Translate.vc / Português → Russo / Nerys
Nerys tradutor Russo
130 parallel translation
Major Kira Nerys ao comando.
Командует майор Кира Нерис.
Major Kira Nerys, oficial de ligação bajorana na Deep Space 9.
Майор Кира Нерис, Баджорский представитель на Дип Спейс 9.
Major Kira Nerys e Dr. Julian Bashir.
Майор Кира Нерис и доктор Джулиан Башир.
Cabelo vermelho, chamado Kira Nerys.
Рыжеволосая, имя Кира Нерис.
Nerys.
Нерис.
- Ai sim? Estás ao contrário, nerys.
Ты медлишь, Нерис.
Fala a Major Kira Nerys na Deep Space Nine.
Это майор Кира Нерис, ДС-9.
Porque não parece a Kira Nerys que fez carreira a infringir as regras.
Вы сделали карьеру, нарушая правила.
Seja inútil, Nerys.
Будь бесполезной, Нерис.
Não lhe dê ouvidos, Nerys.
Не слушай его, Нерис.
- Oiça-os, Nerys.
- Прислушайся к ним, Нерис.
- Kira Nerys.
- Кира Нерис.
A minha primeira oficial, a Major Kira Nerys.
Мой первый офицер, майор Кира Нерис.
- Quem é você? Major Kira Nerys.
- Кто вы?
- Sou a Major Kira Nerys.
- Я - майор Кира Нерис.
- Sabe, Nerys. Posso chamá-la Nerys?
- Нерис... могу я звать вас Нерис?
Sou a Kira Nerys.
- Кира Нерис.
Kira Nerys. Chamo por si mais tarde.
Кира Нерис... я увижу тебя позднее.
Nerys. Estou tão contente por te ver.
Нерис, я так рад тебя видеть.
Amo-a, Nerys.
Я люблю тебя, Нерис.
Agradeço, mas isto é entre a Nerys e eu.
Я ценю заботу, папа, но это только между Нерис и мной.
- Obrigado, Nerys.
- Спасибо, Нерис.
Prometeste que a Nerys viria.
Ты обещал, что здесь будет Нерис.
E para de lhe chamar Nerys.
И перестать называть ее Нерис.
- Eu... - Nerys! Que bom vê-la!
Нерис, я рад тебя видеть.
A Nerys.
Нерис.
Prometi à Nerys ir ter aos aposentos dela.
Я встречаюсь с Нерис в ее каюте сегодня вечером.
E aqui está ela, senhoras e senhores, a Major Kira Nerys.
Вот она, дамы и господа, майор Кира Нерис!
Os registos cardassianos indicam que uma Kira Nerys esteve detida em Elemspur sete dias.
Кардассианские отчеты свидетельствуют, что Кира Нерис провела в Илемспуре семь дней.
Tem de ser outra Kira Nerys, acredite.
Вы, должно быть, обратились не к той Кире Нерис.
Kira Nerys da Província de Dahkur.
Кира Нерис из провинции Дахур.
Kira Nerys.
Кира Нерис.
Nerys?
Нерис?
Não te vou perder, Nerys.
Я не собираюсь терять тебя, Нерис.
Nerys, tens de compreender. Ele era um monge a falar em sigilo com o seu Vedek.
Нерис, он был монахом, доверительно разговаривающим со своим ведеком.
Obrigada, Nerys.
Спасибо, Нерис.
- Por favor, Nerys, não.
Пожалуйста, Нерис, не надо. Почему нет?
Sou a Major Kira Nerys, Primeira-oficial desta estação.
Я майор Кира Нерис, первый офицер этой станции.
Major Kira Nerys.
Майор Кира Нерис.
Tenente-comandante Worf, a tenente-comandante Jadzia Dax e a major Kira Nerys. A nossa primeira oficial.
Ах, лейтенант-коммандер Ворф, это лейтенант-коммандер Джадзия Дакс и майор Кира Нерис, наш первый офицер.
E sem a sua fé, Nerys o que lhe resta?
А без веры, Нерис... что от вас останется?
Lamento, Nerys, isto é o fim.
- Извини, Нерис, но это конец. - Что вы имеете в виду?
Nerys... Se eu retirar o resto do cérebro dele e o substituir por uma máquina,
Нерис, если я извлеку остаток его мозга и заменю его машиной,
Nerys, por favor...
Нерис, пожалуйста...
Kira Nerys, na verdade.
Кира Нерис, вообще-то.
Sou Major Kira Nerys e dou-lhe as boas-vindas à Deep Space Nine.
Я - майор Кира Нерис и хочу поприветствовать вас на Дип Спейс 9.
- É bom ver-te Nerys.
- Я так рад тебя видеть, Нерис.
Então, Major Kira Nerys.
Итак, майор Кира Нерис.
O que estás exatamente a perguntar-me, Nerys?
Что именно ты хочешь знать, Нерис?
Nerys, sei que não era o que tinha em mente.
Нерис...
Quem é a Major Nerys Kira?
Кто эта майор Нерис Кира?