Notting tradutor Russo

Kensington e Notting Hill Gate.

Kensington and Notting Hill Gate.

UM LUGAR CHAMADO NOTTING HILL

"Ноттинг Хилл"

Mas a milhões de milhas do meu mundo... que é aqui... em Notting Hill.

Вы же понимаете, миллионы миль отделяли ее от мира, в котором я живу. Вот он Ноттинг Хилл.

De repente, é o fim de semana e surgem centenas de barracas pela rua Portobello... até Notting Hill Gate.

А потом вдруг наступают выходные, и на рассвете, появляются сотни лавок. Портобелло-Роуд запружена ими до самых Ноттигхиллских ворот.

"A Anna Scott está na casa de porta azul em Notting Hill."

Она в доме с голубой дверью в Ноттинг Хилле.

Eu vivo em Notting Hill. Tu, em Beverly Hills.

Я живу в Ноттинг Хилле, а ты в Беверли Хилз.

Nada nos impede de montar o teu café em Notting Hill.

Но ведь нам ничто не мешает открыть твое кафе в Ноттинг-Хилл.

- "Um Lugar Chamado Notting Hill."

"Ноттинг-Хилл".

Isso é da Notting Hill. Fatela.

О, Господи, это из "Ноттинг Хилл".

E uma Notting Hill, que não era desta cor quando a comprei.

Которые, я клянусь, были не такого цвета, когда я покупала их в магазине.

E, quando está depressiva, come gelado e vê Notting Hill.

И, когда у нее депрессия, она ест мороженое и она... она смотрит Ноттинг Хилл.

Então, este é o nosso momento "Notting Hill"?

Ну и, типа это наша сцена из "Ноттинг Хилла"?

"Olha, a Lilly Allen está a comer sardinhas em Notting Hill."

Едешь такой по А1 : "О, смотри, Лили Аллен жрет сардины."

É um carnaval muito famoso que há lá em Notting Hill.

Это известный карнавал в Ноттинг-Хилл.

- Voltem para Notting Hill.

- Уебывайте обратно в Ноттинг-Хилл.

Como em Notting Hill, quando o Hugh Grant esbarra na Julia Roberts e lhe entorna sumo de laranja em cima?

Как, помнишь, в "Ноттинг-Хилл", когда Хью Грант сталкивается с Джулией Робертс и проливает на нее апельсиновый сок?

"Nove Meses". "Notting Hill".

ох... Девять месяцев.

Sim, era "Notting Hill".

Ноттинг хилл. Да, это был "Ноттинг хилл"

O final do filme "Notting Hill" não resulta se o Hugh Grant não achar que a Julia Roberts é a mulher certa.

Концовка "Ноттинг Хилла" никуда не годится, если Хью Грант думает, что Джулия Робертс "ничего такая".

Vais admitir que o "13 Hours" é melhor que o "Notting Hill"?

То есть ты признаешь, что "13 часов"

Está bem? O "Notting Hill" é um escape.

"13 часов" словно про мою жизнь, понимаешь?