Parker tradutor Russo

Adormeceste com o Sean Parker.

- А потом поспала на Шоне Паркере.

- Sou o Sean Parker.

- Я Шон Паркер.

Foi algures a meio do "espectáculo" do Sean Parker?

В середине сольного выступления Шона Паркера, да?

Sou o Sean Parker.

Я Шон Паркер.

Sem dúvida, Sr. Parker.

Сейчас, мистер Паркер.

O Sean Parker com 6,47 %.

У Шона Паркера 6.47 %.

E depois dizes : "O Sean Parker manda-o foder."

А ты ему тогда : "Шон Паркер передал :" Пошёл в жопу ".

E as do Sean Parker?

Насколько была размыта доля Шона Паркера?

Parker, o que podias fazer era ir até lá, charmosa e sorridente.

Паркер, подойди к нему поулыбайся. Ну... постреляй глазками - это должно получиться. - Что?

Parker, tens de conseguir isto.

Паркер, ты - обаяшка.

- Sou a Parker.

- Я Паркер.

Estou orgulhoso de ti, Parker.

Я горжусь тобой, Паркер!

Ele trata-me por Parker.

Да. Он зовет меня "Паркер".

- Parker, rompeste a primeira regra.

Паркер! - Да? - Ты нарушила первое правило.

Parker, está tudo bem.

Паркер!

Não, tudo bem. Só estou a dizer que gostaria de intensificar a diversão. Foi engraçado ver a Parker sempre a tombar, mas seria porreiro... fazer ski de verdade.

Да нет, все нормально, просто мне было интересно смотреть,... как Паркер падает задницей на снег, это прикольно, но я бы хотел, покататься еще раз, по-настоящему.

Não, não, Parker, não referi isso, a sério.

Нет, нет. Паркер, я был не против того, чтобы ты поехала с нами.

Parker, não te esqueces, 7860?

Паркер, ты помнишь, 7-8-60?

- É só o vento, Parker.

Это просто ветер, Паркер.

Parker, olha para mim.

Паркер, взгляни на меня!

A Parker conseguiu suster a tensão, meu.

Вот видишь! Паркер умеет подбодрить!

Ela não vai morrer de fome. Tu não vais morrer, Parker.

Ну чего ты, не умрет она.

- Parker. - O quê?

- Эй, Паркер!

" - Os seus nomes... - Bonnie Parker e James Barrow"

Бонни Паркер и Джеймс Барроу

"Bonnie Parker e Clyde Barrow".

Бонни Паркер и Клайд Барроу.

Chamo-me Parker.

Меня зовут Паркер.

Embora não formalmente nomeada, estou a trabalhar como agente do Marshal Reuben Cogburn e do tribunal do juiz Parker.

Формально меня на службу не брали, но я действую как представитель маршала Рубена Когбёрна и судьи Паркера.

Ou ver-te na forca em Fort Smith quando o juiz Parker decidir.

Или отвезу к виселице в Форт Смит, если судья Паркер так решит.

Parece que nenhum de nós verá o juiz Parker.

Похоже, никто из нас не увидит судью Паркера.

Olá, Parker.

Привет, Паркер.

O Coronel Tom Parker.

Полковник Том Паркер

- Parker.

- Паркер.

Ryan Parker, o nosso vice-presidente.

Райан Паркер, наш вице президент, отвечающий за сделки.

"P." "P." Parker.

"П." "П." Паркер.

E também estava na casa... do Sr. Ryan Parker esta noite, não estava?

И Вы также были дома... Раньше тем вечером у мистера Раяна Паркера Ведь так?

O Sr. Parker é o vice presidente... aqui nesta loja da Mayflower.

Что мистер Паркер Управляющий вице-президент... Выделенного подразделения Универмага Мэйфлауэр.

E pelo protocolo, se alguma coisa corre mal, é o meu dever... contactar o Sr. Parker imediatamente.

И по протоколу, если что-то идет не так, моя обязанность... Немедленно связаться с мистером Паркером.

Assim que vocês me deixarem e voltarem ao vosso trabalho... vão ficar felizes de ver nos registos do telefone que eu de facto... tentei ligar ao Sr. Parker.

Как только закончите с моей травлей, и вернетесь к своей непосредственной работе... То просто обрадуетесь увидев, что Согласно телефонным записям... Я пытался звонить мистеру Паркеру.

Provavelmente, poderei acrescentar, durante o tempo em que o sr. Parker estava a ser, como vocês dizem... brutalmente morto.

Возможно, я должен добавить : в то время как мистер Паркер, по вашим словам, был жестоко убит.

O Parker? O meu Parker?

Паркер?

Cabelo ruivo, magricela, que ainda dorme numa cama com forma de carro de corrida, esse Parker?

Мой Паркер? Рыжеволосый, худощавый, все еще спящий в кровати-машинке Паркер?

Dr. Parker, da Iniciativa Global Doutoral, mas pode chamar-me de Leonard.

Доктор Паркер, из "Всемирной инициативы докторов". Но вы можете звать меня Леонард.

Leonard Parker. Da Iniciativa Global Doutoral.

Леонард Паркер. "Всемирная инициатива докторов".

É o Dr. Parker, da IGD, lembra-se? - Sim.

Это доктор Паркер из ВИД, помните меня?

O Parker está no ensaio da banda.

Паркер на репетиции.

Silver Surfer, Peter Parker e o pior de todos :

Отто Октавиус, Серебряный Сёрфер, Питер Паркер, о, и самое худшее,

Parker.

Паркер!

Parker, se ficarmos aqui, vamos congelar e ele morrerá.

Если мы останемся здесь, то точно замерзнем, а он умрет.

Olá, Sra. Scavo. Vimos buscar o Parker para a escola.

Здравствуйте, миссис Скаво.

Dr. Parker!

. Эй, доктор Паркер!

- Agente Parker?

Агент Паркер? О, нет.