Olsen tradutor Russo

Entre, senhor Olsen.

Входите, господин Ольсен.

Caro Olsen, ao senhor empresto o que for preciso.

Дорогой Ольсен! Для вас лично - сколько угодно.

Não tenhas medo. É o meu amigo Olsen.

Не бойся, это мой друг Ольсен.

Olsen, lctiandro foi à cidade.

Ольсен, Ихтиандр ушел в город.

Não falemos disso, Olsen.

Не надо об этом, Ольсен.

- Escute, Olsen. - Sim?

- Слушайте, Ольсен.

Leva isto à redacção. Entrega a Olsen. Corre!

Отнеси это в редакцию Ольсену.

É o jornalista Olsen.

Это же репортер Ольсен.

Tenho um recado de Olsen.

У меня письмо от Ольсена.

Olsen. "

Ольсен ".

Corre a ter com Olsen.

Беги скорей отсюда к Ольсену.

Então, senhor Olsen, às nove em ponto!

Значит, господин Ольсен, ровно в девять.

A Gwen e a Gretchen, as irmãs Olsen têm a arte de fazer bons casamentos.

Это Гвен и Грэтхен, печально знаменитые сёстры Олссен, которые превратили брак в одну из форм искусства. - Эдвард!

Tenente Olsen, Polícia.

Я - лейтенант Олсен, полиция Нового Орлеана.

Piadas do Jimmy Olsen são um desperdício consigo, não é?

Шутка про Джимми Олсена, сэр. До вас явно не дошло?

Deves sentir-te como o Jimmy Olsen.

Ты, должно быть, чувствуешь себя как Джимми Олсен.

Uso o meu nome de solteira, Olsen.

Я записана под девичьей фамилией - Олсен.

E... sou amigo do Merlin Olsen, também.

Я также друг Мерлина Ольсена.

Quero as gémeas Olsen.

Я хочу близняшек Олсен.

As duas gémeas Olsen.

Обе близняшки Олсен. Эшли.

os gémeos Olsen, a Natalie Portman, o tipo que escreveu "Catcher in the Rye,"

... близняшки Олсен,.. ... Натали Портман,.. ... мужик, который написал "Над пропастью во ржи",..

A Sra. Olsen me prometeu que não ia contar, mas ela ouviu dizer que ele comprou a casa do Topson em dinheiro.

Миссис Олсен просила никому не рассказывать, но она слышала, что он купил старый дом Томпсона за наличные.

Jimmy Olsen.

Джимми Олсен.

Jimmy Olsen, este é o Clark Kent.

Джимми Олсен, это Кларк Кент.

James Olsen.

Джеймс Олсен.

Sr. Olsen, essa é a única razão porque está aqui.

Только поэтому я пригласил вас, мистер Олсен.

O Sr. Olsen tem de voltar para Metrópolis.

Мистер Олсен возвращается в Метрополис.

Vais ser um grande fotógrafo algum dia, Jimmy Olsen.

Однажды ты станешь великим фотографом, Джимми Олсен.

Se conheço? Foi onde separaram as gémeas Olsen.

Там же разделили близняшек Олсен.

Sr. Gabriel, Jimmy Olsen.

Мистер, Гейбриэл, Джимми Олсен.

Estou a marcar pontos como namorado, Olsen.

Слушай, ты здорово меня выручил, Олсен.

Quero dizer, quem haveria de pensar que o Jimmy Olsen poderia partilhar as ondas com os melhores?

Ну кто бы мог подумать, что Джимми Олсен так здорово натаскался в сёрфинге?

Da próxima vez, leva o Olsen.

В другой раз проси Олсена.

Seria como o Jimmy Olsen a capturar o Lex Luthor enquanto o Super-Homem olhava do quarto, impotente.

Это как если бы Джимми Олсен поймал Лекса Лютора, пока Супермен беспомощно наблюдал бы из спальни.

Quando vais dizer ao Jimmy Olsen que odeias piqueniques?

А когда ты скажешь этому шкету, что ненавидишь пикники?

Uma pequena viagem à mente do Jimmy Olsen.

Настоящее проблеск в голове Джимми Олсена.

O que se passa contigo, Jimmy Olsen?

Да что с тобой, Джимми Олсен?

Fala o Olsen.

Олсен слушает.

Espero não o ter feito esperar, Sr. Olsen.

Надеюсь, я не заставила вас ждать, мистер Олсен.

Fica atento, Olsen.

Гляди в оба, Олсен.

Isso foi uma história imaginária sonhada... pelo Jimmy Olsen depois de ter levado um pontapé na cabeça do cavalo da Super-Rapariga, o Cometa. Nunca aconteceu de verdade.

Это плод воображения Джими Олдсена, нарисованный им после того, как ему в голову попала комета, на самом деле, этого не было.

Lois Lane e Jimmy Olsen numa grande estreia.

Смотри, Лоис Лэйн и Джимми Олсен - большой дебют.

Quando sairmos daqui Lois Lane e Jimmy Olsen vão ser famosos por todo o Mundo.

Когда мы выберемся Лоис Лейн и Джимми Олсен станут очень знамениты.

Não podes começar a manhã sem o saudável Olsen.

И что, не хочешь начать утро с фирменного завтрака Олсена?

Saudável Olsen?

Завтрака Олсена?

Afinal, talvez os Olsen não sejam assim tão santinhos.

А завтрак Олсена не сильно калорИен.

Ah, Olsen!

А, Ольсен!

Olsen...

Ольсен...

- É um Dr. Olsen.

Здесь у нас доктор Олсен.

Mas não é o Jimmy Olsen.

Но он не Джимми Олсен.

Trancou o Rumsen e substituiu-o pela Peggy Olsen.

Нам повезло, что есть игроки на скамье запасных.