Notes tradutor Russo

Ele é a razão porque inventaram as Cliff Notes.

Краткое содержание книг изобрели для таких, как он.

Do livro de leitura "Cliffs Notes".

Cliffs Notes.

Eu arranjo-te um exemplar do Cliff Notes.

Я дам тебе сокращённый вариант.

Penso que sou capaz de arranjar as "Cliff Notes."

Да я вообще-то не люблю читать.

Senhoras e senhores, o meu robô processa texto e usa uma arma.

Леди и джентельмены, мой киллбот объединяет в себе качества программы "Lotus notes" и пулемёта.

É pena que quando acordares só notes pela falta de cabelo. Porque vai ser bom.

Обидно, что, когда ты проснёшься, будешь знать только, что волосы пропали... потому что нам будет хорошо.

NÃO TEM QUALQUER TIPO DE CURSO Quando soube que pertenceu à banda Harold Melvin The Blue Notes... Fiquei seu fã.

Сперва, я должен сказать, что когда я услышал что вы были в группе Harold Melvin and Blue Notes, я подумал, "Это мой чувак."

- Quem escreve bilhetes melosos?

Who writes notes this cheesy? Well, not the husband.

Os High Notes.

"Кайфовые нотки".

Você tem umas 20 páginas, com anotações.

You've got, like, 20 pages of notes there.

Versão de "Cliff Notes"... Eu tenho conhecimento da vossa ligação dentro do reformatório. e gostaria de lhe dar uma oportunidade de contar a sua versão da história.

Версия Клиффс Ноутс... я в курсе о вашей связи в колонии, и я хочу дать Вам шанс рассказать свою версию истории.

Harold Melvin e os Blue Notes.

Это Гарольд Мелвин и Блю Ноутс.

- Notes! - O quê?

- Нотес?

Notes.

Нотес!

- Fiz a contabilidade, e todas as anotações sobre o inventário estão ai, juntamente com lista dos fornecedores.

I've caught up the bookkeeping and all my notes on the inventory are in there, along with a list of suppliers that we use.

E para ficar mais perto do Richard e da Rachel, eu e o Burt juntámo-nos aos "Cliff Notes", o grupo a capella deles.

И чтобы стать поближе к Ричарду и Рэйчел, мы с Бёртом присоединились к Скачковым нотам, их акапельной группе.

Estava a reler as anotações do oficial da condicional, pois queria avaliar o estado do Benny antes da morte.

I was rereading, uh, the parole officer's notes, um,'cause I wanted to understand Benny's state of mind before he was murdered, right?

Li o seu livro, Notes From The Home Front.

Я читала вашу книгу. "Записки из тыла".

Da próxima vez, não notes.

Больше ни слова.

Como quem toca piano Mas acerta nas notas ao lado

♪ Like playing a grand piano ♪ ♪ But tapping the wrong notes ♪

Como quem toca piano Mas acerta nas notas ao lado

♪ Right ♪ ♪ Like playing a grand piano but tapping the wrong notes ♪

Vejam as anotações do psicólogo da prisão.

Check out the prison psychologist's notes.

Chamamos o serviço de quartos e vemos o jogo com os meus sócios antes que notes.

Ты будешь заказывать еду в номер и наблюдать за игрой с моими помощниками, не успеешь оглянуться.

Oxalá voltes para ela, para que notes como és idiota!

И когда она снова бросит тебя, а я тебе это обещаю,..