Niki tradutor Russo

E o que fizemos com o Archie Banners? A mulher dele, a Niki?

- А если как с Арчи Баннерсом и его женой Ники?

Caramba, Niki.

Чёрт, Ники.

Olá, daqui fala a Niki.

Привет, это Ники.

Fala a Niki, deixe mensagem.

Привет. Это Ники. Оставьте сообщение.

- Niki, tens de chamar a Polícia!

Тогда слушай меня. Ники, ты должна позвонить в полицию.

Pense nisso, Niki.

Подумай об этом, Ники.

A Niki não está aqui agora.

А Ники сейчас здесь нет.

Niki?

Ники?

Todos têm pesadelos, Niki.

У всех бывают плохие сны, Ники.

Era... Era uma outra Niki.

Это была ДРУГАЯ я.

Oi, é a Niki Sanders, de Las Vegas.

Привет, это Ники Сандерс из Лас-Вегаса.

Niki, o que está acontecendo?

уйти. Ники, что происходит?

A Niki e seu filho estão prestes a receber uma visita do seu marido em fuga.

Ники и ее сыну скоро нанесет визит ее муж-беглец. Он здесь.

Nós somos muitas coisas, Niki, mas não somos malucas.

О, мы конечно какие угодно, но только не сумашедшие.

- Niki... ele vai pensar que estás maluca.

- Ники, он подумает, что ты сошла с ума.

- Eu amava-te, Niki.

Я любил тебя, Ники.

Olá, Niki.

Привет, Ники.

Não sou a Niki.

- Не Ники.

E deixaram a Niki contigo para ser o teu saco de pancada.

А с тобой оставили Ники, чтоб она была твоей боксерской грушей.

A Niki não se lembra... mas eu lembro.

Ники ничего не помнит. А я - помню.

- Eu posso ajudá-la, Niki. - Você não entende.

- Я смогу помочь тебе, Ник.

Niki...

Ник

Niki, vamos para um hotel...

Ник, мы пойдём в отель

Niki?

Ник?

O boletim de vacinas da Niki.

Записи по иммунизации Ники.

A minha vida, eu e a Niki, tudo o que tivemos, foi...

никто. Моя жизнь. Моя и Ники, все что было, было... было не реальным.

Prometeu à Niki Sanders que encontrava uma cura, e encontrou.

Вы обещали Ники Сандерс найти лекарство. И Вы это сделали.

Acho que encontrei a cura, Niki.

Я думаю я нашёл лекарство, Ники.

Acho que encontrei a cura, Niki.

По-моему я нашёл лекарство, Ники.

Tens a mesma estripe do vírus que a Niki.

У тебя тот же штамм вируса, что и у Никки.

A Niki escapou! Agarrem-na!

Ники освободилась, хватайте её.

Niki, és uma prisioneira.

Ники, вы в заключении.

Dr. Suresh, preciso que vá com a Niki e injectem o Maury com o vírus.

Доктор Суреш, Мне нужны вы и Ники, чтобы ввести Мори вирус.

Pobre Niki, tão vulnerável.

Бедная Ники. Столь уязвима.

Niki, do que está a falar?

Ники, о чём ты?

Niki, está a falar sozinha.

Ники, Вы говорите с собой.

Niki, o teu filho.

Подумай о своём сыне.

Uma oportunidade de salvar a Niki, um relatório da polícia.

Это - шанс спасти Ники. Мы получили сообщение от полиции.

Ela pode salvar a Niki.

Она могла бы спасти Ники

Só quero o sangue da Claire para curar a Niki.

Мне лишь нужна кровь Клэр, чтобы вылечить Ники.

Já estás com os ânimos mais leves, Niki?

Ну что, одумалась, Ники?

Ele tem razão, Niki.

Он прав, Ники.

Niki, o que eles fizeram com você?

Ник, что они с тобой сделали?

Adeus, Niki.

Прощай, Ники.

Olá, o meu nome é Niki. E sou uma alcoólica.

И я - алкоголичка.

O que você sabe sobre controle, Niki?

- Что ты знаешь о контроле, Ники?

Estou? Niki?

Алло.

Meu Deus, a Niki.

Никки.

Niki!

Ники?

Não faças isto, Niki.

Ники, не делай этого. Это не ты.

Pela Niki.

Для Ники.