Peri tradutor Russo

Dizia que era muito peri... Mas joguei basebol no liceu.

В школе я немного играл в бейсбол.

- Bons dias, Peri.

Доброе утро, Пери

Abcesso peri-hepático.

Околопеченочная гематома.

Desde o acidente, já não falo ao telemóvel enquanto conduzo porque é peri...

После аварии я не разговариваю за рулем.

Também... Também encontrei uma contusão peri-mortem na pélvis... especificamente, na curva frontal da crista ilíaca direita.

Я также... обнаружил предсмертные ссадины на подвздошной кости таза, особенно на торцевом изгибе правого подвздошного гребня.

O meu extra é a Peri Gilpin.

- Пери Гилпин.

Peri ventriculares e subcorticais da massa branca estão limpos.

Первентикулярное и подкорковое белые вещества чистые.

Há algum líquido peri-hepático...

Небольшой асцит вокруг печени...

Fizeste uma descompressão peri cardial?

Вы провели декомпрессию перикарда?

- Sim. Baseados no histórico, decidimos por uma bio prótese peri cardial.

Да, и на основании истории болезни, мы выбрали метод перикардиального биопротезирования.

As linhas de fratura da região obscura ao zigomático... indicam um trauma peri-mortem nos ossos da cara.

Так, обширные трещины в височной доле и в области скул свидетельствуют о травме лицевых костей незадолго до смерти.

Escoriações peri-mortem em ambas as rótulas e tíbias.

Посмертные ссадины на обеих коленных чашечках и голенях.

Srª Peri, eu não a vi.

Миссис Пери. Я вас не заметила.

- Peri Westmore.

Пери Вестмор.

Então, Peri, ouvi dizer que o Scorsese será o realizador do filme.

Так что Пери, я слышала Скорцезе снимает новый фильм.

Então, de repente, a Peri diz,

Так что, ни с того ни с сего Пери сказала,

Por ti, Lana, apanho a estrada que vai directa à zona do peri...

Я прямиком направлюсь в опасную зо...

A Peri Westmore está a trair o marido?

Пери Вестмор изменяет мужу?

A Peri está apaixonada por ele ou é apenas sexo casual?

Так Пери любит того парня, или это просто секс?

Se ocorreram antemortem, peri-mortem ou post-mortem? Percebido.

Хорошо, предсмертные, во время смерти, посмертные?

- A Peri não precisa de saber.

Что ты сказала? Что же я могла ещё сказать, "мои поздравления!"?

E já faz muito tempo desde que a Peri e eu...

Прошло столько времени с тех пор как мы с Перри...

Tudo bem, acalma-te, Peri. Já entendi.

Успокойся Пери, Я понял.

Quer alimentá-lo, Sra. Peri?

Вы хотите покормить его Миссис Пери?

Quando a Peri saiu da "limusine", os fãs gritavam o nome dela.

Когда Пери вышла из лимузина, фанаты кричали её имя.

A Peri convidou várias pessoas do filme para jogar na sexta-feira à noite.

Эй, Пери пригласила кучу народа из её фильма на игровую ночь в пятницу.

Se o filme for um sucesso, a Peri ficará pior.

Если фильм станет популярным, Пери просто станет хуже.

A Peri está por aqui?

Где Пери?

- Rosie, viu a Peri?

* Рози, ты не видела Перри?

Tinha razão, Sra. Peri. Muito escorregadio.

Вы были правы, миссис Пери, очень скользко.

- Queria ver-me, Sra. Peri?

- Вы хотели видеть меня, миссис Пери? - Да.

Tenho a certeza que ele não está a ter relações sexuais com ninguém, Sra. Peri.

Нет. Я вполне уверена, что у него нет секса ни з кем, миссис Пери.

Apanhei a Sra. Peri e o co-protagonista em flagrante, há um mês.

Я застукала миссис Пери и ее коллегу по съемкам около месяца назад.

Ao examinar o pé, detetei fissuras peri-mortem... no astrágalo, calcâneo e perónio distal.

Когда я осматривал ступни, я заметил посмертные расходящиеся трещины на таранной и пяточной костях, а также... дистальной малоберцовой.

Acho que terei que contar à Peri Westmore que andas a dormir com o marido dela.

Тогда, полагаю, мне придется рассказать Пери Вестмор, что ты спишь с ее мужем.

E disseste que a Peri está a gravar um filme em Nova Iorque.

Да, а мне ты сказала, что Пери на съемках фильма в Нью-Йорке.

Não sei se a Sra. Peri gostaria que você cuidasse do bebé dela.

Не думаю, что миссис Пэри будет рада тому, что вы приглядываете за ее ребенком.

A Sra. Peri confia em mim para cuidar do seu bebé.

Миссис Пери доверяет мне заботу о ее ребенке.

- A Sra. Peri quer fazê-lo feliz.

Миссис Пери хочет сделать тебя счастливым.

A Sra. Peri tem razão.

Миссис Пери права

Quando a Sra. Peri voltar de Nova Iorque, na sexta-feira, teremos bolo e presentes.

Когда миссис Пери вернется из Нью Йорка в пятницу, у нас будет торт и подарки.

Também trabalho para a Peri Westmore.

Я работаю еще и на Пери Вестмор.

A Sra. Peri não pode nunca saber disto.

Миссис Пери никогда не узнает об этом

Nem sonharia em dizer alguma coisa à Peri Westmore.

Я даже не думала о том, чтобы сказать хоть слово Пери Вестмор.

Mas, ela vai contar à Sra. Peri sobre nós, eu sei disso!

Но она расскажет миссис Пери о нас, я знаю это!

- A Sra. Peri quer fazê-lo feliz.

Миссис Пери хочет сделать тебя счастливым

Mas, o vôo da Sra. Peri aterrou há 20 minutos.

Но самолет Миссис Пери приземлился 20 минут назад

Terei que o colocar numa corrente, para a Sra. Peri não o veja.

Я должна повесить его на шею, чтобы Мисис Пери не увидела его.

Sra. Peri?

Миссис Пери?

A contusão peri-mortem na crista ilíaca.

Синяк в районе подвздошного гребня!

Onde é que está a Peri?

Где Перри?