Presidente tradutor Russo

Ele aparece aqui, Sr. Presidente.

Он будет тут, господин президент.

Sr. Presidente... Pode devolver-me os óculos, por favor?

Господин президент, можете вернуть очки, пожалуйста?

Fazer o quê, Sr. Presidente?

Что, господин президент?

Eu não sou o Presidente!

Я не президент!

O Presidente fará uma incisão cinco centímetros abaixo do esterno do voluntário, na sequência da qual o Presidente ganhará acesso por debaixo da caixa torácica e extrairá manualmente a chave de lançamento da parte de trás do aurícula esquerda.

Президент сделает разрез на пять сантиметров ниже грудины добровольца... это ты... в результате чего президент, получив доступ из-под рёбер, вручную извлечёт ключ запуска из-за левого предсЕрдия.

Recebi uma chamada da CIA a dizer que o Presidente mantinha um diário secreto escondido debaixo do retrato de Millard Fillmore na Sala Oval.

Из ЦРУ мне сообщили, что за портретом Милларда Филлмора в овАльном кабинете президент хранил тайный дневник.

Eu vou falar com o Presidente daqui a dez minutos.

Через 10 минут я буду говорить с президентом.

Marquei uma reunião com o presidente do partido.

Позвони партийному собранию и договорись о встрече.

O presidente vai saber disto.

Председатель узнает об этом.

Sou uma daquelas pessoas patetas que acreditam que, se matares alguém, deves ser julgado por isso, quer sejas psicopata, polícia ou presidente.

Я из тех глупых людей, кто верит, что если ты убил кого-то, то должен пойти под суд, и не важно, психопат ты, полицейский или президент.

O presidente está entusiasmado.

Председатель крайне взволнован.

- Do presidente.

– Председателя...

Obviamente o presidente estava a trabalhar com o Whispers... - Quando ele matou o Croome.

Видимо, Председатель работал с Шептуном... – когда тот убил Крума.

- O presidente precisa do Whispers.

– Председателю нужен Шептун.

É isso, o presidente precisa do Whispers para o projeto dos zombies.

Точно. Председателю Шептун нужен для зомби-проекта.

Explicaria porquê o presidente não confia nele.

Это объясняет недоверие Председателя.

Se te tornares presidente, deixas de guiar a Van Damn?

Если ты станешь президентом, ты прекратишь водить матату?

Sr. secretário, quero falar com o presidente.

Господин Секретарь, соедините с Председателем.

Eu e o Presidente temos um pedido simples.

Президент и я Имеют простой запрос.

- Devíamos investigar o Presidente por crimes cometidos enquanto era vice-presidente?

Должны ли мы расследовать президента За преступления, совершенные во время Он был вице-президентом?

Senhora presidente, um inquérito parlamentar.

Мадам Спикер. Парламентское расследование.

As regras da Câmara não dizem que o Presidente

Не требуют ли правила Дома

- Sra. presidente, se me permite.

Мадам Спикер, если я могу...

A presidente reconhece o senhor da Carolina do Sul.

Спикер признает Джентльмен из Южной Каролины.

O Sr. Presidente está a usar o pin do Congresso.

Президент носит Его конгресс сегодня

Senhora presidente.

Мадам Спикер!

Senhora presidente, o Sr. Presidente não tem interesse nem opinião no assunto a debater hoje.

Мадам Спикер, У президента нет интереса или мнения По этому вопросу сегодня обсуждается.

Senhora presidente, ainda tenho a palavra.

Госпожа Спикер, у меня все еще есть Пол, и мне трудно поверить

E custa-me a acreditar que o Presidente não tem opinião sobre o assunto a ser discutido.

У президента не было бы Мнения по обсуждаемому вопросу.

Eu concedo o meu tempo ao ex-congressista da Carolina do Sul e Presidente dos Estados Unidos.

И я уступаю свое время первому Конгрессмен из Южной Каролины И президента Соединенных Штатов.

Sr. Presidente, as regras não são estas.

Господин Президент. Это не соответствует норме.

- Sr. Presidente, tem de parar.

- Господин Президент, вы должны дать слово.

- Não vou parar, Sra. presidente.

Я не уступлю, мадам Спикер.

O Presidente tem de parar. Eu não vou parar.

- Президент прекратит свое существование.

O oficial de serviço vai retirar o Presidente da sala.

Сержант на руках Удалит президента.

Sra. presidente, repito, exijo uma votação.

Мадам Спикер, я повторение. Я требую голосования.

O Presidente quer uma guerra, mas parece que já lhe declararam guerra a ele.

Президент может просить войны, Но кажется, что война уже Был объявлен ему.

Presumo que o Presidente declarou guerra ao Joshua Masterson.

Я считаю, что президент Объявил войну Джошуа Мастерсону.

- Sr. Presidente.

- Господин Президент.

Sr. Presidente.

Господин Президент.

Espero que morra e que ela se torne Presidente.

Надеюсь, ты умрешь и Она становится президентом.

Disse que esperava que eu morresse e que tu te tornasses Presidente.

Она сказала, что надеется, что я умру Что вы станете президентом.

Nunca tive tanto orgulho no Presidente como agora.

И я никогда не был гордым Президентом, чем я.

A Heather Dunbar, que não é minha amiga nem do meu marido, avaliou estas acusações e ilibou o Presidente.

Хизер Данбар, ни один друг Моего или моего мужа, Рассмотрел эти обвинения, И очистил президента.

O Presidente está a pedir autorização para travar uma guerra no país.

Президент по существу прося разрешения - вести войну на нашей земле.

- E quero que fale com a presidente e descubra quem ela vai nomear para esse comité.

И я хочу, чтобы вы Обратиться к спикеру И узнать, кто она Надеясь на этот комитет.

Temos de voltar aos crimes do Presidente, a história é essa.

Нам нужно вернуться к Преступления президента. Это история.

O Presidente quer que tenhamos certeza absoluta.

Президент хочет, чтобы мы Быть абсолютно уверенным.

O Presidente vai ficar feliz por saber isso.

Президент Будьте рады услышать это.

" O que será que o Presidente e a primeira-dama estão a fazer hoje?

" Интересно, что президент и Первая леди делает сегодня вечером.

- e o meu pedido foi negado. - Sra. presidente!

- Мадам Спикер!