Ozgur tradutor Russo

E o Ozgur vai reservar todo o dia de amanhã...

Озгюр завтра посвятит этому целый день.

- Ozgur, não fiques zangado, mas se puderes voltar algum dia... antes da loja ser alugada.

Озгюрчик, я вот что скажу, только не злись, приехал бы ты ненадолго.. ... до того, как сдашь студию в аренду.

Fizeste-me tão feliz, Ozgur.

Ты меня осчастливил, Озгюр, очень.

- Ozgur, que se passa?

- Озгюр, что случилось?

As crianças da rua ao lado levaram o lote, Ozgur.

Все раскупили ребята с соседней улицы, Озгюр.

- Prazer em conhecê-lo, Ozgur Bey. - A si também.

- Очень приятно, господин Озгюр.

Agora, Ozgur, vamos ouvir o teu coração.

Давай послушаем твоё сердце, Озгюр,

- Ozgur? Dói muito, querido? - Aha.

Озгюр, сынок, очень больно, малыш?

- Telefone de Ozgur Turgut?

- Телефон Озгюра Тургута?

- Posso falar com o Ozgur?

- Я могу поговорить с господином Озгюром?

- Ozgur Bey, olá.

- Добрый день, господин Озгюр.

- Ozgur Bey? - Olá.

- Господин Озгюр?

Pelo menos uma semana, Ozgur.

Я думаю, как минимум на неделю, господин Озгюр.

Ozgur Turgut.

Озгюр Тургут.

- Ozgur! Bem-vindo!

- Господин Озгюр!

Ozgur? O que estás a fazer, filho?

Озгюр, малыш, ты что делаешь?

Ozgur, o que fizeste filho?

Озгюр, сынок, ты что наделал?

Ozgur, podemos ir?

Озгюр, давай закругляться.

- Fiquei em casa do Ozgur.

Где была? - Осталась у Озгюра.

- Ozgur Bey?

- Господин Озгюр?

- O que se passa, Ozgur?

- Что происходит, братец?

Ozgur. Sabes que ultimamente tem sido difícil subir e descer escadas?

Ты же знаешь, мне сейчас тяжело ходить по лестницам.

Ozgur, o que é...?

Озгюр, что за шум...

Ozgur, continua a saltar assim que vais ficar todo vermelho.

Озгюрчик, ты вон напрыгался, и аж посинел весь.

Ozgur?

Озгюр?

Ozgur! Vamos, filho. Vamos, filho.

Озгюр, сынок, пойдём уже.

- Ozgur! Vou trancar a porta.

- Озгюр, я закрываю.

O Ozgur pode ter sido o teu amor de infância. "

Да, Озгюр - твоя детская любовь.

Ozgur.

Озгюр!

- Obrigado por tudo, Ozgur.

- Спасибо тебе, Озгюр, за всё.

Ozgur, isto tudo não é demasiada coincidência?

Озгюр, разве могут быть такие совпадения?

Ozgur.

Озгюр.

Ozgur, não me meti no teu caminho antes e não quero começar agora.

Озгюр, я тебя не обижал до этого времени. И сейчас не хочу.

Ozgur, olha.

Послушай, Озгюр.

" O Ozgur está bem?

Озгюр хорошо себя чувствует?

Ozgur? Estás...

Озгюр?

Poderia dizer-lhe que Ozgur Turgut está aqui?

Пожалуйста, скажите ему, что пришёл Озгюр Тургут.

- Ozgur. Pelo amor de Deus.

- Озгюр, сынок, ради Бога...

Ozgur, tu...

Озгюр, ты...

Sim, Ozgur.

Да, Озгюр.

Ozgur, deixe-me explicar desta forma, sabendo que gosta de carros.

Озгюр, объясню тебе так : ты выезжаешь в путь..

Para ser honesto, Ozgur, precisamos interná-lo já.

Озгюр, тебе нудно ложиться немедленно.

Tenho que contar ao Ozgur.

Сейчас позвоню Озгюру и расскажу.

"Ozgur"

Сынок.

"Não posso ficar zangado, mas... " Sinto terrivelmente a tua falta, Ozgur ".

Не могу злиться но очень скучаю, Озгюр.

Está, Ozgur?

Ало, Озгюр!

Está? Ozgur?

Ало, Озгюр!

O Ozgur está em mau estado.

Дениз, Озгюру плохо.

Se não encontrarmos um coração rapidamente, vamos perder o Ozgur.

Если мы срочно не найдём ему сердце, мы его потеряем.

Ozgur!

Озгюр!