Primes tradutor Russo

Apontas e primes o gatilho.

Заряжай, целься и стреляй.

Se se mexer, primes o gatilho.

Если он только шелохнется, ты нажмешь на курок.

Primes duas vezes.

Два раза прикоснуться. Один, два.

- Apontas-lhes uma arma e primes o gatilho.

- И как я это сделаю? - Прицелившись и нажав на курок.

Durante milénios, sonhei com o meu regresso àquele maldito planeta onde também eu fui traído pelos Primes a quem chamei irmãos.

У же несколько тысячелетий я мечтаю о возвращении на эту жалкую планету, где меня также когда-то предали Праймы, которых я считал братьями.

É a língua dos Primes.

Это язык Праймов.

É que, no início, havia sete Primes, os nossos líderes originais.

- Взрывали их? Да. Видите ли, в самом начале было семь Праймов, наших исконных правителей.

Os Primes tinham uma regra : nunca destruir um planeta habitado.

Праймы согласились не уничтожать планеты, на которых есть жизнь, пока один из них не попытался нарушить это условие.

O Vencido sabe onde ela está. Se ele encontrar o túmulo dos Primes, o vosso mundo deixará de existir.

Фоллен знает, где она находится, и если он найдет гробницу Праймов, ваш мир погибнет.

O Túmulo dos Primes.

Гробница Праймов.

Por que não expiras lentamente, e depois primes o gatilho?

Постарайся медленно выдохнуть... а потом жми на спусковой крючок.

Primes o gatilho lenta e firmemente e o impacto vem da frente.

Медленно жми на курок. И готовься к отдаче.

Orion inspirou-se nas palavras e ideias de um gladiador... um que escolheu o nome, entre os treze Primes originais...

Ориона вдохновляли речи и идеи одного гладиатора - того, кто именовал себя в честь одного из 13-ти первых Праймов, -

Quando Optimus entregou a Matriz de Liderança... perdeu mais do que a sabedoria colectiva dos Primes.

Когда Оптимус открыл Матрицу лидерства, он потерял не только объединенную мудрость Праймов.

Primes um botão e envia um sinal de emergência.

Нажми на кнопку, это отправит срочное сообщение

Certifica-te de que está sempre virada para a frente e que primes o botão.

Главное, чтобы камера смотрела вперёд. И надо удерживать кнопку, запомни.

Mas tu primes o gatilho, quando eu disser, está bem?

А ты нажимай на кнопку, когда я скажу, ладно?

Se vires a segurança, lembra-te : Primes esse botão e desligas, sim?

Если увидишь охрану - жми на кнопку.

Primes cardinal-0-0 para ter linha.

- Надо нажать решетка-ноль-ноль.

Tu primes esse gatilho e a tua vida mudará.

Она права.

Optimus... o último dos Primes.

последним из Праймов.