Noon tradutor Russo

"Shanghai Noon"!

Шанхайский полдень.

Como oco.

Как полдень. ( noon )

Somos só supostos de aturar tudo e prosseguir como o Gary Cooper no "High Noon".

Мы должны помалкивать и просто уживаться с этим как Гэри Купер в "Ровно в полдень".

Duelo ao meio-dia.

Pistols at noon.

Amanhã, na sede, ao meio-dia.

Be at the club house by noon.

Desde o meio-dia de ontem. Sim...

- Uh... since noon yesterday, yeah.

Com a estática, "noon" ( meio-dia ) parece muitas coisas.

По статистике со словом "полдень" можно много чего спутать.

Caiu do comboio. Morreu ao meio-dia.

She fell off the wagon, was fried by noon.

Grande dia amanhã! Noon-eeg Han Solo!

Большой день!

Conheço um sítio a duas aldeias daqui chamado... High Noon.

В соседнем городе есть классное местечко, зовётся...

Não estavas a pensar em voltar para o... High Noon, pois não?

Ты не же не думал вернуться в Хай Нун, не так ли?

Bem-vindo ao "Talking at Noon".

Добро пожаловать обратно в "Вечерний разговор".

Vamos falar sobre tudo em "Darkness at Noon", em breve. Mas, primeiro, alerta de "spoiler".

Через секунду мы вернёмся к обсуждению "Тьмы в полдень", но сейчас – внимание, спойлеры.

Já alguma vez viu "Darkness at Noon"?

Вы читали "Слепящая тьма"?

Era do "Darkness at Noon".

Это из романа "Слепящая тьма".

High Noon e tudo isso.

Момент истины и всё такое.

Estou a preparar-me para derrotar o Booth em High Noon.

Просто готовлюсь превзойти агента Бута.

Fala o agente Noon.

Агент Нун.

Rudy ou High Noon.

Руди или Ровно в полдень.

Even at high noon

♪ Даже в самое солнце ♪

Grace Kelly em "High Noon"?

Грейс Келли в "Ровно в полдень"?

Sou o Jack Noon.

Я Джек Нун.