Nikola tradutor Russo

É esta a casa do sineiro Nikola?

Это Николы-литейщика дом?

Nikola, você começa.

Никола, начинай.

Nikola Big Nose.

Никола Большого Носа.

Construí-a com base nos desenhos originais do inventor Nikola Tesla.

Я собрал ее на основе оригиналов чертежей Никола Теслы, изобретателя.

Nikola Tesla inventou a luz fluorescente.

Никола Тесла изобрел флуоресцентный свет.

Nikola Tesla... Via a Terra como um conductor... de ressonância acústica.

Никола Тесла... представлял, что Земля - это проводник... акустического резонанса.

O milagre de Nikola Tesla, senhoras e senhores.

Чудо Николя Теслы, дамы и господа.

Vocês estavam reunidos para realizar um filme sobre Nikola Tesla.

Вы планировали снимать фильм о Никола Тесла.

A verdade é que Nikola Tesla já patenteara o conceito básico de rádio, em 1896.

На самом деле, такой себе Никола Тесла запатентовал базовую идею радио еще в 1896 году.

Nikola Tesla.

Никола Тесла.

Apenas parcialmente, Nikola.

Только часть, Никола.

Sir James Watson e o Nikola Tesla.

Сир Джейймс Уотсон, И Никола Тесла.

Podes continuar, Nikola.

Давай, Никола.

Meu Deus, Nikola, o que fizeste?

Бог мой, Никола, что ты наделал?

- Estás louco, Nikola.

Ты безумен, Никола.

Trata-se de Helen Magnus e de Nikola Tesla.

Это Хелен Магнус и Никола Тесла.

Tens todos os recursos disponíveis, Nikola.

Тебе доступны все ресурсы, Никола.

Preciso que nos leves lá imediatamente, ao Nikola e a mim.

Мне нужно чтобы ты забрал Николу и меня отсюда.

Will, Nikola, este é o Declan MacRae, actual director das instalações do Reino Unido.

Уиил, Никола, это Деклан Макре Временный глава британского филиала.

Nikola, alguma vez te disse porque é que o meu pai fundou a rede de Santuários há imensas décadas?

Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?

O Nikola garantiu-me que é o seu melhor trabalho.

Никола обещал мне, что это его лучшая работа.

Vais ficar feliz por saber que o Nikola e eu estamos a avançar imenso nas operações da Cabal.

Тебе будет приятно узнать, что Никола и я делаем значительный успех в деле с Обществом.

Nikola, não estamos aqui para uma visita guiada.

Никола, мы здесь не для экскурсии.

- Basta! O que quer que tenhas feito a estes jovens, Nikola, estão a desaparecer.

Что бы ты ни сделал с этими молодыми людьми, Никола, они исчезают.

Ninguém rouba o Nikola Tesla!

Никто не грабит Николу Теслу!

- Pois, parece que o Nikola fez mais um dos seus truques egoístas.

Да, похоже Никола выкинул свой обычный эгоистичный фокус.

Para onde é que os teus amigos levaram o Nikola? O Dr. Baumschlager?

Куда твои друзья забрали Николу?

Bom, se conseguir descobrir um modo de quebrar a ligação peptídea talvez consiga separar a terceira linha e anular o trabalho do Nikola.

Если я смогу найти способ сломать пептидную связь, может быть, я смогу разъединить третью цепочку и расплести рукоделие Николы.

Sem a pesquisa do Nikola seria um tiro no escuro.

Без исследований Николы, я буду летать вслепую.

O Nikola fez mesmo das boas desta vez.

Никола и правда сделал это в этот раз.

Estas pessoas sabem o que são. E agora têm o Nikola.

Эти люди знают что они, и теперь у них есть Никола.

Sei como o Nikola pensa.

Я знаю как Никола думает.

O Nikola adora o livro "A New Refutation of Time" do Jorge.

Никола так любил "Новое опровержение времени" Хорхе.

Deve ser algum tipo de arma conhecendo o Nikola.

Должно быть какое-то оружие, зная Николу.

- Concentra-te, Nikola.

Сосредоточься, Никола.

Acho que o Nikola está prestes a ter uma surpresa.

О боже. Думаю, Никола собирается откусить больше, чем сможет проживать.

Tenho tentado unir o ADN normal do Nikola com componentes aberracionais da Laura.

Я пыталась соединить нормальную ДНК Николы и абнормальные молекулярные цепочки от Лоры.

Com a morte do Watson e do Griffin, a ida do John, e agora o Nikola...

После того как Уотсон и Гриффин умерли, Джон уехал и теперь Никола...

Lamento, Nikola, mas é verdade.

Извини, Никола, но это правда.

Nikola Tesla e eu... nos conhecemos em Chicago em 1893.

Я встретилась с Николя Тесла на Всемирной Чикагской ярмарке в 1893.

Nikola... sempre fui teu fã.

О, Никола... Всегда был твоим фанатом. Да, я в курсе.

Isto é um pedido de ajuda. Do Nikola Tesla.

Это сигнал бедствия... от Николы Тесла.

Se o Nikola recorreu a este método de comunicação, evidentemente que não tem muitas opções.

Если Никола прибег этому методу связи, очевидно, выбор у него был невелик.

Olá, Nikola.

Джон...

Nikola, quanto tempo?

Никола, как долго?

- Bom trabalho, Nikola.

Хорошая работа, Никола.

- Desembucha, Nikola!

Просвети нас, Никола.

Nikola, o que raio estás a fazer?

Никола, что, черт возьми, ты делаешь?

Nikola.

Хелен...

- Nikola.

Никола.

Vá lá, Nikola...

Давай Никола...