã e do senhor do mundo.

Ты станешь матерью правителя мира.

Há muitas alegrias em ser a mã e de um deus vivo.

Стать матерью живого бога - редкий удел.

O tio Pete tem de ajudar a tua mã e. Fica aqui e nã o digas nada.

Дядя Пит поможет твоей маме. Оставайся здесь и сиди тихо.

Olha que nem é mã ideia.

Неплохая идея.

- Mã...

- Ма.

É p'rá minha "mã"!

Это для моей ма.

A "mã" dele.

Его ма.

! Eu só a conheci como Mã! Mã... isso chega.

Я всегда называл её "Ма" "Ма" - сойдёт.

Mã.

Ма.

Sim, Mã?

Алло, Ма?

- mã.

- Мам.

mã.

Мама.

Olha, Mã. Mexicanos.

Смотри, ма, мексиканцы.

Cortaste a minha mà £ o?

Он мне руку только что отрезал!

Seu filho da mã...!

јх ты сукинЕ

"Ma-mã".

Ма-ма.

Desculpa, mã...

Прости, Ма... Бернадет.

Está bem, vejo-te mais tarde, Mã... noiva adorável.

Ладно, увидимся, ма... э-э... прекрасная невеста.

* Dizes que és "mã"?

Говоришь, ты мать?

A minha mã... A minha cliente não vai aceitar isso.

Моя ма... мой клиент не согласится.

A minha "mã", ela teve 12 filhos, mas só três viveram.

У моей ма было 12 детей, только трое выжили.

Pensei que a tua mã era bonita.

Мне кажется, твоя мать здесь особенно красива.

Acho que eles està £ o apenas trabalhando agora no lado da mà £ o esquerda.

Я думаю, что теперь они работают лишь с левой стороны.

Richard e James comeà § aram a carregar sua cesta com a mà £ o.

Ричард и Джеймс начали вручную загружать свои корзины.

Um passarinho me contou que contém a primeira música.

Сорока на хвосте принесла, что в картине спрятана первая песня.

Um verdadeiro Siren canta a primeira música, para quem ele quer que desapareà § a.

Истинная сирена споет первую песню тому, кого хотят стереть с лица земли

Você é a médica, onde està £ o as mà £ os mágicas?

Ты же доктор, где твои волшебные ручки?

Médicos nà £ o podem simplesmente colocar as mà £ os em você curar.

Врачи не могут вылечить простым прикосновением рук.

Você mesma disse. A mà £ o dele salvou o Mark e te protegeu da Nyx.

Ты сама сказала, что отпечаток его руки спас Марка и защитил тебя от Никс.

MÃ £ os salva-vidas?

Эмм, спасительный отпечаток?

Eu quero a ajuda dessa mà £ o!

Я хочу шаловливых ручек!

Você está em boas mà £ os.

Ты в хороших руках.

Mã, como sabias que eu estava em Nova York?

Ма, откуда ты узнала, что я в Нью-Йорке?

Mas Mã, eu gosto de Nova York.

Ну ма, мне в Нью-Йорке нравится.

Ma... mã...

Мама... моя...

Bem, mã, não me posso lembrar, do que não me lembro.

Мам, я не могу вспомнить то, чего не помню.

Mã... MÃE Mãe!

Мам!

- A minha mã...

Моя ма...

* Não percebo como te achas no direito És alguma "mã"?

Что, повтори? Ты - моя мама?