Nickel tradutor Russo

Ok, são cinco livros. Um nickel por livro.

Мне так жаль за всех тех хороших детей... которые хотят прочитать эти книги.

Irlandeses, que fazem por um "nickel" [5 cêntimos] aquilo que os pretos fazem por um "dime" [10 cêntimos] e que um branco costumava fazer por um "quarter" [25 cêntimos].

Ирландцев, согласных за грош взяться за работу за которую неграм платят пятак а белые запросят не меньше четвертака.

O peso de uma pilha de nickel.

Вес 5 пятицентовых монет.

Sabias que a palavra "pumpernickel" vem do alemão "pumper" e "nickel", que se traduz frouxamente para "diabrete porco"?

А ты знала, что слово "pumpernickel" произошло из двух немецких слов "pumper" и "nickel," которые можно вольно перевести, как "пукающий гоблин"?

É melhor que sim ou vou processar toda a cidade por cada cêntimo que isso valer.

Лучше бы вам это сделать, иначе я засужу город for every nickel it's worth.

Um nickel ( = 5 Cêntimos ).

500 долларов.

Sabias que o Rusty Nickel fechou?

Привет, ты слышала, что "Ржавый никель" закрыли?

Congratulam-se pelo Promotor ter recusado indiciar o seu cliente pelo recente incêndio num dos edifícios de John Nickel.

Они рады что окружной прокурор отказался от обвинений их клиента в ответственности за последствия недавнего пожара в одном из зданий Никельса

John Nickel é um dos mais ricos construtores de Starling City.

Джон Никель - один из наиболее состоятельных застройщиков в Старлинг Сити

Esta noite, Felicity, riscaremos o Sr. Nickel da lista.

Поэтому сегодня вечером, Фелисити, мы вычеркнем имя мистера Никельса из списка.

O exterior do tribunal onde esta tarde foi libertado Nickel não estava muito tenso.

Сцена за пределами зала суда откуда Никельс был выпущен сегодня напряженной, что не удивительно.

Parece que o Nickel está noutra lista.

Похоже Никель был в чьем-то еще списке

Felicity, preciso que descubra tudo o que puder sobre o Nickel.

Фелисити, достань мне все, что сможешь на Никеля

Ele cumpriu 5 anos por assalto à mão armada. Saiu há alguns anos atrás.

He did a nickel at elmira for aggravated assault... got out a few years ago.

De qualquer modo vai riscar o Nickel da lista?

Поэтому ты собираешься вычеркнуть Никеля в любом случае Нет

- Encontrei o Nickel.

Нашла Никеля.

John Nickel.

Джон Никел