Palmer tradutor Russo

Matou o Senador Palmer.

Вы убили сенатора Палмера.

O Palmer está seguro enquanto acharem que morreu.

Покушений не будет, пока Палмера считают мертвым.

O Palmer não morreu.

Палмер не погиб.

Cremos que o Palmer ainda esteja em perigo, mas estamos a progredir em várias frentes.

Есть большая вероятность, что Палмер все еще в опасности, но мы имеем прогресс в некоторых сферах.

De alguma maneira o Jack está ligado à ameaça contra o Palmer.

Каким-то образом, Джэк Баэр связан с покушением на Палмера.

O Senador Palmer ainda corre perigo. Com a minha família a salvo, posso ajudar-vos.

Сенатор Палмер еще в опасности мои жена и дочь в безопасности, я могу работать.

Dadas as circunstâncias, infringi as normas para proteger a minha família! Mas nunca me desviei da missão de proteger o Palmer. E tu sabes!

Да, я нарушил процедуру КТП, чтобы защитить семью но я не уклонялся от выполнения исходного задания, защиты Палмера и ты знаешь это.

Mas deixem-me ajudar o Palmer a chegar ao fim do dia!

Ладно, только позже, а сейчас... дай мне помочь сенатору Палмеру дожить до вечера.

Tens mais detalhes sobre o plano B para assassinar o Palmer?

Есть дополнительная информация по запасному плану убийства Палмера?

Três atiradores contratados para matar o Palmer caso a 1ª tentativa falhasse.

3 снайпера. Вероятно, наняты для убийства Палмера если попытка на завтраке провалится.

Achas que o Palmer deve ficar cá o tempo todo?

Сенатор Палмер должен остаться здесь?

Patty, podes dar isto à Sr.ª Palmer? Não tive tempo de emalar.

Пэтти, передай это миссис Палмер, я не смогла уложить это до ее отъезда.

Senador Palmer.

Сенатор Палмер.

- Senador Palmer, posso ajudá-lo?

Сенатор Палмер. Чем могу служить, сэр?

Podes dar isto à Mrs Palmer?

Передай это миссис Палмер.

- Então? Já sabes o que o Palmer está a fazer aqui?

- Ты узнал, что нужно Палмеру?

- Senador Palmer, o que posso fazer por si?

- Сенатор Палмер, чем могу служить?

Senador Palmer, Ryan Chapelle.

Сенатор Палмер? Райан Шапелль.

O Senador Palmer deve ter carta branca.

У сенатора Палмера карт-бланш.

- Bobby, fala David Palmer.

- Бобби, это Дэвид Палмер.

O Palmer é capaz de não partir.

Палмер может не улететь.

Quanto ao Palmer, dou-te a minha palavra à meia-noite estará morto.

Что касается Палмера, даю слово, к полуночи он будет мертв.

O Chapelle reintegrou-me provisoriamente durante o resto do dia, a pedido do Palmer.

Шапелль по требованию Палмера восстановил меня до конца дня.

Palmer é capaz de não ir embora.

- Палмер может не улететь.

Qualquer um deles pode ter o Palmer ou mesmo tu ainda como alvo.

Любой из них может охотиться за Палмером. Или за вами.

Certifica-te que o pessoal de Palmer seja notificado, quero que estejam de olhos bem abertos.

Пусть оповестят штат сенатора Палмера, чтобы там смотрели в оба.

A ameaça contra o Senador Palmer permanece em alta probabilidade, mas temos algo enviado pelos Serviços Secretos.

Угроза сенатору Палмеру сохраняется. Но мы получили новую информацию.

- É o David Palmer.

- Это Дэвид Палмер.

Com que então são os filhos do Drazen que andam atrás do Palmer?

Значит, действительно парни Дрэйзена гоняются за Палмером?

Sei a razão por que te querem apanhar, mas porquê o Palmer?

Я понимаю, почему охота на тебя, но при чем здесь Палмер?

O Senador Palmer era o chefe do subcomité que autorizou a missão.

Сенатор Палмер был главой подкомитета санкционировавшего операцию.

Assim que o Senador Palmer sair do Estado, vou ter de encarar todas as acusações.

Когда сенатор Палмер уедет из штата, мне предъявят обвинения.

O Senador Palmer falou-me no senhor.

Сенатор Палмер говорил мне о вас.

Matar o filho de David Palmer é capaz de ser coisa complicada!

Убить сына Дэвида Палмера будет хлопотно.

A ameaça contra o Senador Palmer continua a ser uma probabilidade.

У гроза сенатору Палмеру... Сенатор Дэвид Палмер... сохраняется.

O Senador Palmer falou-me de si.

Джек Бауер Сенатор Палмер говорил мне о вас.

Afinal o Palmer vai ficar em LA.

Палмер все-таки остается в Лос-Анджелесе.

- O Palmer já devia ter sido morto há horas.

- Палмер давно должен быть мертв.

A Nash vai-me dizer o horário do Palmer.

Нэш скажет мне распорядок Палмера.

Não se trata de certo ou errado. A nossa prioridade é proteger o Palmer.

Дело не в "правильно" или "неправильно" нам нужно защищать Палмера.

É o David Palmer.

- Бауер. - Джек, это Дэвид Палмер.

Corrige-me se estiver enganado, mas este dia resume-se a uma vingança pessoal dos Drazen contra ti e o Palmer. Sim.

Поправь, если я не прав, но все сводится к личной мести семьи Виктора Дрэйзена тебе и Палмеру?

O Palmer autorizou a missão, eu executei-a.

Да. Палмер санкционировал операцию, я выполнил.

Senhoras e senhores da imprensa, façam favor de se sentar. O Senador Palmer chegou. Vamos começar.

Дамы и господа, пожалуйста, рассаживайтесь сейчас выйдет сенатор Палмер и мы начнем.

Quem teria influência para organizar uma operação destas contra si e o Palmer?

Как думаешь, у кого столько влияния чтобы провернуть такую операцию против тебя и Палмера?

O Jack e o Palmer são os alvos primários.

Ведь Джек и Палмер - главные цели.

Tive de criar uma cena para tirar o Palmer da sala.

Мне было необходимо создать сцену, чтобы убрать Палмера из комнаты.

A vida do Palmer ainda está em perigo.

Жизнь Палмера все еще в опасности.

Tragam-me os seguranças do Palmer.

Дай мне охрану Палмера.

O Jonathan atingiu o Palmer?

Джонатан успел выстрелить?

O Palmer ainda está vivo.

Палмер жив.