Parecê tradutor Russo

Estou a pôr umas ligações aqui. Eu quero fazer parecê-lo como teu.

Я добавлю пару таких стрелок, что бы мой кусок был немного похож на твой.

Posso parecê-lo, mas sou igual a si.

Я странно выгляжу, но мы с тобой похожи.

Não sou doido. Posso parecê-lo, mas sou igual a si.

Я могу выглядеть странно, но мы с тобой похожи.

Embora possa parecê-lo como resultado da mumificação.

Или просто выглядит так в мумифицированном виде.

Fazes parecê-lo pior.

Ты обрисовала все намного хуже.

Pode não parecê-lo neste momento, mas só estou a tentar cuidar de ti.

Ладно, может в данный момент это выглядит и не так, но я всего лишь пытаюсь о тебе позаботиться.

Vou parecer um idiota. - Vais parecê-lo, seja como for.

У тебя и так был дурацкий вид.

Sarah, esse vestido é da CIA? Ou és tu que fazes parecê-lo deslumbrante?

Сара, это платье ЦРУ, или это ты превращаешь любые вещи в красивые?

Fazes parecê-lo tão... aconchegante.

Тебя послушать, так это так... уютно.

Para ser príncipe, primeiro é preciso parecê-lo.

Прежде всего, он должен был выглядеть как король.

Se dissermos a alguém muitas vezes que uma pessoa é culpada, ela acaba por parecê-lo, não é?

Ну, если частенько говорить кому-нибудь что он виноват, вскоре он станет выглядеть виноватым, так ведь?

Posso não ser um soldado a sério, mas acho que devo parecê-lo.

Может быть, я и не настоящий солдат, но должен выглядеть, как настоящий.

Eu gosto que o que fazia uma vizinhança parecer perigosa, agora faz parecê-la sofisticada.

Мне нравится, что раньше это заставляло окрестности выглядеть опасными, а теперь это несколько усложнено.

Ela faz parecê-lo tão fácil.

В её устах это кажется лёгким делом.

Não quero parecê-lo, Eleanor.

Не хочу походить на гея.