Navy tradutor Russo

A Turkish Navy poderia trabalhar com outro que eu.

Турецкий флот может работать не только со мной.

Estamos de través à Navy Island.

Огибаем Нейви Айлэнд.

A Royal Navy irá guardar as plataformas petrolíferas no Mar do Norte.

ВМФ взял под охрану нефтяные вышки в Северном море.

Silver Star, Navy Cross, Purple Heart com ramalhete.

"Серебряная звезда", "Морской крест", "Пурпурное сердце с листьями".

Navy Seals!

О! Морские котики!

Na Rua Navy.

Улица ВМС.

Estou dentro do túnel da Rua Navy.

- Я внутри туннеля Street ВМС.

Navy Seals, certo?

- В спецназе при ВМ Ф, верно?

Que estás a fazer, Navy Seal?

Что ты делаешь, спецназовец ВМ Ф?

Pensei que ias chamar os Navy SEALs.

Да. Я думал ты будешь вызывать военно-морские силы.

"Adoro cigarros. Esta merda é boa." Mas está tudo bem, porque é tudo branco.

В одну минуту ты поёшь Super Freak, в следующую ты снимаешься в рекламе Old Navy.

Não consigo coser e não tenho uns boxers da "Old Navy". Sim, estou a pintar o meu rabo.

Я не умею шить, я не владелец компании по вышивке, поэтому да, я рисую на своей заднице.

Bolas para o "Old Navy" e os seus packs de três a bom preço.

Черт бы тебя побрал, Олд Нэви и твои "тройки по разумной цене"!

Hoje em dia percorremos a América e tudo parece a mesma merda lojas "Old Navy and Bed", "Bath" ou lá o que é.

Сегодня, если проехать по Америке, сплошные, блядь, Макдональдсы, Старбаксы и прочая однотипная мутотень.

É a vez do Navy Seal.

Морской котик заходит внутрь.

Sabe, eu estive na marinha.

Нет, я был в Navy.

Nunca esteve na marinha, e o Johnny é o teu marido?

Вы никогда не были в navy, и Джонни твой муж?

Amigo da Old Navy. Costumava fazer vendas, antigamente.

Из магазина "Старый флот" ( "OLD NEVY" - крупная сеть магазинов одежды в США ) Я раньше торговлей занимался.

- Na Old Navy?

- В "Старом флоте"?

Inscrevi-me na Old Navy, no Target, e no Wall-Mart.

Я обратилась в магазины "Old Navy", "Target", и "Wal-Mart".

E por isso a manobra é conhecida apenas por combatentes especiais : Forças Especiais, Navy SEALs.

Вот поэтому такой прием известен только профессиональным бойцам - спецподразделения, морские котики.

Mas o Church e a agência não se podem dar ao luxo de enviar os Navy Seals ou as Forças Especiais para eliminar um dos seus.

Только Храм и контора не могут послать туда морских котиков или армейский спецназ, чтобы убрать своего парня.

Estava a tentar usar o "Navy". O "Navy"?

Я хотела использовать Нави.

O que é o "Navy"?

Нави? Что за Нави?

O "Navy" do carro para fazer uma pergunta.

Нави в машине для вопросов.

Estava a tentar encontrar-te o céu na estação "Navy" para poderes ir visitá-lo.

Я пыталась найти небеса в твоём навигаторе чтобы ты навестил его.

Fiz o Bo virar e, com as rédeas nos dentes, avancei para os tipos a disparar dois revólveres Navy que levo na sela.

Я развернул коня, взял поводья в зубы и поскакал прямо на них, стреляя из флотских Кольтов, которые вожу в седельных сумках.

Posso levar o meu marido Navy Seal de 1,88m?

Ага. А может мой муж, двухметровый морской пехотинец, пойти с нами?

Eras um Navy Seal?

Может, ты бывший "морской котик"?

Estas roupas Old Navy ficam-me tão bem!

Одежда от Old Navy такая классная!

Antigo Navy Seal.

Бывший морской котик.

Vou falar com o médico da Marinha em busca de mais informações.

Я позвоню в Navy Medical ( * медицинское подразделение ВМФ США ) и постараюсь узнать что-то еще.

Contra alguma acção de rua aleatória, não um monte de "Navy Seals".

Да, от случайных уличных драк, а не кучи морских котиков.

Um revólver, Colt Navy.

Флотский кольт.

Vou ter com ele ao café Old Navy Flagship.

В общем, я встречаюсь с ним в магазине Олд Нэви.

Já que não é todos os dias que a nossa Navy Yard explode, o escritório não mereceria algumas melhorias?

- Учитывая, что офис морской полиции взрывают не каждый день, может, стоит сделать перепланировку?

Eu sou um amante, sou um lutador, sou um mergulhador da equipa de demolição dos Navy Seals.

Я умею любить, хоть я и боец. Отряда Морские котики боевой пловец.

Foi como a sequência dos golfinhos de Navy SEALs.

Это как играть в гольф, после групы спецназа.

Complexo Sunny Meadows em Elizabeth, Nova Jersey, a Torre Sterling em Navy Yards, e o seu irmão é um apicultor.

Sunny Meadows Complex in Elizabeth, New Jersey, the Sterling Tower in the Navy Yards, а его брат пасечник

Também pode ser Old Navy.

Могли быть и Old Navy.

Colt Navy 1851. Calibre 36.

Кольт Нэви 1851 года тридцать шестого калибра.

- entre a Navy e a Rose.

Между Navy и Rose

- Onde raio estão os Navy Seals?

Где, черт возьми, наш морской спецназ?

O Casey Mark, Navy SEAL, oito anos de serviço.

Кейси Марк, "морской котик" с 8-летним опытом.

São como os nossos Navy SEALS.

Что-то вроде наших "морских котиков".

- Este casaco é da Old Navy.

- Это пальто от Old Navy.

Um dos agressores do Sam foi o Michael Donaldson, ex-Navy Seal.

Один из нападавших — Майкл Дональдсон, бывший боец ВМС.

Ele é um "Navy SEAL".

Он же морской котик.

As pessoas que vêm para cá pensam que estão em East Hampton, e é por causa de sítios como The End e Navy Beach e como este fiasco que o Oscar propõe.

Люди, приезжающие сюда, вообразили себе, что здесь Ист Хэмптон. И всё это из-за новшеств, таких как Нейви Бич. И предложение Оскара - полнейшее фиаско!

agente da CIA, Navy SEAL, gigolô e homem de família dedicado.

Слушайте, вы видели новый клип

Ganhei um presente para ti, na semana passada, na "Navy Pier".

Я выйграл подарок для на прошлой неделе в Нэви Пьер.