Omen tradutor Russo

Estive a pé até às quatro da manhã, a ver a trilogia Omen.

До 4 утра смотрел трилогию "Предзнаменование".

Kramer, viste o Omen, não viste?

Привет, Креймер. Ты смотрел "Предзнаменование"?

- És como a mulher no The Omen.

— Ты как женщина в "Омене".

Provavelmente identificas-te com o miúdo do The Omen.

А ты походишь на ребенка из "Омена".

Estamos à procura de um mega vírus de computador chamado "Omen."

Мы отследили супервирус "Знамение"

Localizem o "Omen", tragam-no até mim e o Sr. Casey sai livre.

Отследи "Знамение", принеси мне, и Кейси свободен.

Olá, Colin Davis. O homem por detrás do vírus Omen.

Ну привет, Колин Дэвис.. создатель "Знамения".

Temos estado a seguir um enorme vírus de computador chamado "Omen".

Мы отслеживали компьютерный вирус "Знамение"

Vamos lá a isto. Bem, antes do Decker explodir, ele estava atrás disto : o "Omen".

Так, перед тем, как взлететь на воздух,

Se eles pensarem que a Ellie e o Awesome sabem alguma coisa sobre o Omen, vão torturá-los de certeza.

Если они решат, что Элли и Девон что-то знают о вирусе, их будут пытать.

Temos 3 horas para entregar o Omen, ou eles matam a Ellie e o Awesome.

У нас три часа на доставку вируса. Или они убьют Элли и Девона.

Vamos buscar o Omen e encontrar o Chuck.

Берем вирус и найдем Чака.

Bem, passa para cá o Omen.

Давай вирус.

Omen... ou dor?

Вирус.. или боль?

O Omen... ou dor?

Вирус? или боль?

Se ele entregar o Omen, estão todos mortos.

Если он отдаст вирус, им всем крышка.

Pronto, o Omen está oficialmente a infectar o mundo inteiro.

Вот так. Вирус официально выпущен в свет.

- É o vírus Omen.

Сара, это вирус "Знамение"

O Omen é um vírus informático que pode apagar 100 zettabytes por segundo.

"Знамение". Вирус стирает сотни секстибайт данных в секунду

Pronto, o Omen está oficialmente a infectar o mundo inteiro.

Итак, "Знамение" явилось миру.

Um vírus chamado Omen infectou todos os computadores do mundo e desencadeou o pânico entre os consumidores.

Вирус "Знамение" попал в компьютеры по всему миру И на Рождество - покупатели в панике

E se o vírus Omen nos atingir?

А если "Знамение" и нас достанет? Не бери в голову

És tu que está por detrás do Omen?

Так это ты устроил "Знамение"?

Eles querem saber tudo o que há para saber sobre o vírus Omen. O que acontece quando é activado.

Они хотят узнать всё, что можно узнать о "Знамении", и что будет, если он активируется

Dois empregados da Buy More destinados a parar o vírus Omen e a salvar o mundo.

Два работника КБ должны остановить страшный вирус и спасти мир

Eu sei que estão todos um pouco assustados com o vírus Omen. Mas não deviam estar numa fila na véspera de Natal.

Знаю, вы побаиваетесь этого вируса... но нельзя провести в очереди весь канун Рождества.

Temos motivos que nos levam a crer que o vírus Omen, fim do mundo ou coisinha apocalíptica é uma farsa. É literalmente uma farsa.

Есть веские причины считать, что все это "Знамение", и конец света, обман, натуральный обман

- Meteste o vírus Omen...

"Знамение"... ты загрузил его..

As autoridades confirmaram que o vírus Omen foi libertado por um terrorista chamado Daniel Shaw.

Власти сообщают, что вирус "Знамение" был загружен террористом Дэниэлом Шоу

Por parar o vírus Omen?

За победу над вирусом?