Pez tradutor Russo

Olha, isto é Pez. Rebuçados.

Гляди, это леденец.

Comia pastilhas Pez.

Кекс.

Pez com sabor a cereja. Nessa não tenho dúvidas.

С вишневым повидлом, вот и все.

Porque não trouxeste nada para o pequeno almoço, tipo... Twinkies, ou Pez, ou cerveja sem álcool?

Что ж ты не купил нормальную еду на завтрак, ну, например, пирожки или гамбургеры?

- Que é isso? Um doseador PEZ?

- О, это что дозатор конфеток ПИЗ?

Estava num recital e o Jerry pôs-me um doseador PEZ na perna e eu desatei a rir.

- Да была тут на сольнике..... а Джерри примостил ПИЗовский дозатор мне на коленку и я разоржалась.

Porque puseste o doseador PEZ nas pernas dela?

- Вот за каким хреном ты примостил ей на ногу этот дозатор.

- PEZ? - Não.

- Конфетку?

O Jerry pôs-me um doseador PEZ na perna!

- Джерри поставил мне конфетницу на ногу.

Puseste um doseador PEZ na perna dela, durante o meu recital?

- Ты поставил ей на ногу конфетницу на моём сольном концерте?

Quando se levanta, dá com o doseador PEZ em cima da mesinha.

- Он начал бычиться. - Вдруг он замечает конфетницу на кофейном столике.

O doseador PEZ...

- Моего "Микки".

Ninguém se magoa, mas o PEZ espalha-se pelo carro e o doseador fica totalmente destruído.

- Никто не пострадал но конфеты были по всей машине. - И что? - А конфетница была разбита почти до неузнаваемости.

Dei-lhe o meu doseador PEZ.

- Я отдал ему мою конфетницу. - Ух ты.

Falei ontem com o médico. Está a sair-se bem na reabilitação. Está viciado em PEZ!

Реабилитация проходит прекрасно........ он подсел на конфетки.

- Uns Pez?

- PEZ?

É uma bruxinha Pez

- Это маленькая... леденцовая ведьма!

Temos de encontrar um lobisomem Pez para a bruxinha Pez ter um namorado.

Мы должны найти леденцового вервольфа для леденцовой ведьмы. Чтобы у леденцовой ведьмы был парень.

Não creio que façam lobisomens Pez.

Я не думаю, что они делают леденцовых вервольфов.

Alguém quer Pez roubados?

Понятно. Кто-нибудь хочет ворованный PEZ?

Torna-o é um distribuidor de Pez.

Она сделала из него упаковку для "Пез".

Estás disposto a sacrificar-te para que outros vivam, Pez?

Ты готов пожертвовать своей жизнью ради других, Золотая рыбка?

Paraste por alguma razão, Pez?

Почему ты прекратил работать, Золотая рыбка?

O que estás a dizer, Pez?

Что скажешь, Золотая рыбка?

Achas que me impressionas, Pez, porque sabes reter a respiração?

Ты думаешь, меня впечатлила твоя способность задерживать дыхание?

Pez.

Золотая рыбка.

Anotem o nome do Pez na tabela.

Внесите туда Золотую рыбку.

Pez!

Золотая рыбка!

- Pez e Ridley, levem o meu carro. - Boa ideia.

- Пез и Ридли, вы, ребята, возьмите мою машину.

A Al-Qaeda, furões, adoçante artificial, aqueles dispensadores de doces com os olhinhos mortos... Montes de coisas.

Аль-Каида, барсуки, пищевые подсластители, эта германская башка на палочке [PEZ - прим.пер.] с ее маленькими черными глазами - да все подряд.

Bem, aqui chamam-me de Pez.

Вы Кингсберри?

Primeiro, Pez,... tu podes parar de olhar para o meu decote.

Чем могу помочь, ангелочек? Во-первых, Пез, Вы можете перестать пялиться на мой бюст.

É o Pez.

Просто Пез.

Está bem, Pez.

Хорошо, Пез.

O Pez descobriu o paterno dos ataques.

Что это? Пез обмозговал места нападений.

E podemos encontrá-lo graças ao mapa do Pez!

Да ладно, Бонс.

Cobriram de pez as nossas crianças e deitaram-lhes fogo.

Они облили наших детей смолой и жгли их.

- E pizza e cigarros de enrolar. E para-quedismo e aquelas drageias que traziam uma recarga. - "Le Pez"?

- и.. и пицца, и... и самокрутки, и.. и прыжки с парашютом, и эти маленькие конфетки, которые...

Agora é um dispensador de PEZ.

- И стала она коробкой для леденцов.

Ele estava trancado na cela havia menos de 5 minutos, e de alguma maneira, algo ou alguém entrou e dobrou o pescoço dele como uma mola.

Он пробыл в камере меньше пяти минут до того, как кто-то каким-то образом пробрался внутрь и снес ему голову так, что она болталась позади как у игрушки-дозатора PEZ.

Sabendo que eu fugiria Espalhou pez na escadaria

Зная, на сей раз, что я убегу, он намазал смолы на ступени.

São como pez para vadias.

Это как "Пец" для шлюх.

Vou adivinhar... porta-doces Pez.

Я бы сделала ставку... на дозаторы для конфет.

Então, temos... Nutty Bars, Bazooka, Pez, Smarties, Pringles, Nilla Wafers, maçã, banana e mistura de frutos secos.

Так, у нас есть... ореховые батончики, конфеты, леденцы и шоколадка, а еще чипсы, вафли, яблочко... банан и сухофрукты.

Bob, Bob, tiveste a tua vez, a Loja enterra-te em pez!

Боб, Боб, пошел прочь, Ложа никогда не сдается...

Gostas de Pez?

- Будешь "Pez"?

Oh, Pez, eu poderia te dar um grande abraço agora. Quer dizer, se fosses um bocado mais arranjado e limpo.

Пез, сейчас я могу только прижать тебя к своему бюсту.