Pinball tradutor Russo

Eu vou para o pinball.

Какой ты шустрый.

- Paul - A máquina de pinball

НАНА ХОЧЕТ УЙТИ ОТ ПОЛЯ.

Pinball!

Пинбoл, дaвaй!

Pinball!

Пинбoл!

Pinball não embarcou. Não?

- Пинбoл нe пoпaл нa бopт.

Então foi isso que aconteceu com o Pinball.

Пpoклятьe! Taк вoт чтo cлyчилocь c Пинбoлoм.

Tchau, Pinball.

Пoкa, Пинбoл.

Jogar pinball... ali.

Поиграй в пинбол. Вон там.

Como numa máquina de "pinball".

Как в пинболе.

Toma um dólar, Abs, vai jogar pinball.

Слушай, Эбби. Поиграй немного.

Arranjei isto num jogo de pinball.

Я это в пинбол выиграл.

Não o voltei a ver durante uma hora e meia porque encontrou uma máquina de pinball.

Я не видела его полтора часа потому что он играл в пинбол.

Porque eu não estaria na cave ontem à noite quando a Jackie apareceu se tivessemos saído para jogar pinball como eu queria.

Меня не было бы в подвале прошлой ночью, когда приходила Джеки Если бы мы пошли, чтобы играть в пинбол, как я хотел, но ты не пошёл.

Quero três máquinas de pinball dos Sopranos, a bola de golfe que é rádio, a quinta de formigas flutuante, um martelo-lanterna para esmagar as formigas se me irritarem...

Вряд ли ты поймёшь всю неловкость данного момента... пока не ударишься в воспоминания юности, будучи тридцатипятилетним гомосексуалистом.

Estavas a bater ali dentro como uma bola de pinball.

Тебя тут пинают кругом, как мячик в пинболе.

Quando eu crescer, terei uma mansão gigante, a minha própria máquina de Pinball, com moedas infinitas, oito papagaios de manteiga de amendoim e pijamas de geleia...

Пейнтбольный автомат с неограниченным количеством четвертаков 8 пар пижам из арахисового масла и желе...

Pinball.

Пинбол.

Não vamos poder comprar uma máquina de pinball.

Мы не сможем поставить автомат для игры в пинбол.

Jogo da malha, pinball, poker online?

Шаффлборд, пинбол, онлайн покер.

Pinball balístico.

Пулевой пинбол?

Estava a tentar evitar que fosses violada em cima duma máquina de pinball, sua ingrata.

- я хотел оградить тебя от изнасилования На пинбольном автомате, неблагодарная.

Foste concebido em cima de uma máquina de pinball.

Ты был зачат на игральном автомате.

Meu Deus, uma mesa de snooker e uma máquina de pinball?

О, Боже. Бильярдный стол, автомат для пинбола.

- Desconto na máquina pinball.

Корпоративная скидка на пинбол?

- O Pacman, o Pinball...

Гос-жа PacMan, пинбол...

Quem vai sair é o Wayne Gretzky em tamanho real, a sua amiga, a máquina de pinball e...

А выселяться будут картонный Вэйн Гретцки, его подруга машина для пинбола и...

Quando conheci o Jesse, na primeira noite, jogámos pinball e é óbvio que eu ganhava.

Когда я встретила Джесси, ночью мы играли в пинбол. И, конечно, я выигрывала.

- Até a pequena máquina de pinball?

Даже крошечный пинбольный автомат? Он-он не должен был быть там.

Assalto sexual numa máquina de pinball?

Секс на автомате для пинбола?

É o Vinny, ele joga pinball, certo, então... ficarias chateado se eu o matasse?

Это Винни, он в пинбол играет, так что... Ты сильно расстроишься, если я убью его?

A A.P.J. gosta de jogar pinball em vez de esvaziar o frigorífico das cervejas.

A.P.G. любит играть в пинбол, вместо того, чтобы вытирать холодильник с пивом.

Então, parece que ando num jogo de pinball.

Я прыгаю туда-сюда как чертов мячик для пинбола.

É pinball, e a pontuação mais alta é a minha.

Это пинбол, и у меня рекорд.

Colecciona máquinas raras de pinball, certo?

Вы собираете редкие пинбол-автоматы, так?

Estudante Assassina, é a mais rara máquina de pinball que existe.

"Скулгёл Рипер" – это самый редкий существующий автомат.

A empresa faliu, e o único protótipo que fizeram, é a máquina mais cobiçada no mundo do pinball.

выпускать. Компания прогорела, и их единственный прототип – это самый вожделенный автомат в мире пинбола.

- O tipo que tem a única máquina de pinball "Estudante Assassina" existente.

– Парень, у которого есть единственный существующий пинбол-автомат "Скулгёл Рипер".

Pinball!

Пинбол!

É melhor teres cuidado, Dundee. Porque alguém não brinca em serviço quando se trata de "pinball".

Лучше придержи шляпу, Данди, потому что кое-кто не играет в игры, когда дело касается пинбола.

Vamos, apenas, continuar no "pinball".

Прибережём это для пинбола.

"Pinball Vintage Amusements. Cais 55. Avenida Alaskan, 8500." 

Винтажные игровые автоматы, Пирс 55, проезд Аляски 8500.

Conheço um óptimo bar "pinball", o aquele novo restaurante do tipo do "Food Channel" que acabou de abrir.

Есть прекрасный пинбол-бар. который я знаю... Или... Тот парень с Food Channel открыл новую закусочную.

Vamos jogar pinball.

- Двадцать минут шестого.

Queres jogar pinball?

Хотите в пинбол сыграть.

Pinball Parker.

Пинбoл Пapкep.

- É uma máquina de pinball?

Это пинбол?