Poirot tradutor Russo

Sr. Poirot!

Мистер Пуаро.

Sim, Sr. Poirot, vou sair.

Да, мистер Пуаро, я выхожу из дела.

Ganhámos aquele contrato honestamente, Sr. Poirot.

Мы подписали этот контракт честно и открыто, месье Пуаро.

Não vejo, realmente, que seja da sua conta, Sr. Poirot, se desejo fazer um jantar privado com amigos...

Я, право, не уверен, что это касается Вас, месье Пуаро. Я решил поужинать со своими друзьями.

É muito simples, senhor Poirot.

Все очень просто, мистер Пуаро.

Mas quando Poirot está envolvido, também ele é perigoso.

Когда это Пуаро себя щадил? Он всегда там, где опасно, мисс Лемон.

Porque o mandou lá, Sr. Poirot?

Зачем Вы послали его туда, мистер Пуаро?

Sr. Poirot... Não o esperava.

Месье Пуаро, я не ждал Вас.

Tem razão, Sr. Poirot, devia estar aqui.

Хорошо, месье Пуаро, останьтесь, пожалуйста.

- Sr. Poirot, não consegue impedi-lo?

Мистер Пуаро, остановите его.

Sr. Poirot tenho medo.

Месье Пуаро, я боюсь.

O Sr. Poirot contou-me, quando se sentou ao meu lado. Disse-me que não tocasse no champanhe.

Мистер Пуаро посоветовал мне, когда сидел рядом, не прикасаться к шампанскому.

E então chamou o Poirot, e ele respondeu ao chamamento.

И Вы позвали Пуаро? И Пуаро здесь.

O NATAL DE POIROT

РОЖДЕСТВО ЭРКЮЛЯ ПУАРО

Poirot terá um Natal tranquilo, com o meu rádio, um livro e uma caixa de chocolates belgas.

Для Пуаро это будет тихое Рождество с радио, книгой и коробкой прекрасного бельгийского шоколада.

- Feliz Natal, Poirot.

Веселого Рождества!

Sim, fala Hercule Poirot.

Да, говорит Эркюль Пуаро.

Poirot estará aí amanhã.

Пуаро приедет завтра.

- O meu velho amigo Hercule Poirot.

Прежде всего, мой старый друг Эркюль Пуаро.

Hercule Poirot. - É francês?

Эркюль Пуаро.

Hercule Poirot é detective, não é guarda-costas, monsieur.

Эркюль Пуаро - детектив, а не телохранитель, месье.

Já sei quem é este Hercule Poirot.

Я вспомнил, кто этот Эркюль Пуаро.

Deve ser o Sr. Poirot.

Вы, должно быть, мистер Пуаро?

O que faz aqui, Poirot?

Что Вы здесь делаете, Пуаро?

- Entre, Sr. Poirot.

Нет, входите, мистер Пуаро.

O Sr. Poirot diz-me que os diamantes desapareceram do cofre.

Мистер Пуаро сказал, что из сейфа пропали алмазы.

Bom dia, Sr. Poirot.

Доброе утро, мистер Пуаро.

Sr. Poirot, porque é que o meu sogro lhe pediu para vir a Gorston?

Мистер Пуаро, зачем мой свекор пригласил Вас в Горстон?

Tem de descobrir o autor deste crime hediondo, Sr. Poirot!

Вы должны найти того, кто сотворил это, мистер Пуаро. Должны найти.

- O que foi, Poirot?

Слушаю, Пуаро.

- Sabe o que eu acho, Poirot? - Não.

Знаете, что я думаю, Пуаро?

Tenho pensado noutra coisa, Poirot. Rapaz!

Вот о чем я еще подумал, Пуаро.

Não acha, Poirot?

Да, Пуаро?

E de que maneira, Poirot.

Да, заставляет поломать голову, Пуаро.

Parece que viu um fantasma, Poirot.

Вы что, призрак увидели, Пуаро?

- M. Poirot! Era mesmo consigo que eu queria falar.

Месье Пуаро, как ни странно, я хочу с Вами поговорить.

Conte ao Sr. Poirot aquilo que me contou.

Расскажите мистеру Пуаро.

Que coisas são estas, Poirot?

Что это за растение, Пуаро?

Foi apenas uma ideia que aflorou a mente de Hercule Poirot.

Просто в голове Эркюля Пуаро мелькнула одна мысль.

O que tem para me contar, Poirot?

Есть какие-нибудь новости, Пуаро?

Muito bem, Poirot, isto é tudo muito bonito, mas afinal quem é o assassino?

Хорошо, Пуаро, это нам ясно. Но кто убийца, о котором Вы все время говорите?

O meu caro Inspector-Chefe Japp, é sempre o primeiro a pedir a Poirot para ser sucinto.

Добрый старший инспектор Джепп всегда заставляет Пуаро не отвлекаться от дела.

Espero que saiba o que está a fazer, Poirot.

Надеюсь, Вы знаете, что делаете, Пуаро.

Signor Poirot.

Синьор Пуаро!

Poirot!

Пуаро!

Sr. Poirot?

Мистер Пуаро?

- Hercule Poirot.

Эркюль Пуаро.

- Poirot.

Пуаро.

O que vai beber, Poirot?

Что будете пить, Пуаро?

Sei que posso confiar em si, Sr. Poirot.

Вы внушаете мне доверие.

Chegue aqui, Poirot.

Пуаро!