Mónica tradutor Russo

Foi uma testemunha que disse ter visto o carro... um modelo descapotável preto, ano 40 ou 41... rumo a Wilshire e a Santa Mónica, nada mais se sabe a respeito...

Нашёлся свидетель, сообщивший, что видел машину сестёр Хадсон, чёрный кабриолет 1940 или 1941 года ехавшую на запад, в сторону Санта-Моники Других сведений о пропавших сёстрах на данный момент не поступало.

- Mónica, que estás a fazer?

- Что ты делаешь, Моника?

Suicida no cruzamento de Santa Mónica e Orlando.

Всем подразделениям. Самоубийца на Санта Монике и Орландо.

Mónica e eu estávamos sós.

В общем, мы с Моникой остались одни.

Mónica Moreira

Дэн Кастелланета Джулия Кавнер

Esta é a minha irmã Mónica.

Джули, это моя сестра, Моника.

Mas tens de prometer que não vais ficar a controlar e a dar ordens... ... armada em Mónica.

Только дай слово, что перестанешь постоянно меня поучать и воспитывать, как как противная Моника.

Mónica, ela vai matar-te.

Моника, она тебя убьёт.

Fui às compras com a Mónica e comi uma salada.

Я ходила по магазинам с Моникой весь день и ела салат.

Fala a Mónica.

Это Моника.

E a Mónica está sempre a dizer que és muito simpática, e detesto quando ela tem razão!

И Моника всё время говорит о том, какая ты хорошая и боже! Как я ненавижу, когда она права!

Mónica, ficas encarregue da minha vida amorosa.

Моника, теперь за мою личную жизнь отвечаешь ты.

A Mónica?

Моника дома?

A Mónica vai fazer potpourri.

Моника наделает из них ароматических саше.

A Mónica tem razão.

Mоника права.

Em cima da máquina de lavar a roupa da Mónica?

На вещах, которые Моника приготовила для стирки?

O Carl planeou uma viagem a Santa Mónica.

Карл должен был поехать в Санта-Монику.

Uma galeria de Santa Mónica tinha organizado uma exposição da sua obra.

Одна из галерей Санта-Моники решила провести выставку ее работ.

Mónica.

Моника.

Olá Bill, é a Mónica.

Привет, это Моника, Билл.

Cais de Santa Mónica. Não.

- Причал "Санта-Моника".

Vamos fazer uma troca com o miúdo no cais de Santa Mónica.

- Обмен на причале "Санта-Моника".

Sim bem, sabemos que está no cais de Santa Mónica, mas ninguém o consegue identificar. Ninguém sabe qual o aspecto dele. Eu sei.

Да, он будет на причале "Санта - Моника", но его не знают в лицо.

Sim, no cais de Santa Mónica com o meu velhote... e uma cana de pesca e isco.

Да, с пирса Санта Моники со своим стариком с удочкой и наживкой.

Não vais chegar a casa da Mónica se não o fizeres.

Вы не доедете до Моники, если не оденете.

Sim, eu costumava andar por Santa Mónica Boulevard.

Да, я когда-то... промышляла на бульваре Санта Моники.

Tiroteio em Santa Mónica, ontem às 14 horas.

Перестрелка в Санта-Монике, вчера в 14 : 00.

Conduziu até um sítio em Santa Mónica.

Она приехала в Санта Монику.

Mónica!

- Моника, поехали.

- Sais com a Mónica Moreland.

- Точно. - И ты парень Моники Морланд.

Adeus, Mónica. - Foi bom ver-te.

- До скорого, Моника.

- Mónica.

Моника.

Mónica, espera.

Моника, постой.

- Olá, B. E Mónica.

И Моника. - Здравствуй.

Nunca imaginei, mas ele estava a curtir com a Mónica Moreland.

Я обиделся. Но подумал, он целуется с Моникой Морланд.

Mónica? O que fazes aqui?

Моника, что ты здесь делаешь?

Mónica, tu sabes mesmo escolhê-los.

Да, Моника, это отличный выбор.

Espera, Mónica.

Эй, Моника.

És a Mónica "Roland-ski".

Ты - Моника Роланд-ски. ( ссылка на Монику Левински )

Estejam no Aeroporto de Santa Mónica dentro de uma hora.

Через час ты должен быть в аэропорту Санта Моника.

Mantém esse sentido de humor, Jeannie, vais precisar dele para servir às mesas no Hooters de Santa Mónica.

Продолжай в том же духе, Джинни. Тебе понадобится чувство юмора, когда будешь работать официанткой.

E não fales no Cais de Santa Mónica.

Только не говори про парк "Пирс Санта-Моника".

Não andaste na Universidade em Santa Mónica?

Ты же учился в городском колледже в Санта Монике.

Sei que trabalhou em casos de ficheiros secretos aqui. Acredito que você seja a melhor hipótese que a Mónica Bannan tem agora.

Я знаю о вашей работе над секретными материалами и вы - единственный шанс для Моники Бэнан.

Telefonou seis horas depois de a Mónica Bannan ter sido dada como desaparecida. A dizer que teve uma visão dela.

Позвонил через шесть часов после того, как Моника Бэнан исчезла.

- Com a Mónica Bannan?

- С Моникой Бэнан?

Ele não nos guiou até à Mónica Bannan.

Он не привел нас к Монике Бэнан.

- Olá, Mónica.

- Как дела?

- Adeus, Mónica.

Пока, Моника.

Tradução e Legendagem Mónica Moreira / CRISTBET, Lda.

Проект подготовлен т / о cinema-group.info Перевод - Tressa Редактура

Tradução e Legendagem Mónica Moreira / CRISTBET, Lda.

Проект подготовлен т / о cinema-group.info Перевод - Tressa ; Редактура