Nibbler tradutor Russo

Não fales assim com o Nibbler.

Не смей так кричать так на Зубастика!

Que anéis são estes no dente do Nibbler?

А что это за кольца на клыке Зубастика?

Parabéns, pequeno Nibbler.

С днем рожденья, юный Зубастик.

Vejam o Nibbler.

Эй, посмотрите на Зубастика!

É o aniversário do Nibbler

Наш Зубастик родной!

- Muito bem, vou fazer costeletas de Nibbler!

- Хорошо, на ужин будут рёбрышки Зубастика.

Como foste capaz de mandar o Nibbler pela sanita abaixo?

Бендер! Как ты мог спустить Зубастика в унитаз?

Despedimo-nos do nosso querido animal de estimação, Nibbler, que partiu para um lugar onde um dia também espero ir.

И все мы прощаемся с нашим любимым Зубастиком... который отправился туда, где я тоже надеюсь однажды оказаться.

Desta vez sinto saudades do Nibbler, e sinto-me abelhuda e presunçosa.

А теперь я скучаю по Зубастику и чувствую себя надоедливым и упрямым.

O Nibbler adorava comer cachorros.

Зубастик обожал есть щенков.

- Tenho saudades do Nibbler.

- Я скучаю по Зубастику.

Não consigo viver mais sem o meu querido Nibbler.

Без бедного милого Зубастика я минуты больше не протяну.

Aguenta-te, Nibbler.

Держись, Зубастик!

Eu sei, mas tenho muitas saudades do Nibbler.

Я знаю. Но я так скучал по Зубастику.

Nibbler!

Зубастик?

Nibbler!

Зубастик!

Se gostas do Nibbler, deixa de gostar dele.

Если тебе дорог Зубастик, прекрати переживать за него!

E teria dinheiro para tudo se não alimentasse o estúpido do Nibbler!

И я могла бы все это купить, если б не кормила этого тупого Зубастика!

Eu salvo-te, Nibbler!

Я спасу тебя, Зубастик!

O sentimento que sentiste pelo Nibbler era verdadeiro.

Чувства, которые ты испытывал по отношению к Зубастику, были твоими собственными.

Vou chamá-lo de "Nibbler".

Я назову его Зубастиком.

O pequeno Nibbler tem cuspido bolas de pêlo.

Крошка Нибблер отхаркивает комки волос.

Bem, todos adoramos o Nibbler, portanto é justo que nos juntemos e limpemos todos juntos.

Мы все любим Нибблера, будет правильно, если мы будем подчищать за ним вместе.

O Nibbler está entusiasmado com o concurso?

Что, Нибблер насобачился к большой выставке питомцев?

Nibbler, rebola e dou-te um presunto.

Нибблер, перекувыркнись и получишь окорок.

É a tua vez, Nibbler, reúne aquelas ovelhas.

Твоя очередь, Нибблер, дорогой. Собери этих овец!

Força, Nibbler!

Давай, Нибблер!

Dá a pata, Nibbler.

Дай лапку, Нибблер.

Antes de anunciarmos o vencedor, temos um prémio especial para os concorrentes estreantes, Miss Leela e o seu animal misterioso, o Nibbler!

И прежде, чем мы объявим победителя, у нас специальный приз для... мисс Лилы и её питомца, Нибблера.

Não, Nibbler, volta!

Нет! Нибблер, вернись!

Nibbler?

Нибблер?

Nibbler, estás a assustar-me.

Нибблер, ты меня пугаешь.

Nibbler, ajuda-me!

Нибблер, помоги!

Nibbler, podias pôr o banco um pouco para a frente?

Э, Нибблер, ты бы не выправил сиденье, ну, немножко?

Não, Nibbler!

Нибблер!

Nibbler, acho que já não estamos em Nova Nova Iorque.

Нибблер, я не думаю, что мы ещё в Новом Нью-Йорке.

Podias ir passear o Nibbler?

- Ты не мог бы выгулять Нибблера за меня?

Nibbler, pelo menos para ti sou importante, nem que seja só porque limpo os teus dejectos.

Ох, Нибблер, по крайней мере для тебя я важен. Даже, если, только из за того, что подчищаю твои какашки.

- Bem-vindo, Lorde Nibbler.

- Приветствую, Лорд Нибблер.

O Nibbler está ali.

О, да там Нибблер.

Robô 1-X, podes limpar a caixa fedorenta do Nibbler?

Робот 1-Икс, можешь почистить загаженный туалет Нибблера?

Anda cá, Nibbler!

Иди-ка сюда, Нибблер!

Nibbler, tu...

Зубастик, ты...

Mas o Nibbler disse para não usar o código do tempo.

Но Зубастик запретил использовать этот код..

- O Nibbler tirou-mo do cú. - Você não.

- Зубастик выжег его с моей задницы!

Mas o Nibbler tirou-o do meu cú!

Но Зубастик выжег его с моей задницы!

Fry, olhe a caixa de areia do Nibbler.

Фрай, проверь туалет Зубастика.

Nibbler não tem feito caca.

Зубастик совсем не справляется.

- Leela, sou eu, Nibbler.

- Лила, это я, Зубастик.

Oh, meu Deus, você parece horrível, Nibbler.

О, боже, Зубастик, ты выглядишь ужасно.

Nibbler está ali.

Зубастик вон там.