Nuke tradutor Russo

Traduzido por : flocos, Martinha, mrmoon, pmfnunes

перевод - yakou, Nuke-jr правка - alex _ van _ gee

Traduzido por : Dante1369, mrmoon, Martinha, mnr

перевод - yakou, Nuke-jr правка - alex _ van _ gee

Traduzido por : ninjitis, SirMartini

перевод - yakou, Nuke-jr правка - alex _ van _ gee

Galactica, têm um'nuke'em colisão.

Галактика, к вам приближается ядерная ракета.

Comparada a uma arma nuclear, uma bomba suja é bastante rude.

По сравнению с атомной бомбой, Compared to a nuke, "грязная" бомба, сравнительно маломощна.

Mas o mapeador de rede e o condensador podem ser usados para criar uma Web-nuke.

Но я уверена, что карты сетей Амертека и конденсатор Кадмуса теоретически могут быть использованы для того, чтобы устроить веб-атаку.

Se não queres destruir a Internet, porque precisas da Web-nuke?

Если ты не собираешься уничтожить Интернет, для чего тебе эта веб-бомба?

Andei a pensar no que aconteceria se ele usasse a Web-nuke para desligar a Internet, mas, se usasse bem, sobrecarregar a electricidade, desligar hospitais, falhas na distribuição de água...

У меня есть идея о том, что может случиться, если он устроит веб-атаку для выведения из строя Интернета, но использует ее правильно, перегрузив электросети, отключая оборудование больниц, вызвав поломки в системе водоснабжения.

Então uma Web-nuke precisa ser implantado em algum lugar.

Значит веб-атака должна быть запущена откуда-нибудь.

Estou a verificar os nós e sub-nós, pontos de acesso onde a Web-nuke causaria maiores estragos.

Я провожу проверку всех узлов, подузлов, и сетевых точек доступа, веб-атака над которыми вызовет наибольший ущерб.

Está a instalar a Web-nuke na Flint Hill Data Farm.

Он устанавливает свою программу-убийцу в ферме данных Флинт Хилл.

Estou a procurar a Web-nuke, mas estou a ser expulsa.

Я пытаюсь обнаружить программу, но наш противник знает, что я в его системе и пытается выкинуть меня оттуда.

Se a Web-nuke for ligada, vai matar 8 mil pessoas.

И если атакующая программа попадет в онлайн, он сможет убить 8000 людей.

A tua entrada foi um bom truque, mas só me vais parar removendo a Web-nuke.

Это был хороший ход, Но единственная возможность меня остановить - это удалить атакующую программу на месте.

Pessoal, a Web-nuke está programada.

Ребята, атакующая программа встроена.

Traduzido por :

перевод - yakou, Nuke-jr, alex _ van _ gee правка - alex _ van _ gee