Pisa tradutor Russo

- Vamos ver a Torre de Pisa?

А мы поедем посмотреть на накренившуюся Пизанскую башню?

Quer ver a Torre de Pisa? Veremos essa maldita coisa! Agora, relaxemos.

Ты хотела увидеть Пизанскую башню, вот мы к ней и поедем.

Não aceitarei beijar o solo que o jovem Malcolm pisa nem ser perseguido pela ralé praguejante!

Нет, яне отступлюи яне буду Перед Малькольмомземлюцеловать! И яростной толпы проклятьяслушать!

E, se pisa o risco, faço-o em merda!

Но если ты переступишь черту, то клянусь, я смешаю тебя с грязью.

Frankenstein vai direito para o oeste a toda velocidade enquanto Nero... o herói, que lhe pisa os calcanhares, pode ler-lhe a matrícula.

Франкенштейн по-прежнему движется прямо на запад. "Неро Героя" уже и след простыл на левом ответвлении.

Cuidado onde pisa!

За своим поведением.

Acho que ou é uma peça de arte ou um pisa-papéis.

Это или какое-то произведение изкуства, или для...

Então deve ser um pisa-papéis...

Ну тогда должно быть для...

Ninguém pisa uma igreja na minha cidade.

Никто не ступает в церковь в моем городе.

Pisa onde eu pisar. E não toques em nada!

Шагай след в след и ничего не трогай.

Eu disse : "Brinca, pisa e desliza Como o Diabo num fio"

" Прыгайте, падайте и скачите, как дьявол на канате.

E dói tanto o quanto quando alguém pisa neles.

И мне также больно, когда кто-то их задевает.

Aposto que ele pisa uma mina, Basie.

Бэзи, точно, он наступил на мину.

Não, você pisa na merda.

Нет, можно наступить в говно.

Mas ouve... Quando sentires que começa a tremelicar, pisa a embraiagem.

Важный момент когда переключаешь передачу, выжми сцепление.

Pisa o risco no nosso próprio quarto.

Изменяет в твоей собственной чёртовой спальне.

Barras de Plutónio como pisa-papéis.

- Прутик плутония держит пресс-папье.

São troféus que guardo no escritório como pisa-papéis.

Это мои трофеи.

Estou farto de vir a correr cada vez que te pisa os calos.

Я не могу прибегать всякий раз, когда он давит тебе на мозоль.

Mas nada se compara com o pisa-papéis.

По мне, так ничто не сравнится с пресс-папье в качестве плохого подарка.

Não há melhor forma que um pisa-papéis para dar a entender a alguém que me recuso a dar-lhe qualquer tipo de atenção.

Нет лучшего способа дать кому-то понять что "Я отказываюсь думать над тем, что тебе подарить".

Para que precisam de um pisa-papéis?

Для чего им нужен пресс-папье?

E agora, inclinação da Torre de Pisa, rói-te de inveja e esconde-te.

А теперь - Пизанская башня. Разорвет вам серде и двинется дальше.

Pisa-me, ó "Madama" e levas uma trinca que vais ver.

Если наступишь, леди - суну нос тебе под юбку.

Até que um dia, a andar descalça na alcatifa, pisa num pedaço de vidro e morre.

А два года спустя, вы босиком наступаете на битое стекло и убиваете себя!

- Quando ele sair, pisa-o.

Когда он выскочит ты его поймаешь.

Cuidado por onde pisa.

Осторожно

Um pisa-papéis dentro de uma meia.

Пресс-папье в носке.

Em breve estas coisas serão apenas pisa-papéis.

Скоро это будет... не больше, чем груда железа.

Pus o Richard no comboio para Pisa.

Я посадила Ричарда на поезд в Пизу.

Roger Maris pisa a base.

Роджер Марис выходит на подачу!

Quem anda a pé nesta cidade pisa sempre qualquer coisa.

Вы ходите по улицам, всякие вещи налипают вам на обувь.

Um pouco severo, mas nunca pisa o risco.

Немного суров, но никогда не выходит за рамки.

Hey. olha onde pisa, operário.

– абочий, следи за собой.

Melhor olhar onde pisa, ou, pode se meter em encrenca.

— ам следи за собой, при € тель, или тебе не сдобровать.

Para ele sou um insecto que se pisa.

Я для него всего лишь букашка.

Uso-a como pisa-papéis.

Я использовал его как пресс-папье.

Pisa levemente a areia Debaixo dos teus pés

Вcех, кто здеcь живёт, любoвь coгрееm.

Então conhece o terreno que pisa.

Значит, вы знаете. Мы сможем укрыться.

Quem pisa as maçãs?

Кто выжимает яблоки.

Pisa-se a linha e pontua-se.

Пересёк с мячом линию, молодец.

Monte Rushmor e a Torre de Pisa?

Гора Рашмор и Пизанская башня?

Porque é verdadeiro, é genuino... e você pisa a relva verde.

Спроси любого. Это весело, трудно, ты стоишь там на зеленой траве, только ты и мяч.

Ele gosta do tipo de coisas em que alguém pisa um ancinho.

Он любит такие вещи, где кто-то наступает на грабли.

- Iremos ver a Torre de Pisa?

Да ладно, не придуривайся. Так мы поедем к Пизанской башне?

E agora convosco, Trio "Pisa".

Пишется, как "С - е - к - ш", в конце слова буква "ш", а не "с", как некоторые из вас могли подумать!

É pena o assassino não fumar um cigarro exótico, deitar a cinza no chão, e pisá-la com sapatos que deixem uma marca bastante esquisita!

Увы, наш убийца не выкурил экзотическую сигарету, не уронил на пол пепел, не наступил на него ботинком с очень необычной подошвой.

Não hesites em pisá-los. "

Не бойся на них наступать ".

A sério. Se alguém vir a minha espinha perdida por aí, tente não pisá-la.

Если кто-нибудь увидит мой позвоночник, просто попытайтесь не наступить на него.

Podemos pisá-la à vontade.

Через неё можно переступить.

Teve o que merecia. Não é preciso pisá-lo mais.

- Он получил по заслугам, и вам не нужно его избивать.