Translate.vc / Português → Russo / Navabi
Navabi tradutor Russo
121 parallel translation
Srª. Navabi.
Мисс Наваби.
Apresento-lhes Samar Navabi.
Хочу представить вам Самар Наваби.
A Agente Navabi está emprestada à nossa equipa-de-intervenção.
Агент Наваби прикреплена к нашей группе на какое-то время.
Quem diabos é você? Samar Navabi.
Кто вы, чёрт подери?
- Samar Navabi?
- Самар Наваби?
- Quem diabos é Samar Navabi?
Кто такая, к черту, Самар Наваби?
Agente Navabi.
Агент Наваби.
A Agente Keen e a Agente Navabi foram infetadas. - Quando?
Агент Кин и агент Наваби, они заразились.
A Agente Navabi identificou 11 outros casos nos últimos 18 meses.
Агент Наваби нашла еще 11 таких случаев за последние полтора года.
- A Agente Navabi percebe.
Ну, а агент Наваби поняла.
A Agente Navabi está a caminho daí.
Агент Наваби уже на пути к вам.
Dembe, é a Agente Navabi.
Дэмбе? Это агент Наваби.
- Eu sei, Agente Navabi.
Да, знаю, агент Наваби.
Agente Navabi, recebeu a minha mensagem.
Агент Наваби, получила мою весточку?
Shahin Navabi.
Шахин Наваби.
O nome Shahin Navabi é familiar.
Мне известно имя Шахин Наваби.
Navabi?
Наваби?
Samar Navabi.
Самар Наваби.
Enfim, a menina Navabi está com um laço à volta do pescoço. No pescoço bem longo e bonito dela, que vai ficar bem mais longo a não ser que me dês o código.
Так вот, на шее у мисс Наваби петля - на ее длинной, прекрасной шее, которая может стать еще длиннее, если ты мне не дашь код.
Este é o som do pescoço da agente Navabi a partir.
Это ломается шея агента Наваби.
Onde estão os Agentes Ressler e Navabi?
Где агенты Ресслер и Наваби?
Navabi, descobre tudo sobre a carrinha.
Наваби, фургон... выясните все, что возможно.
- É a Navabi?
- Вы Наваби?
- Agente Navabi, o que sabe sobre os mísseis Hellfire?
Агент Наваби, что тебе известно о ракетах Хеллфаер?
Navabi, vai ver a esposa do Salinger.
Наваби, иди к жене Сэлинджера.
Agente Navabi. Imagino que esteja assoberbada com corpos furtados. Mas agora estou a precisar de uma mulher com a sua experiência e formação específica.
Агент Наваби, понимаю, что вы по горло заняты в деле о похищенных трупах, но мне сейчас необходима женщина с определенными навыками и вашим опытом.
Esta é a agente Navabi.
Это агент Наваби.
A novocaína que a Agente Navabi acabou de dar-lhe deve estar começar a fazer efeito.
Новокаин, что агент Наваби вколола тебе, начнет действовать прямо сейчас.
Acabou de passar 10 minutos nas mãos da Agente Navabi.
Ты пережил шикарную десятиминутную гонку с агентом Наваби.
Preciso da morada do estudante e falar com a Agente Navabi.
Мне нужен адрес этого студента, и надо поговорить с агентом Наваби.
A Agente Navabi está na linha com um assessor do Hawkins.
Агент Наваби сейчас говорит с одним из помощников Хокинса.
Samar Navabi vai ser extraditada para o Irão, onde vai ser julgada pelo assassínio de um dos seus melhores cientistas nucleares.
Самар Наваби экстрадируют в Иран, где ее будут судить за убийство одного из их физиков-ядерщиков.
- O Ressler, Navabi e Mojtabai.
Только свои - Ресслер, Наваби, Моджтабаи.
Sou a Agente Especial Samar Navabi.
Я спецагент - Самар Наваби.
De certeza sabe como é, Samar Navabi.
Вы ведь знаете, что это не принято, Самар Наваби.
Agentes Navabi e Ressler.
Агенты Наваби и Ресслер.
A Agente Navabi vai a caminho.
Агент Наваби едет туда.
Navabi.
Наваби.
Agente Navabi.
Агент Наваби?
Dra. Neehoff, chamo-me Samara Navabi.
Доктор Нихофф, меня зовут Самар Наваби.
- Hoje foi uma vitória, Navabi.
Сегодня мы победили, Наваби.
Agent Navabi.
Агент Наваби.
Bem, uh, a Agente Navabi está.
Точнее агент Наваби.
Bom, nós estamos muito menos eficazes desde que a Agente Navabi nos deixou.
Результаты у нас уже не те, как агент Наваби нас бросила.
Agent Navabi?
Агент Наваби?
É sobre a Agente Navabi.
Насчёт агента Наваби.
- Sobre a Agent Navabi.
- Агент Наваби.
Estamos à procura da agente Samar Navabi, apanhada há 22 minutos atrás pelo Zal Bin Hasaan.
Мы ищем агента Самар Наваби, ее увёл 22 минуты назад Заль Бин Хасан.
A Agent Navabi...
Агент Наваби...
A agente Navabi falou com ela.
Агент Наваби с ней разговаривала.
- Agente Navabi, vá até lá imediatamente.
Агент Наваби, поезжайте туда как можно скорее.