Nadia tradutor Russo

À saúde da Nadia que voltou a ser livre.

Да здравствует Надя! Отныне она свободна от ненавистных брачных уз.

- "Patricia", "Patricia". Striptease de estreia e celebração da nossa querida Nadia, como baptismo da sua nova vida.

Итак, праздничный стриптиз нашей милой Нади... посвященный началу ее новой свободной жизни.

- Por isso mesmo. Nadia, o casaco de vison.

Надя, возьми норку.

Nadia, agora tira o vison.

А теперь, Надя, снимай норку!

Força Nadia, chegou o momento, queremos ver.

Ну, Надя, не тяни, мы в нетерпении.

Quando a Nadia deixa um marido, esta confusão é o mínimo.

В честь развода Нади с мужем-миллионером... открыли ночное казино.

- Agora, a linda Nadia.

Где наша вчерашняя героиня Надя?

Adeus, Nadia e parabéns.

Привет, Надя.

Diz-Ihe que a Nadia partiu e que Ihe manda um abraço.

Скажи, Надя уехала, привет от нее.

Sabem, a Nadia, a rapariga checa?

Вы же знаете Надю, чиксу из Чехословакии?

Está ali a Nadia e ela olhou para mim.

Там Надя и она только что посмотрела на меня...

Saíste-te melhor do que eu com a Nadia.

У тя получилось лучше чем у меня с Надей.

- A Nadia pode mexer no que quiser.

- Надя может трогать всё что захочет.

- Nadia, eu nunca desconfiaria.

- Надя, я не могу поверить.

Obrigado, Nadia!

- Спасибо тебе, Надя!

Se alguma vez quiseste comer a Nadia... é agora.

- Если у тебя и есть шанс с Надей, то это он.

Não, não, eu não acabei, Nadia.

Не, не, не. Я я ещё не всё, Надюх.

Nadia, por favor.

Надя, прошу, прошу!

Achas que ainda tens hipótese com a Nadia? Não.

Думаешь хана твоим подходом к Наде?

- Nadia, está a fazer-se a mim?

- Надя, ты приударяешь за мной?

- Nadia!

- Надя!

A sua paranóia era muito mais sexy quando vocês eram comunistas, Nadia.

Когда вы ещё были коммунистами, ваша паранойя выглядела куда сексуальнее, Надя.

Nadia, se o fizeres, deixo de fumar. Ponham "Patricia", vou desligar as luzes.

Поставьте Патрицию, я гашу свет.

Nadia, fizeste mal em tirar antes o soutien.

Ну, Надя, кто же так раздевается?

A Nadia deu prova de boa vontade com o striptease mas não aqueceu o ambiente.

Но эта забава кончилась.

Sim, com a Nádia.

Да, твой брат и Надя.

Lembras-te do Nino, o que a Nádia não deixava em paz?

Помнишь Альдо, того с кем Надя всегда шлялась?

Queres ver como é a tua Nádia?

Нет, Симоне!

Nádia, ouve...

Надя!

Nádia, pára!

Надя, постой!

- Nádia, ouve...

Надя, послушай!

- Quero morrer! Nádia, pára!

Надя!

Nunca mais nos vamos ver, Nádia.

Мы не должны больше видеться, Надя.

Pobre Nádia.

Бедняжка Надя.

- Tem calma, Nádia.

Впервые меня хотят выставить!

Disseram-me que a Nádia alugou um quarto perto do Parque Ravizza.

Знаете что? Надя переехала.

Nádia, não me mandes embora!

Не говори так, Надя.

Nádia!

Уходи! Нет!

Nadia!

- Эхей!

- Ei, Nadia.

- Хэй, Надя.

Splat! "Oh, espera..." "Nádia, não vás..." Splat!

"О, подожди, Надя, не уходи."

- Nádia!

Надя!

Nádia!

Надя!

- Ei... Ei, Nádia.

Эй... эй, Надя.

Nádia ligou-me esta manhã.

Сегодня утром мне звонила Надя.

Nádia está á espera filé mignon.

Надя захочет сочный бифштекс..

Jim, tu já tiveste experiência depois da Nádia!

Джим, у тебя же был опыт после Нади.

Várias chances para eu treinar para a Nádia.

Прекрасная возможность попрактиковаться для Нади.

E preparar uma grande chegada para a Nádia!

И сможем приготовить для Нади прекрасное возвращение.

Nádia vêm para cá,

Надя возвращается,

Com amor, Nádia. "

С любовью. Надя