Pandora tradutor Russo

Muito bem, Pandora. Que caixa quer que abra?

Ну что, Пандора, Какой ящик будем открывать?

Pondo a civilização de lado, e abandonando a ciência que a criou. Fechando a tampa da Caixa de Pandora que eles próprios tinham aberto.

Они решили скрыть это... повернулись задом к тому, что предлагали им цивилизация и наука и пытались загнать джина в бутылку, которую откупорили собственными руками.

Ou estamos prestes a abrir a Caixa de Pandora.

Или мы собираемся открыть Пандоры'с коробки.

Se a Lakota disparar sobre o Defiant abrirás a caixa de Pandora, que poderá nunca se fechar.

Если "Лакота" атакует "Дефаент", ты откроешь ящик Пандоры, который, возможно, никогда не удастся закрыть!

A tua caixa de Pandora vamos abri-la juntos.

Этот твой ящик Пандоры... мы открываем его вместе.

Queres dizer é Pandora.

Ты говоришь про Пандору.

Que uma caixa de Pandora com todos os seus defeitos arrogância, despeito condescendência de repente se abriu?

Что открылся ящик Пандоры с вашими тайными пороками злобой и нетерпимостью пренебрежением к людям и всё это вырвалось наружу?

Abri a caixa de Pandora.

Я открыл ящик Пандоры и тут же попал впросак.

Conheci uma rapariga chamada Pandora.

У нас в школе тоже была своя Пандора.

Quem sabe que tipo de caixa de pandora pode ser aberta.

Кто знает, вдруг мы откроем ящик Пандоры!

É NãoPercebees? o. É como a lâmpada de Aladino ou a caixa de Pandora.

ќн словно злой јладдин в лампе " ли € щике ѕандорь |.

Continuo a achar que o portal é uma caixa de Pandora, e que devia ser enterrado para sempre.

- Я все еще считаю врата ящиком Пандоры. Они должны быть навеки похоронены.

está a abrir a caixa de Pandora.

Вы открываете коробку Пандоры.

Abri a caixa de Pandora.

Я открыл "ящик Пандоры".

Esta é a Dahlia, a Olympia, a Diana, a Athena, a Pandora, o Jason e o Achilles.

Здравствуйте. Это Далия, Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.

Eu acabei de falar a uns cavalheiros sobre Pandora.

Я только что рассказал о Пандоре целому самолету.

A Caixa de Pandora.

Ящик Пандоры.

O Reiss vai utilizar a esfera para encontrar a Caixa de Pandora.

Райс намерен использовать шар, чтобы найти ящик Пандоры.

Deus deu uma caixa a Pandora e disse para não a abrir.. ... senão traria sofrimento ao Mundo?

Бог дал Пандоре какой-то ящик запретил его открывать, она не послушалась и выпустила в мир болезни.

A esfera é o mapa, escondida no Templo da Luna por Alexandre e o Reiss vai usá-la para encontrar a Caixa de Pandora.

Этот шар - та самая карта спрятанная Александром в Храме Луны. И Райс, с его помощью, найдет ящик Пандоры.

Havia uma parte de mim que acreditava que a Caixa de Pandora era só uma lenda.

В глубине души я всегда допускал, что, возможно ящик Пандоры - всего лишь легенда.

Isso foi o que meteu a Pandora em problemas.

Это и довело Пандору до беды.

Leva-me à Caixa de Pandora!

Отведи меня к ящику Пандоры.

A lenda diz que quando Pandora viu o interior da caixa chorou um lago de lágrimas de ácido negro.

Согласно легенде, когда Пандора увидела содержимое ящика она плакала, и слезы ее наполнили целый колодец черной кислотой.

Eu era Pandora.

Я была Пандорой.

Abriu a caixa de Pandora.

Вы открыли ящик Пандоры...

Ao enforcá-lo aqui, vão estar a abrir uma caixa de Pandora.

Повесим его здесь, и разворошим змеиное гнездо.

- Tudo é uma caixa de Pandora.

Хотя думаю тут кругом змеи.

- Abriu uma bela caixa de Pandora.

- Вы открыли ящик Пандоры.

Penso que devem haver algumas cassetes que podem abrir... a caixa de Pandora do amor.

Там есть несколько кассет, которые откроют для тебя любовный ящик Пандоры!

Pandora. Como vai? Você sabe...

Пандора, как всё идет?

É um jantar. Pandora. Pegue a roupa mais sensual e vá imediatamente para casa!

Выбери самое сексуальное, и домой немедленно.

Pandora, tente o celular de Sasha.

Пандора, позвони Саше на мобильный.

- Obrigada, Pandora.

Спасибо, Пандора.

Onde está Pandora?

Где Пандора? Где она? !

O Lex está a usar todos os recursos disponíveis para desvendar o mistério da caixa de Pandora, que de alguma forma tem em seu poder.

Лекс использует любые возможные средства чтобы открыть загадку этого ящика Пандоры, который он каким-то образом сумел заполучить.

Como uma caixa de Pandora.

- Как ящик Пандоры. - Именно.

Tens consciência de que abriste a caixa de Pandora?

Ты понимаешь, что ты только что открыл ящик Пандоры?

- Sentes-te bem, Pandora? Pareces deprimida.

Машина загорелась, но ребёнку каким-то чудом удалось выжить.

- como o negócio da Pandora.

Вроде ящика Пандоры, что ли?

Pandora, querida, não faças isso.

Пандора, дорогая, не делай этого.

Gostarias, Pandora?

Ты хотела бы этого, Пандора?

Pandora.

- Пандора.

- Esta é a Pandora.

Это Пандора.

- Pandora.

- Пандора.

- Esta é a Pandora.

- Этo Пaндopa.

- Pandora, não!

Пaндopa, нeт!

O seu povo, Berna, parece ter desenterrado algum novo tipo de Caixa de Pandora! O quê?

Ѕоюсь, дорога € Ѕерна, что тво € служба откопала новый € щик ѕандоры!

Caixa de Pandora?

"то?" олько не в ящик, пожалуйста!

Pandora?

Пандора?

Sou a Pandora.

Я Пандора.