Presley tradutor Russo

Que sejas como Elvis Presley

Как этот Элвис Пресли...

É o novo do Elvis Presley?

Вышел в прокат новый фильм с Элвисом?

Sou só eu, ou isso parece um filme do Elvis Presley?

Это я или голос из фильма с Элвисом Пресли?

O Elvis, Elvis Presley.

Элвиса. Элвиса Пресли.

É provavelmente o melhor que já li sobre o Elvis Presley em toda a minha vida. Olhe para isto.

Это, наверно, лучшая, статья которую я когда-либо читал про Элвиса Пресли за всю жизнь.

Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley...

Чарли Николас, Дэвид Нивен, Малкольм МакЛарен, Элвис Пресли... Хорошо, хорошо.

Se há 30 prisioneiros lá... sou Elvis Presley.

Ecли нa тoм caмoлeтe 30 зaключeнныx, тo я - Элвиc Пpecли.

Os filmes de Elvis Presley.

Как в кино с Элвисом Пресли.

E agora gostava de fazer para voces... de... de Elvis Presley.

А теперь я изображу... Элвиса Пресли.

Elvis Presley. 50 milhões de fãs não podem estar enganados.

У него 50 миллионов поклонников.

Elvis Presley.

Элвис Пресли.

No canto azul, Elvis Presley!

В голубом углу Элвис Пресли.

Elvis Presley foi um cidadão modelo.

Элвис Пресли вел себя примерно.

Estou bem. Mas prefiro Sr. Presley ou Elvis. Estou farto de lhe dizer.

У меня всё хорошо, но я предпочитаю "мистер Пресли" или "Элвис".

Sabia que temos aqui uma celebridade, Srta. Thomas? Elvis Presley.

Мисс Т омас, вы знаете, что у нас тут знаменитость?

Mas, por que quereria deixar toda aquela fama, Sr. Presley?

Почему вы захотели оставить всю эту славу, мистер Пресли?

Foi bom conhecê-lo, Sr. Presley.

Рада была познакомиться, мистер Пресли.

Sr. Presley!

Мистер Пресли.

Sr. Presley?

Мистер Пресли.

Então, então, Sr. Presley?

Так, так, мистер Пресли.

O canal KROP orgulha-se de apresentar a maratona de filmes de Elvis Presley.

Канал КРОП с гордостью представляет "Киномарафон Элвиса Пресли".

Acabaria tudo aqui, para o Elvis Aaron Presley.

Для Элвиса Аарона Пресли всё может кончиться здесь и сейчас.

Sabem que o Elvis Presley tinha um irmão gémeo?

Вы знаете, что у Элвиса Пресли был брат-близнец?

Sou o Elvis Presley.

Я — Элвис Пресли.

Elvis Presley

Элвиса Пресли.

Elvis Presley?

Элвис Пресли?

Fãs, aos gritos, estavam loucos pela estrela de rock'n roll, Elvis Presley.

Визжасщие фанаты сходили с ума от звезды рок-энд-ролла Элвиса Пресли

Presley, mais bonito que nunca, tirou o chapéu para as câmeras.

Пресли, красивый как всегда, подстригся перед камерами.

Isto é no Boulevard Elvis Presley, num dia de chuva.

Это - бульвар Элвиса Пресли в дождь. Это

O seu preferido era o Elvis Presley.

Элвис Пресли был его любимым певцом.

Do mais longe possível, raparigas de todas as regiões esperam pelo regresso de Elvis Presley a Tupelo, Mississippi, a cidade onde nasceu.

Насколько мы можем видеть, взволнованная молодежь со всего края ждет возвращения Элвиса Пресли в Тупело, штат Миссисипи в город, где он родился.

Também é obcecado pelo Elvis Presley.

Он также был одержим музыкой Элвиса Пресли.

Dr. Presley e a equipa do coração.

Доктор Бреслин - за донорским сердцем. - Как давление?

O Elvis Presley disse uma vez : " A verdade é como o sol.

Элвис Пресли как-то сказал :

Olha, Kevin Bacon e o Elvis Presley.

Значит, Кевин Бейкон и Элвис Пресли.

Pessoal, devem lembrar-se que na semana passada falei sobre Elvis Presley e a década de 50, mas hoje, teremos de mudar de tema, e falar de algo mais sério, mais difícil de interpretar, que é o Movimento dos Direitos Civis, ou a luta pela liberdade dos negros,

Так, ребята, на прошлой неделе я читал вам большую лекцию об Элвисе Пресли и 50-ых, но сегодня мы сменим тему и поговорим о чём-то более глубоком.

"Na África do Sul é mais popular que o Elvis Presley".

"Они его нашли, он жив и приезжает с турне в Южную Африку".

Estes são o Gavin e o Presley.

Это Гэвин и Пресли.

Não, não conheci o soldado Presley.

Нет, я не встречал рядового Пресли.

- Elvis Presley.

Элвис Престли.

E o Elvis Presley.

И Элвис Пресли.

Não quero que se lembre disto sempre que ouvir Elvis Presley.

Полностью, милая!

Como a Priscilla Presley e claro o John Travolta.

Вроде Присциллы Пресли и, само собой, Джона Траволты.

Sr. Presley?

М-р Присли?

O Sr. Presley está aqui para vê-lo, senhor.

М-р Присли к вам, сэр.

Sr. Presley.

м-р Присли.

Sr. Presley, vou ter de pedir para parar.

эм, мистер Пресли. слушайте, я собираюсь остановить Вас на этом.

Aquele maldito cabrão do Elvis Presley.

Это ебанное быдло - Элвис Пресли.

Um tributo brilhante a Presley, Otis Redding, Buddy Holly.

Отису Рэдингу, Бадди Холлу

Kelly Presley.

Келли Пресли.

Se Jesus Cristo e o Elvis Presley nos viessem visitar e dissessem, "Jim,"

Иисус с Элвисом Пресли и сказали бы :