Newt tradutor Russo

Está tudo bem, Newt.

Все будет нормально, Ньют.

Newt.

Ньют.

- Meu nome é Newt.

- Ньют. Меня зовут Ньют.

Newt, vá sentar lá na frente.

Ньют, пересядь вперед.

- Continuem. - Segure-se, Newt.

Держись, Ньют.

Newt, fique perto.

Ньют, держись рядом.

Newt, não se mexa.

Ньют, просто стой спокойно.

As pessoas sabem que estou apenas a interpretar um personagem, como o Stephen Colbert ou o Newt Gingrich.

Люди знают, что я играю персонажа, вроде Стивена Колбера или Ньюта Гингрича.

Não, mas tenho a certeza que Newt Gingrich não nos enganaria.

Нет, но уверен, Ньют Генгрич [политик] не посоветовал бы плохого.

Newt Gingrich, rádio, guerra e soluços que os fazem saltar.

Ньют Гингрич, радио, война, повреждения бедер, из-за которых они хромают. Простите.

Não, não, chame-me Newt.

Называйте меня Ньютоном.

Caloirinho, este é o Newt.

Молокосос, познакомься с Ньютом.

Newt, faz-me um favor.

Ньют, будь добр.

- Olá, Newt.

- Привет, Ньют.

- Newt, o que vês?

Ньют, что ты видишь?

Ele tem razão, Newt.

Он прав, Ньют.

O Newt disse que ninguém tinha visto um Magoador e sobrevivido para contar.

Ньют сказал - никто из тех, кто их видел, не выжил, чтобы рассказать об этом.

Newt, temos de voltar lá.

Ньют, нам надо вернуться в лабиринт.

Por favor, Newt!

Брось, Ньют!

Obrigado, Newt.

Спасибо, Ньют.

Esse canalha já teve o suficiente, Newt.

Этому ублюдку уже хватит, Ньют.

Chamas-te Newt?

Ты Ньют?

Newt!

Ньют!

Newt.

Ньют!

Lembra-te do teu juramento, Newt.

Не забывай свою клятву, Ньют.

Newt, sai da frente!

Ньют, уйди в сторону!

Newt, eles estão a esconder algo.

Ньют, они что-то скрывают. Ясно?

Newt, ajuda-me!

Ньют! Помоги, помоги!

Newt, estás bem?

Ньют, ты цел?

- Vamos, Newt!

- Бежим, Ньют!

Espera, Newt...

Постой, Ньют...

Newt, levanta-te.

Ньют, вставай.

Tio Newt?

Дядя Ньют.

- Tio Newt?

Дядя Ньют.

Podemos enterrá-lo ele aqui, Newt.

Знаешь, мы можем похоронить его.

Ele morreu com honra, Newt.

Он погиб с честью, Ньют.

É uma patrulha de escravos, Newt. São cães raivosos.

У них собаки, натасканные на ловлю рабов, Ньют.

Não posso fazer mais isto, Newt, não posso.

Я так больше не могу, Ньют. Не могу.

- Sr. Newt, senhor?

- Ага. - Маста Ньютон?

Com calma, Newt.

Прошу сюда.

Sr. Newt! ?

Маста Ньютон

Sr. Newt?

Маста Ньютон.

Newt? Tem a certeza que é uma boa ideia?

Ньют, ты уверен, что это хорошая идея?

Eles não estão acostumados com isto, Newt.

Понимаешь, это не то, к чему они привыкли.

Alguns rapazes não querem ir, Newt.

Они не хотят возвращаться, Ньют.

Mas há rapazes Newt, muitos.

Но они же юнцы, Ньют. Большинство.

- Acho que temos um país nosso. - Isso mesmo, Newt.

Я думаю, мы создадим свою страну.

Pensei que lá só havia escravos, capitão Newt.

Слышал, там только ниггеры, Капитан Ньют.

Tudo depende, de quando Newt Knight teve o segundo filho após a guerra.

Все дело построено на единственном предположении, Что 2-ой ребенок Ньютона Найта, родившийся после войны,

Sr. Newt!

Мистер Ньют!

- Obrigado, Newt.

- Но у него...