Patterson tradutor Russo

Henry Patterson, do Serviço de Inspecção Postal.

Генри Патерсон, почтовая служба.

Ei, Sra. Patterson, será que pode pedir ao Departamento de Media para enviarem o vídeo do Giants-Broncos Super Bowl e pedir que lhe tirem os anúncios e o resto.

Тисс Паттерсон, попросите отдел СТИ, пусть пришлют... матч Гиганты-Бронкос с Суперкубка и пусть вырежут всю рекламу и болтовню.

Sra. Patterson.

- Спасибо. - Мисс Паттернсон.

- Está muito bonita e estou a gostar imenso. - Ainda bem, Sra. Patterson.

- Всё прекрасно, мне тут очень хорошо.

Anda, deixa-me mostrar-te o local. Ei, ali está Sra. Patterson. Olá.

- Давай я тебе покажу тут всё.

Eu gostaria de um café, por favor, Sra. Patterson.

- Я хотел бы кофе, мисс Паттерсон

Sra. Patterson, volte a contactá-los...

Господи, Билли. Мисс Паттерсон, наберите их мне.

- Olá, Patterson, como está?

Патерсон, добрый день!

Patterson, por onde tem andado?

- Патерсон, где Вы были?

Base Aérea de Patterson

военно-воздушная база Паттерсон

- Foi em Patterson Falls?

- Господи. - Не на водопаде в Патерсоне?

É a sua vizinha de baixo, a Sra. Patterson.

Джейк, это соседка снизу, миссис Паттерсон.

Está bem Sr. Patterson. Desligue as luzes!

В нормально, г. Паттерсон, гасим свет!

É o combate com o Patterson.

Это же бой с Пэттерсоном.

- Patterson, quem?

Да кто этот Пэттэрсон?

Tenho estado a negociar isto com o Ken Patterson. Tenho-o andado a apertar. - E ele concordou abdicar de 30 %... da empresa por 100 milhões.

- И он согласился отдать 30 процентов компании за 100 миллионов.

O Patterson está aqui.

Паттерсон здесь.

Vais trabalhar com o Patterson nos certificados bancários.

Ты будешь работать с Паттерсоном над банковскими сертификатами.

Do que te estás a rir, Patterson?

Над чем ты, черт побери, смеешься, Паттерсон?

James Patterson.

Джеймс Паттерсон.

Você lutou contra o LaMotta, lutou contra o Patterson.

Ты дрался с Ломото! Ты дрался с Патерсеном!

Lutei contra o Ezzard Charles, eu lutei... com o Harold Johnson no Pólo Ground. Este foi com o Floyd Patterson, eu parti o nariz do Marciano.

Я дрался с Гарольдом Джонсоном на Поул Граундс, боксировал против Лоида Патерсона, я сломал нос Марсиана.

O líder, o Patterson, é um autêntico sacana.

Их главарь - Пэттерсон, настоящая мразь.

Stan, o que fizeste ao Patterson?

Эй, Стэн. Что ты сделал с Пэттерсон?

James Patterson!

Джеймс Паттерсон! Пойдем со мной, Мардж

Se te dissesse que não sabia se a Gaby Patterson gostava de ti tu ainda estarias aqui sentado.

Эй, если я скажу тебе что, я не знаю, Габи Паттерсон запала на тебя, ты отераться вокруг нее.

Tu deste-me a dica sobre a Gaby Patterson.

Ты намекнул мне о Габи Паттерсон.

Sr.ª Patterson, tem duas opções : ou colabora comigo, ou fecho esta escola e vou sala a sala interrogar cada aluno sobre o seu paradeiro na noite do homicídio da Michelle.

Послушайте, мисс Паттерсон, у вас есть выбор - или вы сотрудничаете со мной, или я запираю школу и иду из класса в класс, допрашивая всех учеников по отдельности об их местонахождении в ночь убиства Мишель.

E, Capitão Patterson, você pode contar com o Chefão para descobrir qualquer forma de pudermos voltar ao jogo.

Капитан, Паттерсон, теперь Гадфавер зависит и от вас тоже. Ищите любую возможность, чтобы вернуть нас в игру.

- Capitão Patterson, saudações. - Senhor.

- Приветствую вас капитан Паттерсон.

Vais telefonar ao Capitão Patterson?

Ты собираешься вызвать капитана Паттерсона?

Sim, a Sra. Patterson.

Миссис Паттерсон.

Você é uma tagarela, menina Patterson.

Да вы болтушка, миссис Паттерсон.

Olá, menina Patterson.

Эй, миссис Петерсон.

Um dia, estava em Patterson, a fazer gazeta e estava um homem no autocarro, na baixa que dobrava o jornal assim.

Я как-то работал стеклорезчиком в Паттерсоне, и в автобусе ездил с одним мужиком, который вот так листал газету.

Pensando melhor, trata das prostitutas do Patterson Park.

А ёще почисти от шлюх Паттерсон парк.

Para onde levariam a nave, para a Base 51, a Nellis, a Wright-Patterson, a Vendenberg...

Куда могли отвезти корабль? 51? Неллис?

William, tem a Sra. Casey Patterson na linha um.

Вильям, звонит Кейси Питерсон. Линия один.

O Patterson, o Cannell, autores de renome.

Патерсеном, Кеннел. Ну знаете, бестселлеры.

- Estás a fazer bluff, Patterson.

Ты ж блефуешь, Патерсон.

O secretário do Tesouro, Timothy Geithner nomeado Mark Patterson, agora este é um ex-lobista de topo da Goldman Sachs, como o seu Chefe de Gabinete.

Министр финансов Тимоти Гайтнер назначил Марка Паттерсона - это бывший главный лоббист из Голдмэн Сакс - главой своей администрации.

- Não é, Patterson?

- Не так ли, Паттерсон?

Bem, Patterson... Venha de lá essa boa explicação.

Ну, Паттерсон, выкладывайте свою очень уважительную причину.

Pode começar a rezar, Patterson, por uma coisa que nos podia salvar.

Можете начать молить о единственном нашем спасении!

Sim, Patterson. Seria muito bom.

Да, Паттерсон, это было бы славно.

Eu não gosto de arenque, Patterson.

Не желаю я сельди, Паттерсон.

Ok, Patterson, prepare-me o cadáver.

Что ж, Паттерсон, приготовьте джентльмена к лекции.

Vamos, Patterson.

Пойдемте, Паттерсон.

Patterson, este bófia, procura apenas um motivo para o apanhar.

Да?

Obrigado, Sra.Patterson.

Спасибо, мисс Паттерсон.

Liga-me ao Capitão Patterson.

Соедините с капитаном Паттерсоном.