Perkins tradutor Russo

- Max Perkins. Conhece-o?

Это Макс Перкинс.

O que quer dizer, Sr. Perkins?

- Что вы имеете в виду, господин Перкинс?

A guerra acabou há apenas dois anos, Sr. Perkins.

Но ведь прошло всего два года, как кончилась война!

- Por nada. Tenho uma missão com os americanos, como o Sr. Perkins poderá informá-lo.

У меня здесь особая миссия, и господин Перкинс может это подтвердить.

Aquele é Johnny Hormatz e o Jack Perkins.

- Это Джонни Хормац. - И Джек Перкинс.

- Perkins! - Meu general?

– Мистер Перкинс.

- Já sabe, Perkins? - Sei sim, meu general!

– Вы уже знаете, мистер Перкинс?

- Obrigado, Mr. Perkins. - Senhor!

– Спасибо, мистер Перкинс.

- Bom dia, Sr. Perkins.

- Доброе утро, м-р Перкинс.

Parece que o Perkins foi gravemente mordido esta noite.

Боюсь, Перкинса здорово покусали ночью.

Bom dia, Perkins.

- Доброе утро, Перкинс. - Доброе утро, сэр.

Sim. Durante a noite a perna do Perkins foi mordida, digamos que arrancada.

Да вот - ночью старине Перкинсу откусили ногу.

- Marlin, Perkins. Balda-te.

Эй, МАрлин, ПЕркинс.

Xerife Perkins - Jack Crawford, FBI.

Шериф Перкинс, Джек Кроуфорд.

Edward Perkins. Mais uma vez, as minhas desculpas.

Эдвард Перкинс.Ещё раз примите мои извинения.

Miss Perkins... você está linda.

Мисс Перкинс... Вы неотразимы.

Pobres bastardos como o Perkins?

Беспризорники вроде Перкинса?

O jovem Perkins, senhor.

Сопляк Перкинс, сэр.

Perkins, quero que protejas esta bandeira com a tua vida.

Перкинс, защищай это знамя, не щадя жизни.

Nunca digas morrer, Perkins.

Никогда не отчаивайся, Перкинс.

- E Perkins...

- И, Перкинс...

Perkins!

Перкинс!

Perkins disse-me que antes foi um soldado comum, um sargento.

Перкинс говорит, вы были простым сержантом.

O Perkins disse-lhe isso, não foi?

Вам это Перкинс сказал? Да.

Mas o rapaz Perkins diz que você salvou a vida do General Wellesley.

Но юный Перкинс говорит, вы спасли жизнь генералу Уэлсли.

A menina Perkins trouxe as cassetes de vigilância.

Мисс Перкинс с записями камер наблюдения.

Perkins.

Перкинс.

Perkins, dê-me o seu chapéu.

Перкинс, дай свою шапку.

O Perkins atirou no mesmo sitio que o Taylor.

Перкинс вогнал пулю точно в дыру, пробитую Тэйлором.

Continue, Perkins!

Подбери подол, Перкинс!

Não sei, Perkins.

Не знаю, Перкинс.

Perkins, Hagman, matem qualquer um que tente impedir-nos.

Перкинс, Хэгмэн, убить любого, кто захочет помешать нам.

Cooper Harris Perkins

Купер Харрис Перкинс

- Não, Perkins.

- Нет, Перкинс, сынок.

Vamos, Perkins, gema.

Давай, Перкинс, стони.

- Perkins.

- Перкинс.

Cooper, Harris, Perkins.

Купер, Харрис, Перкинс.

Perkins, Hagman, montem guarda.

Перкинс, Хэгмэн - часовые.

Bom dia, Mrs. Perkins.

Доброе утро, миссис Перкинс!

Eis Deuce Perkins, o homem forte no negócio da droga de Mickey Cohen.

Познакомьтесь, Дюс Перкинс. Правая рука Микки Коэна по наркотикам.

Deixei de poder ir à Dorothy Perkins quando o meu peito começou a notar-se.

Я не могу ходить к Дороти Перкинс, с тех пор как мои буфера стали выпирать.

O carácter de Anthony Perkins em "Psicosis" foi moldado por Ed Gein.

Знаете, персонаж Энтони Перкинса из "Психо" был списан с Эда Гейна.

Conheço os dialectos dos Apartamentos Perkins e da Torre Latrobe, mas não domino o do Franklin Terrace.

- Я свободно говорю на диалектах Перкинс Хоумс и Латроб Тауэр... но пока не преуспел во Фрэнклин Тэррес.

Vou candidatar-me... - Ao cargo de Eunetta Perkins.

я собиралась- - попытатьс € выбить ёнетту ѕеркинс.

Não sei... Equipas flexíveis nas esquinas, patrulhas a pé em Perkins Homes, a fazer horas extraordinárias...

Группы быстрого реагирования на углах... пешие патрули в Перкинс Хоумс... горы сверхурочных.

Vi o sr. Perkins hoje.

Я видела господина Перкинса сегодня.

Antony Perkins...

Энтони Перкинс

Desculpe-me, xerife Perkins.

Извините, шериф Перкинс?

Homem Escolhido, Perkins.

Боец особого назначения, Перкинс.

Aceita um conselho, Perkins.

Мой совет, Перкинс : отдай обратно.

- Dr. Perkins.

Доктор Перкинс?