Nord tradutor Russo

Passava os dias na rua... as noites na Gare du Nord.

Дни она проводила на улице, а ночи на Северном Вокзале.

Ele pediu um táxi para a Gare du Nord.

Да, он заказал такси на северный вокзал.

Ele pediu um táxi para a Gare du Nord.

Он заказал такси на северный вокзал.

Nord?

Норд?

Vamos Nord.

Аа, Норд.

- Roy Nord.

- Рой Норд.

Está um homem lá, e é o Roy Nord em pessoa.

Кто туда пошел? Там сам Рой Норд.

Eu ouvi Sr. Nord e acredito no que ele disse!

Я услышала, что сказал г-н Норд, и я ему верю!

Nord? Aí estás tu.

Норд, так вот вы где.

Nord, é mesmo difícil de encontrar.

Норд, нелегко было вас найти.

- Nord!

- Норд!

Nord, espero que consigas.

Норд, я надеюсь, у тебя получится!

Espero que vão todos cobrir o concerto deles na quarta-feira. Talvez os encontre amanhã na Gare du Nord.

Встретимся завтра на Северном вокзале.

Obrigado, meus senhores. A "Gare du Nord"!

Мсье Келли, один вопрос!

O ovo, o verdadeiro ovo será levado numa mochila, num comboio que sairá de Gare du Nord às 9h30.

Яйцо, нacтоящее яйцо повeзут в pюкзaкe нa поезде, котоpый уxодит c Ceвеpного вокзaлa...

Palmas para a Sra. Arlene Nord!

Поприветствуйте миссис Алрен Норд.

Quando precisarem de cadeiras desdobráveis... falem com os Nord.

Не забывайте, если вам нужны складные стулья, обратитесь к Нордам.

Levei-o até à Gare du Nord e foi a última vez que o vi.

Он позвонил, и поехал на вокзал Гер де Норд.

Ao meio-dia de amanhã, vá à Gare du Nord.

Завтра до полудня будьте на Северном вокзале.

Na esquina da Denain e da rua Dunkerque, em frente à Gare du Nord.

Угол бульвара Дене возле стадиона.

Há o Nord Pas-de-Calais.

Вот, ты переведен.

Dois anos em Nord Pas-de-Calais...

Два года в Северном Па-де-Кале... Нет!

Bergues, Nord Pas-de-Calais!

Берг, это в Па-де-Кале!

Passar 2 anos em Nord Pas-de-Calais, equivale a ser deficiente!

Возвратиться после двух лет на Севере, это как быть колясочником.

Eu não quero morrer gelada em Nord Pas-de-Calais.

Я умру от холода в Па-де-Кале!

Tenho que ir para Nord Pas-de-Calais. Uma transferência!

Я должен поехать в Норд-Па-де-Кале служебный перевод.

Eu ligo-te quando chegar ao Nord Pas-de-Calais.

Я тебе позвоню, когда доеду до Норд-Па-де-Кале.

Fui transferido para Nord Pas-de-Calais, não queria chegar muito cedo, só isso...

Меня направили на работу в Норд-Па-де-Кале, и я туда не спешу...

Para o Nord Pas-de-Calais?

На север?

Sim, o Nord Pas-de-Calais.

Да, в Норд-Па-де-Кале...

O Nord Pas-de-Calais!

Норд-Па-де-Кале...

E... Nós ainda estamos no Nord Pas-de-Calais?

Я всё ещё в Па-де-Кале?

Já não vai para Nord Pas-de-Calais?

Вы больше не собираетесь в Норд-Па-де-Кале?

E tudo se compõe aqui, no Nord Pas-de-Calais!

И вот здесь, на Севере, всё становится как надо!

Amo-te, e quero que venhas viver comigo em Nord Pas-de-Calais.

И я хочу, чтобы ты поехала со мной, и жила со мной в Норд-Па-де-Кале.

Certamente na casa dos Nord.

Очень в духе Нордов.

Há sete estações de comboio em Paris. Para poder gastar 10 minutos a ir ao Jardin des Tuileries, onde existe a maior concentração desses vermes alados, reduz as hipóteses a uma, a Gare du Nord, onde chegará a tempo de apanhar o comboio das 11h04 para Berlim.

И вот, в Париже семь железнодорожных вокзалов, но, если ограничиться десятью минутами ходьбы от сада Тюильри, где наибольшая концентрация крылатых вредителей, остаётся один

Dizem que as forças aliadas planeiam invadir Nord-Pas-de-Calais.

Говорят, что объединённые вооружённые силы НАТО вторгнутся на территорию Нор-Па-де-Кале

Sabemos que as forças aliadas irão atacar Nord-Pas-de-Calais.

Мы знаем, что объединённые вооружённые силы НАТО атакуют Нор-Па-де-Кале.

O batalhão leste irá ser todo enviado para Nord-Pas-de-Calais!

Все солдаты батальона 795 будут переброшены в Норд-Па-де-Кале.

Não vamos para Nord-Pas-de-Calais.

Мы не едем в Нор-Па-де-Кале.

O Tavitian tomou o controlo de Ceux de la Resistance Nord e uniu-a à sua Resistência Maquis.

Тавишен контролирует Сопротивление, объединил подполье.

É de um cacifo na Gare du Nord em Paris.

От камеры хранения на Северном вокзале Парижа.

O que ele procura está num cacifo na Gare du Nord em Paris.

И то, что он ищет, находится в ячейке Северного вокзала Парижа.

A minha amiga Claudette estava a trabalhar na esquina da Rua Emile com a Avenida du Nord hoje de manhã quando viu o homem que procuram entrar num palacete arruinado.

Значит так, моя подруга КлодЕтт работала сегодня на углу Рю Эмиль и Авеню Дю Нор. Она видела, как тот мужчина вошёл в старый, ветхий зАмок.

Banco Canadienne Du Nord.

"Канадиэн Дю Норт" банк?